Приклади вживання Повноцінній Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Віка живе в повноцінній сім'ї.
Водночас не виховуються у повноцінній родині.
Ми будемо наполягати на повноцінній територіальній цілісності республіки.
Водночас не виховуються у повноцінній родині.
No one grows up in a perfect family.Наші кульки сьогодні роблять досить багато з того, що потрібно повноцінній системі.
Мають фізичні та/або психічні вади, що перешкоджають повноцінній участі у слуханні справи.
With physical and/ or mental disabilities that prevent full participation in the hearing.Захисник"Порту" Фернандо Фонсека стане гравцем луганської"Зорі" на повноцінній основі.
Defender“Port” Fernando Fonsecawill be the player of Zorya Luhansk on a full basis.А є витратні за часом методи, будуються на повноцінній системі боротьби, які ефективно працюють.
And there are time-consuming methods, built on a complete fighting system, that work effectively.Ми вирішили, що дитина повинна виховуватися у повноцінній сім'ї.
На жаль, команда від України не змогла виставити повноцінній склад, оскільки не всі члени спортивної делегації змогли отримати візу.
Unfortunately, the team from Ukraine could not take part in a full-fledged composition, as some were unable to secure visas.Нам слід зараз зробити те ж саме з Україною на повноцінній основі.
We should do the same thing now with Ukraine on a full-fledged basis.Їх проекти допомагають сім'ям,суспільству і країні забезпечувати право кожної дитини жити і виховуватися в повноцінній сім'ї.
Their projects help families,communities and countries to ensure the right of every child to live and grow up in a complete family.Не переживайте- існує перевірена і ефективна альтернатива 6-ти повноцінній високобілковій їді в день.
Don't worry- there is a proven and effective alternative to 6 full high-protein meals a day.Так чи інакше, дитина не отримує тієї любові, теплоти стільки,скільки б мала у повноцінній родині.
Зведення Прори закінчилося в 1939 році,але Друга Світова війна перешкодила повноцінній експлуатації будинку відпочинку за прямим призначенням.
Erection of a breakthrough ended in 1939,but the outbreak of the Second World War prevented the full operation of rest homes for its intended purpose.Наші кульки сьогодні роблять досить багато з того, що потрібно повноцінній системі.
Today our balloons aredoing pretty much everything we would need a complete system to do.Адже у комплексі з різними іншими труднощами вони можуть перешкоджати повноцінній та ефективній участі в житті суспільства таких жінок на рівних умовах з іншими.
And this in interaction with various barriers may hinder their full and effective participation in society on an equal basis with others.Один тиждень зазвичай займає адаптація,а вже дві наступні будуть присвячені повноцінній мовній підготовці.
Usually takes one week adaptation,and has the following two will be devoted to full-fledged language training.Адже у комплексі з різними іншими труднощами вони можуть перешкоджати повноцінній та ефективній участі в житті суспільства таких жінок на рівних умовах з іншими.
These disabilities may, in interaction with various barriers, hinder full and effective participation in society on an equal basis with others.Одночасно Йдут переговори про Перетворення Організації Договору про Колективне БЕЗПЕКА в повноцінній військовий блок.
Simultaneously there are negotiations about the organization of the collective security Treaty into a full-fledged military bloc.Забезпечують нормальну провідність нервових волокон, яка, в свою чергу, сприяє повноцінній роботі скелетних і гладких м'язів, серця, судин і головного мозку;
Provide normal conduction of nerve fibers, which, in turn, contributes to the proper functioning of the skeletal and smooth muscles, heart, vessels and the brain;Сайт передає аудиторії структурований каталог продукції чи послуг, прайс-листи,сприяючи продуктивній та повноцінній взаємодії з клієнтами.
The site sends the audience structured catalog of products or services, prices,promoting productive and complete customer interaction.У цій повноцінній програмі класи пропонуються Cursos Internacionales Університету де Саламанки, одного з провідних центрів викладання іспанського світу.
In this full-immersion program, classes are offered by Cursos Internacionales of Universidad de Salamanca, one of the preeminent centers in the teaching of Spanish in the world.Однак це не найкращий вибір, тому що частота оновлення сторінок нижче ізагальна кількість опцій куди менше, ніж на повноцінній версії сайту.
However, this is not the best choice, since the page refresh rate is lower andthe total number of options is much less than on the full version of the site.Графічне оточення робочого столу у обраному дистрибутиві побудовано на LXDE 0. 5. 5,яке відображається у повноцінній роздільній здатності через HDMI, або у роздільній здатності 640x480 через композитний відеовихід.
Graphical desktop environment into selected distributive built on LXDE 0.5.5,displayed in full resolution of the display through HDMI, or in resolution 640x480 through composite video-output.Зовнішні воєнно-загарбницькі виклики не даваличітко розвиватися республіканській політичній традиції українського народу та оформитися повноцінній українській державності.
Internal military-occupational challenges didn't allow forrepublican political tradition to get developed and complete Ukrainian statehood to get formed.Таким чином, відповідальність за переконання у тому, що відсутність перекладача на слуханні 26січня 1996 року не перешкодила б повноцінній участі заявника у справі, яка мала для нього вирішальне значення, покладалась на суддю.
The onus was thus on the judge to reassure himself that the absence of an interpreter at the hearing on 26 January1996 would not prejudice the applicant's full involvement in a matter of crucial importance for him.Вона починається з оцінки індивідуальних слабкостей і сил кожної дитини, а потім виходить з креативними стратегіями, що допомагають дитині зосередитися, залишатися на поставленому завданні,і навчитися його повноцінній здатності.
It starts with evaluating each child's individual weaknesses and strengths, then coming up with creative strategies for helping the child focus, stay on task,and learn to his or her full capability.При цьому сподівання другого і третього покоління іммігрантів значно перевищують їх реальні можливості до самореалізації,що зумовлює загальну агресивність молодих мусульман і перешкоджає їхній повноцінній інтеграції в сучасне європейське суспільство.
While expectations of the second and third generations of immigrants are much higher than their actual capabilities of self-realization,which leads to the overall aggressiveness of young Muslims and prevents their full integration into a modern European society.
