Що таке ПОВСТАНСЬКІ ЗАГОНИ Англійською - Англійська переклад

• insurgent units
• rebel groups
• rebel troops

Приклади вживання Повстанські загони Українська мовою та їх переклад на Англійською

Селянські повстанські загони.
Peasant rebel troops.

Повстанські загони по дорозі в Ожарув.
Uprising paramedics on the way into captivity.

Ідеальне місце, щоб сховати повстанські загони.
An ideal place to hide a rebel army.

Незважаючи на значні сили, повстанські загони не змогли захопити столицю.
Despite of the great force rebellious troops failed to seize the capital.

Повстанські загони продовжували боротьбу проти маньчжурів і припинили її лише 1683 р.
Insurgent groups have continued to struggle against the Manchus and stopped her only 1683.

Чад наполягає на тому, що обидва повстанські загони підтримуються суданським урядом.
Chad insists that both rebel groups are supported by the Sudanese government.

Революційні групи, повстанські загони, партизани, індивідуальні та групові акти терору та саботажу;
The revolutionary group, the rebel troops, the guerrillas, individual and group acts of terror and sabotage;

Ведучи 6 серпня боротьбу в районі Воля, повстанські загони залишилися без лікарняних та санітарних тилів.
On the 6th of August the troops fighting in Wola were left without any first-aid or hospital base.

В цій місцевості діяли повстанські загони УПА, що в умовах військової окупації вели війну за нашу землю, за нашу культуру та історію.
In this area, UIA rebel groups were operating, that, under military occupation, fought for our land, for our culture and history.

Ця інструкція вимагала від членів ОУН ухилятися від призову до польської армії та переховуватись у лісах, об'єднуватись у повстанські загони.
This instruction demanded from the OUN members to avoid drafting to Polish military service, to hide in forests, and to unite in insurgent units.

На відміну від інших партизан повстанські загони українських націоналістів діяли за традиційними військовими канонами.
Unlike other guerrilla rebel troops, Ukrainian nationalists acted on traditional military canons.

Повстанські загони Округу III Воля, несучи великі втрати, розпорошилися по території району або пішли до загонів Середмістя, що вели боротьбу вздовж вулиці Товарної.
Suffering great losses, insurgents troops of'Wola' 3rd District dispersed in the area or joined the Downtown troops which were fighting along Towarowa street.

Чи правильно я Вас зрозумів, що повстанські загони із українських націоналістів створювалсь за директивою німецького верховного командування?
Am I to understand you rightly that the insurgent units of the Ukrainian nationalists were organised under the direction of the German High Command?

Душпастирське слугування військових капеланів, Святі Меси, у яких спільно брали участь цивільне населення і повстанські загони, зміцнювали емоційний та духовний зв'язок між жителями столиці та армією.
The ministry service of military chaplains, common masses for inhabitants and insurgent units did strengthen a bond between the capital's population and the army.

У пізніших фазах боротьби, коли повстанські загони відступали або евакуювалися через каналізацію, капелани залишалися з пораненими і цивільним населенням, розділяючи їхню долю.
In next fight stages, when insurgent units withdrew or were evacuated through the sewers, chaplains stayed with the wounded and civilians, sharing their fate.

На початку німецько-радянської війни на Поліссі і Волині виникли перші повстанські загони Тараса Бульби-Боровця, які боролись із залишками Червоної армії та створювали відділи власної міліції.
In the beginning of the German-Soviet war in Polissya and Volyn the first insurgent units of Taras Bulba-Borovets were organized, who were fighting with the remains of the Red Army and set up divisions of their own police.

Однак там також сказано, що повстанські загони, включно із Вільною сирійською армією, використовують дітей в бойових та допоміжних цілях, наприклад, для постачання продуктів чи боєприпасів.
But it said armed opposition groups, including the Free Syrian Army, were also using children, both in combat and in support roles such as transporting supplies and loading cartridges.

У той же час тривають бої за місто Алеппо, частина якого контролюють урядові сили, а частина повстанські загони, ставлять перемир'я на грань зриву.
At the same time, the ongoing battle for the city of Aleppo, part of which is controlled by government forces, as part of the rebel troops, put the truce to the brink of collapse.

