Що таке ПОВИННО ІСНУВАТИ Англійською - Англійська переклад

• there must be
• should exist
• must exist
• there should be

Приклади вживання Повинно існувати Українська мовою та їх переклад на Англійською

Пояснення повинно існувати.
An explanation must exist.

Тому повинно існувати точно N.
There must be exactly n.

Всесвіту не повинно існувати.
The Universe should not actually exist.

Тому повинно існувати точно N.
Note that there must be exactly n.

Якщо існує шлюб, то повинно існувати і розлучення.
If married, maybe there should be a divorce.

Не повинно існувати таємних баз персональних даних;
No secret databases should exist.

Я постійно думав про те, що повинно існувати щось інше.
There was always a thought that there had to be something else.

Тоді повинно існувати найменше з таких чисел, позначимо його n.
Then there must be a smallest such number, let's call it n.

Унікальним. Аналогічного пристрою не повинно існувати у всьому світі;
Be unique. There should not be an analogous product in the whole world;

Рух дозволяє вченим оцінити, де і скільки води повинно існувати.
The motion allows scientists to estimate where and how much water must exist at the base.”.

Повинно існувати бажання робити хороші вчинки, але, звичайно, в межах власного здорового глузду.
There has to be a willingness to do good deeds, but not, of course, at the expense of our own sanity.

Меркель підкреслила, що право на самовизначення народів повинно існувати не лише на папері.
Merkel stressed that the peoples' right to self-determination should exist not only on paper.

У нескінченному просторі повинно існувати чимало цивілізацій, у тому числі більш розумні, більш"вдалі", ніж наша.
In an infinite space there must be many civilizations, including more intelligent, more" successful"than ours.

Ми, Ісусові учні, не повинні так чинити, тому що між нами повинно існувати просте й братерське наставлення.
We, the disciples of Jesus, must not do this, for there must be a simple and fraternal attitude among us.

Останнє може бути абсолютно фантастичним або навіть внутрішньо суперечливим, але, тим не менше, воно повинно існувати.
The latter can be absolutely fantastic or even internally contradictory, but, nevertheless, it must exist.

Ми, Ісусові учні, не повинні так чинити, тому що між нами повинно існувати просте й братерське наставлення.
We disciples of Jesus must not do this, because among ourselves there must be a simple and fraternal attitude.

Отже, повинно існувати єдине космічне свідомість, яка пронизує весь Всесвіт і визначає, в якому стані ми перебуваємо.
Hence, there must be cosmic consciousness that pervades the universe determining which state we are in.

Рассел Баллард сказав:“Ніякі інші відносини, зовсім як те, що може і повинно існувати між хлопчиком і його батьком.
Elder Ballard said:"There is no other relationship quite like that which can and should exist between a boy[and I would also add daughter] and their dad.".

Чи повинно існувати право і чи мають бути встановлені саме ці правила- на такі питання юриспруденція не відповідає.
Whether there should be law and whether one should establish just these rules- such questions jurisprudence does not answer.

Це, в свою чергу, говорить про те, що розумне життя повинно існувати в паралельних Всесвітів»,- заявив Джеймі Сальсідо(Jaime Salcido) з Даремського університету(Великобританія).
This, in turn, suggests that an intelligent life should exist in parallel universes,“said Jaime Salcido of the Durham University(UK).

Що щось повинно існувати, просто даючи цьому визначення без належного обґрунтування, не є переконливим філософським підходом(наприклад, як і стверджувати, що єдинороги- це магічні, однорогі коні, що існують)..
Without good philosophical support for why a thing must exist, simply defining something into existence is not good philosophy(like stating that unicorns are magical, single-horned horses that exist)..

Перше, що за аналогією з мурахою має кидатися в очі, це те, що навколо нас повинно існувати величезна кількість речей про призначення та пристрої яких ми зовсім не здогадуємося.
First, that, by analogy with the ant should be evident, is that all around us there must be a lot of things on the appointment and devices that we are completely unaware of.

Вони могли б бути цим джерелом, але повинно існувати щось складніше, ніж мутації, що створює різновиди, можливо краще було б сказати, різноманіття навіть всередині популяції.
They could be a source or kind of contribute on the margin, but there must be something more profound than mutations that's creating the diversity even within, or maybe I should call it the variation, even within a population.

Для підтримання життя і адекватного функціонування спадкового апарата клітини повинно існувати безліч інших геномів, наукове вивчення яких сьогодні замінюється описом спостережень за їхнім проявом.
For maintaining of life and adequate functioning of a cell's hereditary apparatus, there must exist a great number of other genomes, the scientific study of which is now substituted by description of observations of their manifestation.

Простір є необхідне подання a priori, яке лежить в основі всіх зовнішніх сприйнять, так як ми не можемо уявити, що не повинно існувати простору, тоді як ми можемо уявити, що нічого не існує в просторі.
Space is a necessary presentation a priori, which underlies all external perceptions; for we cannot imagine that there should be no space, although we can imagine that there should be nothing in space.

Гоббс стверджував, що те, що ми сьогодні називаємо громадянське суспільство повинно існувати тільки силою держави, і в тій мірі, що вона існувала незалежно від держави, наприклад, приватних асоціацій, корпорацій і політичних дискусій, вона повинна бути пригнічена.
Hobbes argued that what we today call civil society should exist only by the power of the state, and to the extent that it existed independent of the state, for example private associations, corporations, and political discussion, it should be suppressed.

Необхідно також вжити кроки, щоб уникнути розбіжності наукових поглядів, а у випадку різноманітних наукових поглядів між науковими органами повинно існувати процедури, спрямовані на вирішення розбіжностей, або забезпечення структур управління ризиками прозорою обгрунтованою науковою інформацією.
Steps should also be taken to help avoid diverging scientific opinions and, in the event of diverging scientific opinions between scientific bodies, procedures should be in place to resolve the divergence or provide the risk managers with a transparent basis of scientific information.

Термін“співробітництво в галузі розвитку”, який використовується, наприклад, Всесвітньою організацією охорони здоров'я(ВООЗ), застосовують для вираження думки, що партнерство повинно існувати між донором і реципієнтом, а не в рамках традиційної ситуації, в якій переважали відносини за багатством і спеціальні знання від однієї із сторін відносин.
Development cooperation, a term used, for example, by the World Health Organization(WHO), is used to express the idea that a partnership should exist between donor and recipient, rather than the traditional situation in which the relationship was dominated by the wealth and specialized knowledge of one side.

Термін“співробітництво в галузі розвитку”, який використовується, наприклад, Всесвітньою організацією охорони здоров'я(ВООЗ), застосовують для вираження думки, що партнерство повинно існувати між донором і реципієнтом, а не в рамках традиційної ситуації, в якій переважали відносини за багатством і спеціальні знання від однієї із сторін відносин.
The term development co-operation, which is used, for example, by the World Health Organization(WHO) is used to express the idea that a partnership should exist between donor and recipient, rather than the traditional situation in which the relationship was dominated by the wealth and specialised knowledge of one side.

Термін“співробітництво в галузі розвитку”, який використовується, наприклад, Всесвітньою організацією охорони здоров'я(ВООЗ), застосовують для вираження думки, що партнерство повинно існувати між донором і реципієнтом, а не в рамках традиційної ситуації, в якій переважали відносини за багатством і спеціальні знання від однієї із сторін відносин.
French Catholic missionaries first arrived around The term development cooperation, which is used, for example, by the World Health Organization(WHO), is used to express the idea that a partnership should exist between donor and recipient, rather than the traditional situation in which the relationship was dominated by the wealth and specialised knowledge of one side.