Приклади вживання Повинні нарешті Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Ми повинні нарешті починати реформи.
І цю проблему ми повинні, нарешті, вирішити.
Problem we have to finally solve.Ми повинні, нарешті, це зрозуміти.
We must finally understand this.Північна Корея- велика проблема світового масштабу, і це проблема, яку ми повинні нарешті вирішити.
North Korea's a big world problem, and it's a problem we have to finally solve.Ми повинні нарешті почати жити в реальному світі.
We have got to start living in the real world.Однією з потенційних переваг натискання GDDR6 є те, що ми повинні нарешті побачити 2 Гб карти, що випадає з карти цієї генерації.
One potential advantage of the GDDR6 push is that we should finally see 2GB cards dropping off the map this generation.Але вони повинні нарешті прийняти остаточне інвестиційне рішення».
But they should finally make their final investment decision.”.Вважаємо, що безвідповідальні табезкарні демарші Росії на міжнародній арені повинні нарешті отримати справедливу відповідь.
We believe that irresponsible andunpunished demarches of Russia in the international arena must finally get a fair response.Але вони повинні, нарешті, прийняти своє остаточне інвестиційне рішення.
But they must finally take their final investment decision.У ширшому сенсі передбачалося, що вам доведеться пройти через багато років навчання, але і зрозумійте,що за цей час все більше вас повинні нарешті вознестися.
In the wider sense it was foreseen that you Українці повинні нарешті отримати право здійснювати безвізові поїздки до держав-членів Європейського Союзу.
Ukrainians should finally obtain the right to implement visa-free travel to eu countries.Їхнє ставлення приваблює жорстоких та агресивних людей, тож із часом вони повинні нарешті визнати необхідність почати цінувати себе так, як вони на те заслуговують.
Their attitude attracts violent and aggressive people,so much so that with time and some harm they must finally recognize the need to start giving themselves the appreciation they deserve.Ми повинні нарешті позбавити Росію цієї ганьби і трагедій на зразок тієї, яку ми бачили нещодавно.
We must finally rid Russia of the disgrace and tragedy of the kinds of things we recently saw and experienced.Ім'ям і мертвих, і живих, і ненароджених ми повинні нарешті вирватися із цього мороку; де вбивали голодом дітей; де панували несправедливість, неправда та приниження людини.
In the name of the dead, the living and unborn, we must finally break out of this darkness, where famine killed children, where injustice, lies and humiliation reigned.Ми повинні нарешті почати конкурувати не просто між собою, а зі світом за хорошого вступника»,- наголосив Тарас Добко.
We should finally start competing not just with each other but with the world for a good applicant,” stressed Taras Dobko.Якщо Конгрес цього скликання має серйозний намір виграти війнуз тероризмом і хоче послати сигнал нашим військам по всьому світу, то ви повинні нарешті дозволити використання збройних сил проти угрупування ІД.
If this Congress is serious about winning this war,and wants to send a message to our troops and the world, you should finally authorise the use of military force against ISIL.Ми упевнені, що ви повинні нарешті почати отримувати істотні суми валюти, які вам давно обіцяли.
We remain confident that you shall finally begin to receive the significant amounts of currency that you have long been promised.Ми повинні нарешті довести, що всерйоз маємо намір зупинити цю війну з природою, що ми володіємо політичною волею, необхідною для того, щоб до 2050 року звести емісії вуглецю парникових газів нанівець",- сказав він.
We must finally demonstrate that we are serious in our commitment to stop the war against nature- that we have the political will to reach carbon neutrality by 2050,” he said.Ціни на газ та електрику повинні бути уніфіковані на ринковому рівні та поставлені під контроль незалежного регулятора з 1 квітня,а газовий ринок і ринок електроенергії повинні нарешті отримати можливість розвиватися.
Gas and electricity prices Якщо цей скликання конгресу серйозно налаштований щодо того, щоб вигратицю війну, і хоче послати сигнал нашим військам і всьому світу, ви повинні нарешті санкціонувати використання військової сили проти ІД",- заявив Обама в щорічному зверненні до конгресу.
If this Congress is serious about winning this war,and wants to send a message to our troops and the world, you should finally authorize the use of military force against ISIL,” Obama said.Вважаємо, що безвідповідальні табезкарні демарші Росії на міжнародній арені повинні нарешті отримати справедливу відповідь. Бо сьогодні- це біда України, але вже завтра це може стати лихом для всіх країн регіону»,- наголосив Глава держави.
We believe that irresponsible andunpunished demarches of Russia in the international arena must finally get a fair response. As today it is a problem for Ukraine, but tomorrow it could be a disaster for all countries in the region,” the Head of State emphasized.Якщо цей скликання конгресу серйозно налаштований щодо того, щоб виграти цю війну,і хоче послати сигнал нашим військам і всьому світу, ви повинні нарешті санкціонувати використання військової сили проти ІД",- заявив Обама в щорічному зверненні до конгресу.
If Congress of this convocation is serious about winning this war[on terrorism]and wants to send a signal to our troops around the world, you should finally allow the use of military forces against the IS group," Obama said.Українська влада повинна нарешті це визнати.
The Japanese government should finally acknowledge it.Російська сторона повинна нарешті зробити свій внесок у розслідування цього злочину".
The Russian party must finally make its contribution to the investigation into this crime.Федеральний уряд повинен, нарешті, вступити в ядерний заборона ООН!
The federal government should finally join the UN nuclear ban!Нація повинна нарешті зрозуміти, що дешеві політики коштують дуже дорого для кожного громадянина.
The nation must finally understand that the cheapest policy is costly for each citizen.
