Що таке ПОВНОМУ ВИКОНАННІ Англійською - Англійська переклад

• full implementation

Приклади вживання Повному виконанні Українська мовою та їх переклад на Англійською

Він також наполягає на повному виконанні Мінських угод.
He also insists on full implementation of the Minsk process.

ЗМІ: Німеччина і Австрія не наполягають на повному виконанні“Мінська-2″.
Media in Germany and Austria do not insist on full implementation of the“Minsk-2″.

Франція наполягає на повному виконанні усіма сторонами мінських домовленостей.
France is calling for the full implementation of the Minsk agreements by all parties.”.

Коли наступна дія настає при повному виконанні попередньої.
When the next action comes with the full execution of the previous one.

Ми спостерігаємо за ситуацією на Сході вашої країни і наполягаємо на повному виконанні Мінських угод.
We closely follow the situation in the East of your country and insist on the full implementation of the Minsk agreements.

Німеччина і Австрія більше не наполягають на повному виконанні мінських домовленостей по Україні і виступають за поступове скасування Євросоюзом.
Germany and Austria will no longer insist on the full implementation of the Minsk agreements on Ukraine and in favor of gradual abolition of the EU.

Широкий спектр професійних кваліфікацій також приймаються або в частковому або повному виконанні вимог в'їзду.
A wide range of professional qualifications are also accepted either in partial or complete fulfillment of entry requirements.

Вони підкреслюють важливість досягнення стійкого політичного врегулювання конфлікту, ґрунтуючись на повному виконанні Мінських домовленостей, і закликають Росію"повністю взяти на себе відповідальність у цьому плані".
They underscore the importance of achieving a sustainable political solution to the conflict based on the full implementation of the Minsk agreements and call on Russia to fully assume its responsibility in this regard.

Раніше держсекретар США Джон Керрі заявляв, що США готові зняти санкції з Росії при повному виконанні мінських домовленостей.
Earlier, U.S. Secretary of state John Kerry said that the U.S. was willing to lift sanctions against Russia with the full implementation of the Minsk agreements.

Клієнти Rauta можуть бути впевнені в індивідуальному та професійному підході, а також повному виконанні взятих компанією зобов'язань, що підтверджуються гарантійними сертифікатами на поставку матеріалів і зведення будівель«під ключ».
Rauta customers can be sure of an individual and professional approach, as well as the full implementation of the company's obligations, confirmed by guarantee certificates for the materials supply and construction of turn-key prefabricated buildings.

Підприємець ¾ позичальник, у свою чергу зацікавлений в ефективному використанні зовнішніх джерел фінансування, своєчасному і повному виконанні фінансових зобов'язань.
A borrower, in his or her turn, is interested in the effective use of external sources of financing and in timely and full implementation of financial obligations.

Таку ж заяву зробила і Словаччина, яка заявила, що не визнає вибори президента Росії в окупованому Криму і наполягає на повному виконанні Мінських угод, які є умовою для перегляду санкцій проти РФ.
The same statement was made by Slovakia, saying it does not recognize the election of the Russian president in the occupied Crimea and insists on full implementation of the Minsk agreements, which are a prerequisite for the revision of sanctions against the Russian Federation.

Унікальні роботи радянських і російських учених в Антарктиді дозволили перетворити Південну полярну область Землі в достатньо вивчену частина нашої планети, що в свою чергу, сприяє збереженню і закріпленню позицій Російської Федерації в Антарктиці при повному виконанні міжнародних зобов'язань за договором про Антарктику та протоколу з охорони навколишнього середовища».
Unique works of Soviet and Russian scientists in Antarctica has transformed the South polar region of the Earth in enough explored part of our planet, which in turn contributes to the preservation and consolidation of positions of the Russian Federation in the Antarctic with the full implementation of international obligations under the Antarctic Treaty and the Protocol on environmental protection“.

Оферти і діє до повного виконання Сторонами зобов'язань за Договором.
Of the Offer and shall remain in effect until the Parties fully fulfill their obligations under the Agreement.

Забезпечення повного виконання цих рекомендацій, у тому числі- шляхом їх.
To ensure that the present recommendations are fully implemented by, inter alia.

Ми також підтверджуємо підтримку США повного виконання Мінських угод”.
We also reaffirm U.S. support for full implementation of the Minsk agreements.".

Договір діє до повного виконання сторонами всіх умов цього Договору.
The Agreement is in force until the Parties fully comply with all the conditions of this Agreement.

Ми залишаємося повністю віддані до повного виконання ядерної угоди всіма сторонами.
We fully stay committed to the complete implementation by all sides of the Iranian nuclear deal.

Ми гарантуємо повне виконання замовлень.
We guarantee full compliance with your order.

Такі договори є дійсними та продовжують свою дію до моменту їх повного виконання.
Such contracts are valid and continue to be in effect until they are fully executed.

Завдяки цьому були б створені умови для повного виконання Мінських домовленостей.
This would also pave the way for the complete implementation of the Minsk agreements.

Наданням послуг в нові терміни до повного виконання наших зобов'язань.
Provision of services within new terms until the complete fulfillment of our obligations.

Санкції проти країни-агресора залишаться до повного виконання Мінських домовленостей.
Sanctions against the aggressor must remain intact until the Minsk agreements have been fully implemented.

При детальному аналізі стану природо-заповідних територій ми виявили, що повному виконанню функцій адміністраціям природно-заповідних територій перешкоджають такі чинники:.
In a detailed analysis of the nature protected areas, we found that the full implementation of all the required tasks by the responsible administrations are prevented by the following factors:.

Економічні санкції проти Росії можуть бути зняті тільки після повного виконання мінських угод, вважає президент США Барак Обама.
Economic sanctions against Russia could be lifted only after full execution of the Minsk agreements, says U.S. President Barack Obama.

G7 підкреслює тісний зв'язок між повним виконанням мінських угод та міжнародними санкціями»,- йдеться в документі.
The G7 underlines the close linkage between full implementation of the Minsk Agreements and international sanctions," the statement reads.

Перший з них, що повне виконання Мінських домовленостей залишається ключовим елементом для будь-яких значних змін у відносинах ЄС з Росією»,- заявила Могеріні.
First, the full implementation of the Minsk agreements remains a key element for any substantial change in EU-Russia relations," Mogherini said.

І лише якщо протягом вказаного строку буде відкрито виконавче провадження- вказані заходи забезпечення позову діють до повного виконання судового рішення.
And only if enforcement proceedings are opened within the specified period- the said measures of enforcement of the claim are valid until the full execution of the court decision.

Важливим кроком буде повне виконання рекомендацій Венеціанської комісії щодо імплементації закону України про освіту»,- йдеться в повідомленні.
An important step will be the full implementation of the recommendations of the Venice Commission on the implementation of the law of Ukraine on education,” the report says.

На початку цього тижня тут, у Давосі, віце-президент Байден і я зустрілися з українським президентом Порошенком, щоб допомогти гарантувати повне виконання Мінських угод.
And earlier this week here at Davos, Vice President Biden and I met with Ukrainian President Poroshenko to help ensure full implementation of the Minsk agreements.