Що таке ПОВИННІ КОНСУЛЬТУВАТИСЯ Англійською - Англійська переклад

• should consult
• shall consult

Приклади вживання Повинні консультуватися Українська мовою та їх переклад на Англійською

Ви повинні консультуватися GP, якщо у вас є серцем, стан, якщо ви вагітні або грудного вигодовування.
You should consult your GP if you have a heart condition, if you are pregnant or breastfeeding.

Перед прикріпленням представники ЗМІ повинні консультуватися з лікарем(-ями) щодо свого стану здоров'я.
Before attaching the media representatives should consult with a doctor(s) about their health.

У таких випадках ви повинні консультуватися своїм лікарем для управління основні питання охорони здоров'я.
In such cases, you should consult your health care provider for managing the underlying health issues.

Також слід попередити жінок, що перед використанням будь-якого нового засобу вони обов'язково повинні консультуватися у лікаря на предмет можливості його застосування.
Also, women should be warned that before using any new remedy they must necessarily consult a doctor about the possibility of using it.

Нинішні студенти повинні консультуватися DegreeWorks для своїх конкретних вимог, заснованих на їх правах каталогу.
Current students should consult DegreeWorks for their specific requirements based on their catalog rights.

Венеціанська комісія передбачила, що українські органи влади повинні консультуватися з національними меншинами і утримуватися від обмеження раніше набутих прав",- наполягає він.
The Venice Commission stipulated that the Ukrainian authorities must consult with national minorities and must refrain from restricting previously acquired rights," he stressed.

Пацієнти завжди повинні консультуватися з лікарем або іншими спеціалістами-медиками для отримання медичної поради чи інформації щодо діагнозів чи лікування.
Patients should always consult with a doctor or other health care professional for medical advice or information about Treatment.

Однак діти з коронарними аневризмами повинні консультуватися з дитячим кардіологом про участь у змаганнях, особливо у підлітковому віці.
However, children with coronary aneurysms should consult a paediatric cardiologist regarding participation in competitive activities, especially during adolescence.

Сторони повинні консультуватися одна одну й надалі інформувати одна одну про докладні правила виконання, прийняті відповідно до положень цього Протоколу.
The Parties shall consult each other and subsequently keep each other informed of the detailed rules of implementation which are adopted in accordance with the provisions of this Annex.

Протипоказання Кордицепс: Кордицепс безпечний для дорослих, але люди, що використовують антикоагулянти і бронхолітики, повинні консультуватися з лікарями перед використанням цього продукту.
Caution: Cordyceps is safe for adults, but people using immune-suppressing drugs, anticoagulant drugs or bronchodilators should consult their heal care practitioners before using this product.

Оскільки вимоги ступінь бакалавра різних установ передачі відрізняються, студенти повинні консультуватися з каталогом коледжу радник і до яких вони планують передати, щоб вони могли визначити конкретні вимоги курс і політика передачі.
Since the bachelor's degree requirements of various transfer institutions differ, students should consult an advisor and the catalog of the college to which they plan to transfer so they can determine specific course requirements and transfer policies.

Звичайно, так, бажання-Vips серйозно і чесно, а також ви можете побачити календар-порядок денний кожної ескорт де вказано їх наявність, але, очевидно, ми повинні консультуватися з дівчатами будь-яку пропозицію до підтвердження зустрічі.
Of course yes, Desire-Vips are serious and honest, and can also see the calendar-agenda of each escort which indicates their availability, but obviously we have to consult with the girls any proposal before confirming a meeting.

Учасники дискусії погодилися з тим, що уряди повинні консультуватися і взаємодіяти з молоддю на початковій стадії розробки політики, скорочувати бюрократичні процедури, удосконалювати технічну інфраструктуру і покращувати методи комунікацій з молоддю в рамках своєї інформаційної роботи та взаємодії.
Panelists agreed that governments should consult and engage youth at an early stage of policymaking, to reduce red tape, to improve technical infrastructure and to improve the way they communicate with youth in their outreach and engagement.

У всіх випадках, коли сторони скликаються для розгляду чи вирішення проблем стосовно грошових резервів, платіжних балансів чи заходів щодо іноземних валют, вони повинні консультуватися з усіх питань з Міжнародним валютним фондом.
In all cases in which the CONTRACTING PARTIES are called upon to consider or deal with problems concerning monetary reserves, balances of payments or foreign exchange arrangements, they shall consult fully with the International Monetary Fund.

