Що таке ПОВСЯКДЕННОЇ ДІЯЛЬНОСТІ Англійською - Англійська переклад

• daily activities
• everyday activities
• day-to-day activities
• day-to-day operations
• daily functioning

Приклади вживання Повсякденної діяльності Українська мовою та їх переклад на Англійською

Повсякденної діяльності Збройних Сил.
Armed Forces Day activities.

Має два піки повсякденної діяльності;
It has two peaks of daily activity;

Поступово повертайтеся до повсякденної діяльності;
Gradually return to your daily activities;

Співробітникам- планування і відображення поточної повсякденної діяльності.
For employees- planning and displaying current day-to-day activities.

Контроль своєї повсякденної діяльності.
Monitoring own daily performance.

Після цього він може приступити до виконання своєї повсякденної діяльності.
After that, you can resume your day-to-day activities.

Їх носять під час повсякденної діяльності.
Wear them during everyday activities.

Метою професійної терапії є допомога у пошуку шляхів здійснення повсякденної діяльності.
The aim of occupational therapy is to help find ways to carry out everyday activities.

Стійкість до стресу і повсякденної діяльності.
Stress and routine activity resistance.

Обмін знаннями, ідеями та досвідом всередині Групи є частиною повсякденної діяльності.
Sharing knowledge, ideas and experience within the Group is part of day-to-day operations.

Їх носять під час повсякденної діяльності.
They are vested in the day-to-day operation.

Попередні дослідження вже демонстрували зв'язок сезонних змін зі змінами в інших процесах повсякденної діяльності людей.
Previous research has shown that changes in seasons are linked to changes in other processes related to people's daily functioning.

А це є дуже важливим для нашої повсякденної діяльності.
This is very important for my daily job.

Ви можете швидко повернутися до повсякденної діяльності, але ваш зір раніше буде розпливчастим.
You can return quickly to many everyday activities, but your vision may be blurry.

А це є дуже важливим для нашої повсякденної діяльності.
And it's very important for our daily work.

Швидше за все, відбудеться, коли ці зовнішні чинники присутні, будь то в експериментальних умовах, в терапевтичних цілях або під час повсякденної діяльності.
When these external factors are present, whether in an experimental setting, in a therapeutic setting or during everyday activities.

Директор відповідає зауправління повсякденної діяльності Банку.
The Executive Board manages Bank's day-to-day operations.

Можна зіткнутися з труднощами при виконанні повсякденної діяльності, як підйом по сходах, вставати з положення сидячи і підняття рук вище плеча.
One may face difficulty while doing daily activities like climbing stairs, getting up from a seated position and raising hands above the shoulder.

Якщо ти страждаєш від ригідності потиличних м'язів, то знаєш, що це неприємне питання, яке дуже відволікає від повсякденної діяльності.
If you suffer from rigidity of the occipital muscles, Then you know that this is an unpleasant question, which is very distracting from everyday activities.

Ми з радістю ділимось нашим досвідом щодо стратегії, культури та повсякденної діяльності компанії як на професійному, так і на загальносуспільному рівнях.
We are happy to share our experience in strategy, culture and day-to-day operations of the Company both on the professional and social levels.

Як північнокорейський дипломат, повсякденної діяльності і послуг як провідним нескінченну подвійне життя, яка була психологічно складно",- сказав він.
As a North Korean diplomat, everyday activities and services were like leading a ceaseless double life, which was psychologically difficult,” he said.

Люди налякані, бояться виходити з дому, порушується режим повсякденної діяльності, батьки побоюються відпускати дітей в школи і дитячі сади".
People are scared, afraid to leave the house, their daily activities are disrupted, parents are afraid to let their children go to schools and kindergartens.

На сьогодні під час повсякденної діяльності хворим на цукровий діабет необхідно контролювати рівень глюкози, проколюючи шкіру, від 3 до 10 разів на день.
Currently, during daily activities and alimentary habits, diabetics need to monitor their glucose levels by piercing the skin, 3 to 10 times per day.

У дослідженні, проведеному лауреатом Нобелівської премії психологом Деніелом Канеманом, група з 909 працюючих жінок вела докладний журнал свого настрою та повсякденної діяльності.
In a classic study led by Nobel Prize-winning psychologist Daniel Kahneman, a group of 909 working women kept detailed logs of their moods and day-to-day activities.

Довгостроковий догляд надає таку допомогу для окремих його для виконання повсякденної діяльності, такі як купання, одягання, комутуючих та інших необхідних заходів.
The long term care provides such assistance for the individual for performing his daily activities such as bathing, dressing, commuting and other indispensable activities..

На додаток до своєї повсякденної діяльності і негайного реагування на несподівані катастрофи EADRCC проводить масштабні навчання з ліквідації наслідків з країнами-членами і партнерами НАТО.
In addition to its day-to-day activities and immediate responses to sudden-onset disasters, the EADRCC conducts large consequence management exercises with NATO countries and partners.

Російські збройні сили цілеспрямовано підвищують свою бойову готовність, тобто можливість переходу від повсякденної діяльності в мирних умовах до можливості вирішувати бойові завдання під час війни.
The Russian Armed Forces have drastically improved their combat readiness and the ability to rapidly move from everyday activities in peacetime to being able to solve combat tasks at war.

Ілюміновані малюнки манускрипту показують кілька сцен з життя Джеффрі Латтрелла, звичайної повсякденної діяльності у місті і багато різних цікавих фігур, які поєднують тваринну і людську частини.
The illustrations within the manuscript display several scenes from Geoffrey Luttrell's life, regular daily activities around the town and many different curious figures combining animal and human parts.