Сирійські повстанські загони, підтримувані Туреччиною, відкинули сили ІД від прикордонного міста Джераблус, але Туреччина також стурбована перевіркою просування курдських сил, які вона розглядає як терористичні.
Turkish-backed militia drove ISIS from the border town of Jarablus, but Turkey has also been concerned with checking the advance of Kurdish forces whom it regards as terrorists.

Понад те, в умовах чергового наступу сталінського режиму на селянство на рубежі 1920- 1930-х посилилася ностальгія кубанців за часами існування Кубанської Народної Республіки, а нові повстанські загони часто формувалися під гаслами«Нехай живе вільна Кубань!».
Under yet another surge of Stalin's repression on the verge of 1920-1930s, the rural Kuban population felt ever more nostalgia for the Kuban People's Republic, while new insurgent units often used“Long live free Kuban!” as their slogan.

Деякі повстанські загони перейшли через кордон на територію Радянського Союзу(переховуючись в Західній Україні чи приєднуючись до тамтешніх загонів УПА) або Чехословаччини, тимчасово уникаючи зіткнень з польськими силами безпеки.
Some insurgency units crossed the border into the Soviet Union(hiding in Western Ukraine or joining the UPA units there) or Czechoslovakia, temporarily avoiding clashes with Polish Security Forces.

За підтримки ветеранів Білої Армії[8], а також анархістських партизанів[1] селянські повстанці формували загони, обирали командувачів і почали боротися як з Червоною армією, так і з місцевими провладними воєнізованими загонами[9]. Основні повстанські загони знову очолили Лубков та Новоселов;[5] останній базувався у селах Жуланиха[1] та Юліани.
Supported by White Army veterans[8] as well as anarchist partisans,[1] the peasant rebels formed units, elected commanders and began to fight both the Red Army as well as local pro-government paramilitaries.[9] The main rebel detachements were once again led by Lubkov and Novoselov;[5] the latter was based at Zhulanikha[6] and Julianikh.

Кожне воєводство, у своєю чергою, поділялося на«зони відповідальності, які в основному співпадали з зонами діяльності одного чи більше повстанських загонів.
Each province, in turn, was divided into"zones of responsibility”, basically coinciding with the areas of activity of one or more insurgent groups.

Відновлення доброї пам'яті про воїнів Армії УНР та бійців повстанських загонів для Служби безпеки є справою честі.
The restoration of the good memory about soldiers of the UNR army and fighters of rebel groups is a matter of honour for the SBU.

Проведення одночасних та схожих операцій радянськими спецслужбами вздовж польсько-радянського кордону, на території СРСР для запобігання переходу повстанських загонів через кордон;
Carrying out simultaneous and similar operations by the Soviet Secret Services along the Polish-Soviet border, in the Soviet Union to prevent the transition of rebel forces across the border;

Передова Американська газета повідомляє, що збройні сили США виплатили майже 20 мільйонів доларів компенсації за смерть Іракських цивільних людей, які загинули в кривавій сутичці проти повстанських загонів.
A leading U.S. newspaper says the U.S. military paid out nearly 20-million dollars in compensation for deaths of Iraqi civilians caught in the bloody fight against insurgent forces.

Коли новосформований повстанський загін M23 оголошує війну, конфлікт загрожує життю та стабільності всього, що вони так прагнули захистити, а персонажі та творці фільму опиняються під перехресним вогнем.
When the newly formed M23 rebel group declares war, a new conflict threatens the lives and stability of everyone and everything they have worked so hard to protect, with the filmmakers and the film's participants caught in the crossfire.

На лівому крилі Українського фронту розгорнулася 2-га Українська армія під керівництвом Скачко(пізніше 14-я армія), яка була створена з частин групи військ харківського напрямку, повстанських загонів отамана Махна, Опанасюка та інших(3-я і 7-я українські дивізії).
On the left wing of the Ukrainian front, the 2-I Ukrainian army was deployed under the command of Skachko(later 14-I army), which was created from units of the group of troops of Kharkov direction, insurgent detachments of ataman Makhno, Opanasyuk and others(3-I and 7-I Ukrainian divisions).

Учасники польського повстання 1863 року стали першими в'язнями Косого капоніра, а командири польських повстанських загонів були розстріляні у кріпосної стіни.
Members of the Polish uprising of 1863 were the first prisoners caponiers Squint, and the commanders of the Polish rebel forces were killed in the fortress wall.

Загони Повстанської армії.
Pens Insurgent Army.