Що таке ПОВНОЦІННУ УЧАСТЬ Англійською - Англійська переклад

• full participation
• full part

Приклади вживання Повноцінну участь Українська мовою та їх переклад на Англійською

Батько бере повноцінну участь у житті дітей.
Father takes full part in the life of children.

Щоб ми визнали те, що там викладають, ми повинні брати повноцінну участь у розслідуванні,- сказав він.
In order to recognize what is stated there, we must have a full role in the investigation," he said.

Які приїдуть 26 грудня, братимуть повноцінну участь у програмі зустрічі, починаючи з 28 грудня.
Those who arrive on the 26 December take part fully in the programme of the meeting from 28 December onwards.

Премію присуджено за їхню ненасильницьку боротьбу за безпеку жінок і за їхнє право на повноцінну участь у миротворчій роботі.
The award was bestowed for their struggle for the safety of women and for women's right to full participation in peace-keeping tasks.

Для того, щоб інваліди змогли брати повноцінну участь у суспільстві, воно має докорінно змінитися».
For disabled people to play a full part in British society, this society will have to change fundamentally.”.

Швидка гра- квест, який триває значно менше, ніж стандартне пригода, але забезпечує гравцям повноцінну участь в інтерактивній грі.
Fast game- a quest that lasts much less than a standard adventure, but provides players with full participation in an interactive game.

Йдеться про проект резолюції, ухвалення якого надасть можливість відновити повноцінну участь російської делегації в ПАРЄ вже в січні 2019 року.
We are talking about the draft resolution the adoption of which will allow to restore full participation of the Russian delegation in PACE in January 2019.

Тому ми повинні активізувати наші зусилля по створенню умов для розширення прав і можливостей, які дозволяють повноцінну участь людей з синдромом Дауна.
We must, therefore, intensify our efforts to create conditions of empowerment that allow meaningful participation of persons with Down syndrome.

Вони також привітали повноцінну участь України у проведенні ядерних«стрес-тестів» відповідно до стандартів ЄС і сподіваються на швидке остаточне погодження умов надання кредитів ЄБРР і Євратому на модернізацію атомних електростанцій в Україні.
They also welcomed Ukraine's full participation in the nuclear“stress tests” on the basis of the EU specifications and looked forward to early finalization of the EBRD and Euratom loans for upgrading Nuclear Power Plants in Ukraine.

Проте весь цей час, поки росіяни не мають права голосу в ПАРЄ, вони проводять активні дипломатичні й інші заходи для того, щоб відновити свою повноцінну участь.
However, throughout the period when Russians are stripped of their voting right, they continue their active diplomatic and other efforts aimed at restoring their full participation in PACE.

Для гармонізації технічних регламентів на якомога ширшій основі члени в межах своїх можливостей беруть повноцінну участь у розробці відповідними міжнародними органами з питань стандартизації міжнародних стандартів на продукцію, для якої вони прийняли або мають намір прийняти технічні регламенти.
With a view to harmonizing technical regulations on as wide a basis as possible, Members shall play a full part, within the limits of their resources, in the preparation by appropriate international standardizing bodies of international standards for products for which they either have adopted, or expect to adopt, technical regulations.

У Росії відповіли, що нове рішення щодо внеску їх у бюджет Ради Європи на 2018 рік залежатиме від того, чи братиме російська делегація повноцінну участь у роботі ПАРЄ.
In Russia, they said that a new decision on their contribution to the Council of Europe's budget for 2018 would depend on whether the Russian delegation would take full part in the work of the PACE.

Для гармонізації стандартів на якомога ширшій основі орган з питань стандартизації у межах своїх можливостей належним чином бере повноцінну участь у розробці відповідними міжнародними органами з питань стандартизації міжнародних стандартів стосовно того предмета, для якого він вже прийняв або має намір прийняти стандарти.
With a view to harmonizing standards on as wide a basis as possible, the standardizing body shall, in an appropriate way, play a full part, within the limits of its resources, in the preparation by relevant international standardizing bodies of international standards regarding subject matter for which it either has adopted, or expects to adopt, standards.

Найважливішим аспектом нашої роботи має стати співпраця як єдиного тіла Христа заради кращого завтра, для кращої Європи і особливо для нашої молоді, щоб гарантувати їх повноцінну участь»,- сказав митрополит Клеопа.
The most important aspect of our work should be working united as the body of Christ for a better tomorrow, for a better Europe and especially for our youth, to make sure that they fully participate,” said Metropolitan Cleopas.

Верховній Раді України із залученням Всеукраїнської Ради Церков і релігійних організацій сформувати засади загальнонаціональної державної політики у сфері забезпечення свободи совісті та віросповідання, які мають ґрунтуватися на демократичних принципах і забезпечувати повноцінну участь релігійних організацій у суспільному житті, зокрема шляхом прийняття Закону України«Про концепцію державно-конфесійних відносин в Україні».
To Parliament of Ukraine together with the Ukrainian Council of Churches and religious organizations: form principles of the nation-wide state policy in the sphere of provision of the freedom of conscience and belief that have to be based on democratic principles and and provide full participation of religious organizations in public life, namely by adopting the Law of Ukraine“On the Concept of State Confessional relations in Ukraine”.

Соціальні права: права, необхідні для повноцінної участі в житті суспільства.
Social rights are those that are necessary for full participation in the life of society.

Соціальні права- це права, необхідні для повноцінної участі у житті суспільства.
Social rights: rights necessary for full participation in the life of society.

Соціальні права- це права, необхідні для повноцінної участі у житті суспільства.
Social rights are those that are necessary for full participation in the life of society.

Соціальні права: права, необхідні для повноцінної участі в житті суспільства.
Social rights: rights necessary for full participation in the life of society.

Тобто прямої відмови не буде так само як і повноцінної участі.
Thus, there will be no direct refusal as well as full participation.

Тому повноцінна участь України в ініціативі не видається можливою навіть в середньостроковій перспективі.
Therefore, Ukraine's full participation in the Initiative is not possible even in the medium term.

Минуло вже 30 років відтоді, як Організація Об'єднаних Націй вперше проводила Міжнародний рік інвалідів під девізом«Повноцінна участь і рівність».
It is thirty years since t he United Nations first observed the International Year of Disabled Persons under the theme“Full Participation and Equality”.

Натомість, міжнародні слідчі відмовилися від повноцінної участі Москви, відкинувши наші зусилля.
Instead, international investigators suspended Moscow from full participation in the investigative process, relegating our efforts to a minor role.

У резолюції міститься заклик до рівної та повноцінної участі жінок як активних агентів миру та безпеки.
The resolution thereby stressed the importance of equal and full participation by women as active agents in peace and security organizations.

У резолюції міститься заклик до рівної та повноцінної участі жінок як активних агентів миру та безпеки.
And it stressed the importance of their equal and full participation as active agents in peace and security.

У резолюції міститься заклик до рівної та повноцінної участі жінок як активних агентів миру та безпеки.
Stresses the importance of women's equal and full participation as active agents in peace and security.

Натомість міжнародні слідчі відсторонили Москву від повноцінної участі в ССГ, відвівши російським зусиллям лише другорядну роль.
Instead, international investigators excluded Russia from full participation in the JIT, reducing Russian efforts to a secondary role.

Розбудова мирної і стабільної світової цивілізації неможлива без повноцінної участі жіноцтва в усіх сферах людської діяльності 35.
The creation of a peaceful and sustainable world civilization will be impossible without the full participation of women in every arena of human activity.

Мають фізичні та/або психічні вади, що перешкоджають повноцінній участі у слуханні справи.
With physical and/ or mental disabilities that prevent full participation in the hearing.