Що таке ПОВІДОМИЛИ ДЖЕРЕЛА Англійською - Англійська переклад

• sources said
• sources told

Приклади вживання Повідомили джерела Українська мовою та їх переклад на Англійською

Про це повідомили джерела в поліції.
Police sources told The.

Ще 58 людей отримали поранення, повідомили джерела.
A further 58 people were wounded, the sources said.

Про це повідомили джерела«Стрічки.
This was reported sources"Tape.

Поки немає розуміння, хто це буде",- повідомили джерела.
Yet understanding who it is”, the sources said.

Про це повідомили джерела у владних структурах.
This was announced by Reuters sources in the power structures.

Щонайменше двоє загиблих були поліцейськими, повідомили джерела безпеки.
At least two of those killed were police, the security sources said.

Про це повідомили джерела у Міністерстві енергетики….
This was reported by a source in the Ministry of energy….

Вибух стався на жвавій торговій вулиці в районі Аміль, повідомили джерела.
The blast occurred on a busy commercial street in the Amil neighborhood, the sources said.

Про це повідомили джерела, знайомі з планом.
This was revealed by sources that are familiar with the plan.

Чотири мусульманські проповідники, які скликали нараду в Ніамей були арештовані, про це повідомили джерела з поліції.
Four Muslim preachers who had convened the meeting in Niamey were arrested, police sources said.

Про це повідомили джерела в колах, близьких до бізнесмена.
This was disclosed by sources close to the Business Climate Cell.

Слідчі вирішили допитати підозрюваного на лікарняному ліжку в паризькій лікарні після того, як його стан покращився, повідомили джерела.
Investigators decided to question him at his hospital bed after his condition improved, the source said.

Про це повідомили джерела телеканалу LifeNews і"Московського комсомольця".
This was reported by sources of the TV channel LifeNews and"Moskovsky Komsomolets".

Пенс і керівник апарату Білого дому Райнс Прібус зіграли важливу роль у відставці Флінна, повідомили джерела каналу Fox News.
Pence and White House Chief of Staff Reince Priebus played an integral role in Flynn's resignation, sources told Fox News.

Ми повідомили джерела карт, використовуваних, що ми використовували свої карти, вимагаючи зворотного зв'язку, якщо це необхідно.
We have informed the sources of maps used that we have used their maps, requesting feedback if appropriate.

Слідчі вирішили допитати підозрюваного на лікарняному ліжку в паризькій лікарні після того, як його стан покращився, повідомили джерела.
Investigators decided to question the suspect at his hospital bed at a Paris hospital after his condition improved, sources said.

Як повідомили джерела в"Реєстрі", які особливо не працювали з працівниками IBM, які відчували, що гроші, витрачені на консультантів, могли б заплатити заробітну плату співробітникам, призначеним для стрільби.
Sources told The Register that didn't play particularly well with IBM employees, who felt money spent on consultants could have gone to pay the salaries of employees targeted for firing.

Поліція знищила ще 12 членів РПК після того, як знайшла їх у будинку у південно-східному місті Ван, повідомили джерела у Службі безпеки.
Police killed a further 12 PKK members after finding them in a house in the southeastern city of Van overnight, security sources said.

Поряд з бочковими бомбами- контейнерами з вибухівкою- вертольоти розкидають листівки, мовляв армія закликає людей"вигнати терористів, як ваші брати зробили в Східній Гуті",- повідомили джерела.
Along with the barrels crammed with explosives, the helicopters dropped leaflets saying the army was coming and urging people to"kick out the terrorists as your brothers did in eastern Ghouta", the sources said.

Індія підвищила мінімальну закупівельну ціну на соєві боби до 3050 рупій(47, 31 долара США) за 100 кг з 2775 рупій, повідомили джерела Reuters, оскільки уряд прагне захистити фермерів від падіння ринкових цін.
NEW DELHI(Reuters)- India has raised the minimum purchase price for soybeans to 3,050 rupees($47.31) per 100 kg from 2,775 rupees, trade sources told Reuters, as the government seeks to protect farmers from falling market prices.

Перший вибух стався в неділю біля будівлі органу місцевого самоврядування, а другий- за 60 метрів на автобусній станції, повідомили джерела у поліції.
The first blast was near a local government building and the second one about 60 metres away at a bus station, police sources said.

Запрошення є частиною ретельно вивіреної співпраці з військовими М'янми під егідою гуманітарного діалогу",- повідомили джерела агентства, маючи на увазі, що це є одним із найбільш сміливих кроків у бік нового напівцивільного уряду М'янми після 49 років військового правління.
The invitation is part of a carefully calibrated re-engagement with Myanmar's military under the umbrella of humanitarian dialogue, the sources said, constituting one of the boldest rewards for Myanmar's new semi-civilian government after 49 years of direct military rule.

Під забороною вже опинився Єгипет, але після затвердження готується наказу цей список країн значно розшириться, повідомили джерела видання.
Egypt has already been banned, but after the approval of the forthcoming order, this list of countries will expand significantly, sources said.

Оголошена вартість викрадених предметів на митних формах становила близько 30 тисяч євро, але насправді вони, ймовірно, коштували мільйони, повідомили джерела в поліції італійським ЗМІ.
The declared value of the stolen items on customs forms was only around 30,000 euros but in reality they were probably worth millions, police sources told the Italian media.

Поряд з бочковими бомбами- контейнерами з вибухівкою- вертольоти розкидають листівки, мовляв армія закликає людей"вигнати терористів, як ваші брати зробили в Східній Гуті",- повідомили джерела.
Along with the barrel bombs- containers stuffed with explosives- the helicopters dropped leaflets saying the army was coming and urging people to“kick out the terrorists as your brothers did in eastern Ghouta,” the sources said.

Французи робили зброю і боєприпаси були виявлені в ході операції військових із зачистки міста Modira і Mesraba бойовиків, повідомили джерела.
The French-made weapons and ammunition were found during the military's operations to sweep the towns of Modira and Mesraba of militants, the sources said.

Компанія також значно скоротить операції в Південно-Східній Азії, продавши активи в Індонезії та Малайзії, повідомили джерела.
The new plan would also see Exxon significantly pare back operations in Southeast Asia with the sale of its assets in Indonesia and Malaysia, the sources said.

Uber шукає оцінку в розмірі від 90 до 100 мільярдів доларів під впливом поганих результатів акцій меншого конкурента Lyft Inc після IPO в кінці минулого місяця, повідомили джерела.
The company is seeking a valuation of between $90 billion and $100 billion, influenced by the stock performance of smaller rival Lyft following its IPO last month, the sources said.

Uber шукає оцінку в розмірі від 90 до 100 мільярдів доларів під впливом поганих результатів акцій меншого конкурента Lyft Inc після IPO в кінці минулого місяця, повідомили джерела.
Uber is seeking a valuation of between $90 billion and $100 billion, influenced by the poor performance of smaller rival Lyft Inc's shares following its IPO late last month, the sources said.