Приклади вживання Повинні шанувати Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Кодекс ми повинні шанувати!».
We must honour the Code.”.Ми повинні шанувати тих, кого звеличив Бог.
We ought to honor those whom God Писання вчить, що ми повинні шанувати своїх батьків.
Ми повинні шанувати і цінувати цей дар, зберігаючи його.
We must cherish, honour and value this gift as be responsible for it.П'ята заповідь каже нам про те, що ми повинні шанувати своїх батьків.
The fifth rule says we should honor our parents.Християни повинні шанувати теологію, яка підтримує істину слова Божого.
Christians must honor theology that upholds the truth of God's Word.П'ята заповідь каже нам про те, що ми повинні шанувати своїх батьків.
The Fifth Commandment says that we have to honor our parents.Перше діло- те, що ми повинні шанувати свого рідного батька та рідну матір.
The first work is that we should honor our own father and mother.П'ята заповідь каже нам про те, що ми повинні шанувати своїх батьків.
We all know the fifth commandment which says we should honor our parents.Конституцію- догму, яку ми повинні шанувати і поважати, Гарант використовує, як туалетний папір.
The Constitution, which is a dogma that we must honor and respect, is used by the Guarantor as toilet paper.П'ята заповідь каже нам про те, що ми повинні шанувати своїх батьків.
There Ми повинні шанувати своїх батьків, бо вони є заступниками Бога і нашими найбільшими добродіями.
Our parents are to be honored, because they Так само і діти різного віку повинні шанувати своїх батьків, незалежно від того, чи«заслуговують» ті на це, чи ні.
Similarly, children of all ages should honor their parents, regardless of whether or not their parents“deserve” Ми повинні шанувати культурні й мовні потреби мешканців сходу й півдня, аби вони не почувалися чужими в Україні.
We need to respect the cultural and language Коли помер батько, Гамсун відмовився йти на похорон, а написав замість цього статтю, де стверджував,що четверта заповідь«застаріла» і батьки повинні шанувати своїх дітей.
When his father died, he refused to go to the funeral and instead composed a speech in which he argued that the fourth commandment was“outdated” andthat parents should honor their children instead.Ми повинні шанувати культурні й мовні потреби мешканців сходу й півдня, аби вони не почувалися чужими в Україні.
We must honour the cultural traditions and language demands of the inhabitants of the east and the south so that they do not feel as if they are foreigners in Ukraine.Їхні слова, дотики або навіть сама присутність допомагають внукам зрозуміти, що історія не розпочинається від них,що вони спадкоємці довгого шляху і що повинні шанувати те, що було до них.
Their words, their affection or simply their presence help children Члени редакційної колегії повинні шанувати інтелектуальну незалежність авторів та забезпечувати конфіденційність усіх матеріалів, що стосуються статті, до моменту їх опублікування.
Members of the Editorial Board should respect an intellectual independence of authors and ensure confidentiality of all materials related to an article before they are published.Як підкреслив Блаженніший Святослав, Господь також каже нам, що«якщо ми шукаємо дорогу,котра нас заведе до високої мети, то повинні шанувати батька і матір, любити ближніх своїх, як самих себе, Бога любити всім своїм серцем і душею».
As His Beatitude Sviatoslav stressed, the Lord also tells us that"if Вони повинні шанувати свої паризькі зобов'язання та допомогти біднішим країнам адаптуватися до більш теплої Землі, а також зменшити майбутні викиди, не приносячи у жертву економічного зростання, яке необхідне для подолання бідності.
They must honour their commitment in the Paris agreement to help poorer places both adapt to a warmer Earth and also abate future emissions without sacrificing the growth needed to leave poverty behind.Кожен повинен шанувати своїх старших родичів;
Every member should respect their older brothers.Рецензент повинен шанувати інтелектуальну незалежність авторів.
Reviewer should respect the intellectual independence of the authors.Редактор повинен шанувати інтелектуальну незалежність авторів.
An editor should respect the intellectual independence of authors.Редактор повинен шанувати інтелектуальну незалежність авторів.
Рецензент повинен шанувати інтелектуальну незалежність автора(ів).
The reviewer must respect the intellectual independence of the author(s).Рецензент повинен шанувати інтелектуальну незалежність авторів і поводитися з присланим на рецензію рукописом як із конфіденційним документом.
Reviewer should respect intellectual independence of authors and treat the manuscript sent for reviewing as a confidential document.До їхнього звільнення Росія повинна шанувати їхнє право на судове представництво та доступ консульських представників, а також надати пораненим членам команди належну медичну допомогу.
Pending their release, Russia should respect their rights to legal representation and access by consular authorities, and to provide the injured crewmen with appropriate medical treatment.Марійська релігія ґрунтується на вірі в сили природи, яку людина повинна шанувати та поважати.
The Mari religion is based on the worship of the forces of nature, which man must honour and respect.