Принцип 19 Держави повинні завчасно та своєчасно повідомляти і надавати відповідну інформацію державам яким загрожує небезпека про діяльність що може мати на навколишнє середовище значний шкідливий вплив який виходить за межі окремих країн а також повинні консультуватися з цими державами на ранній стадії і з повною відвертістю.
Principle 19 States shall provide prior and timely notification and relevant information to potentially affected States on activities that may have a significant adverse transboundary environmental effect and shall consult with those States at an early stage and in good faith.

Студенти, які потребують допомоги в пошуку старшого дипломний проект повинен консультуватися з бакалавра радник.
Students who require assistance in finding a senior thesis project should consult the undergraduate advisor.

Там прописано, що Україна повинна консультуватися з ЄС з приводу розробки окремих норм законодавства та скасувати своє законодавство у частині, яка не відповідає європейським нормам.
It says there that Ukraine must consult with the EU concerning development of certain legislative norms and abolish its legislative provisions not conformant with European norms.

Іранські представники заявили, що якщо Сполучені Штати бажають досягнути стабільності в Іраку, то вони повинні консультуватись із його сусідами та шукати підтримки від них.
Iranian officials have said that if Washington wants to achieve stability in Iraq, it should consult Iraq's neighbors and seek their assistance.

Далі, хто на TPS, який останнім увійшов в США з попередніми умовно-достроковим звільненням повинен консультуватися з адвокатом, якщо у вас є можливість зеленої карти спонсорства, як прецедентного права в цій галузі за межами 9-й і 6-й схеми буде перевага для тих, чиїх останнього запису була з попередніми умовно-достроковим звільненням.
Further, anyone on TPS who last entered the USA with advance parole should consult counsel if you have a green card opportunity of sponsorship, as case law in that area outside the 9th and 6th Circuits would be an advantage to those whose last entry was with advance parole.

Так наприклад, у Хорватії Вища судова рада, що складається з 11 членів(семи суддів, двох адвокатів і двох науковців) відповідає за таке призначення, але міністерство юстиції може запропонувати, щоб ці 11 членів обиралися палатою представників хорватського парламенту, і Вища судова рада повинна консультуватися у відношенні будь-яких подібних призначень із комітетом із судових питань хорватського парламенту, що контролюється партією, яка на цей момент формує уряд.
Thus, in Croatia, a High Judiciary Council of 11 members(seven judges, two attorneys and two professors) has responsibility for such appointments, but the Minister of Justice may propose the 11 members to be elected by the House of Representatives of the Croatian Parliament and the High Judiciary Council has to consult with the judiciary committee of the Croatian Parliament, controlled by the party forming the Government for the time being, with regard to any such appointments.

Я повинен консультуватися лише із собою з приводу того, що я хочу робити;
I need only consult myself with regard to what I wish to do;

Імовірно найефективніші виліковують для вугрів, повинен консультуватися з дерматологом, хоча це може тільки бути необхідно з найважчими випадками.
Probably the most effective cure for acne is to consult a dermatologist, although this may only be necessary with the most severe cases.

З цих причин ви повинні завжди консультуватися з лікарем перед початком комплексного лікування.
For these reasons, you should always consult your doctor before starting an integrative treatment.

Вони повинні періодично консультуватися зі своїм особистим лікарем/ фахівцем з приводу побічних явищ або симптомів.
They must periodically consult their personal doctor/specialist regarding the side-affects or symptoms, Sometimes the most ignored side-effect can grow into a tremendous trouble.

Групи експертів повинні регулярно консультуватися зі сторонами спору і надавати їм відповідну можливість розробити взаємно прийнятне рішення.
Panels should consult regularly with the parties to the dispute and give them adequate opportunity to develop a mutually satisfactory solution.”.

Групи експертів повинні регулярно консультуватися зі сторонами спору і надавати їм відповідну можливість розробити взаємно прийнятне рішення.
The arbitral tribunal shall consult the Parties regularly and provide adequate opportunities for the development of a mutually satisfactory solution to the dispute.

Групи експертів повинні регулярно консультуватися зі сторонами спору і надавати їм відповідну можливість розробити взаємно прийнятне рішення.
The arbitral panel shall consult regularly with the parties to the dispute and provide them adequate opportunities for the development of a mutually satisfactory resolution.

Малі вітрові енергетичні установки може знадобитися дозвіл на будівництво, і ви повинні завжди консультуватися з місцевими органами влади.
Small Wind Energy installations may require planning permission and you should always consult the local authority.