Приклади вживання Повідомлення електронною поштою Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Повідомте мене про нові повідомлення електронною поштою.
Notify me of new posts by email.Я відправив повідомлення електронною поштою ще тиждень тому.
Я хотів би отримувати повідомлення електронною поштою.
I would like to receive communications by email.Налаштуйте повідомлення електронною поштою для всіх ваших сканувань.
Ми надішлемо вам повідомлення електронною поштою.
We will send you a notification via email.Щоб дізнатися більше, надішліть нам повідомлення електронною поштою:.
Google не приймає повідомлення електронною поштою.
Google didn't respond to email messages.Якщо проблеми не зникають, надішліть нам повідомлення електронною поштою.
If you still have issues please send us an email.Налаштуйте повідомлення електронною поштою по будь-яким перевіркам.
Set up email notifications for any of your checks.Для відкликання достатньо неформального повідомлення електронною поштою.
For the revocation suffices one informal message by e-mail.Отримуйте повідомлення електронною поштою і в особистому кабінеті.
Receive a notification by email and in your personal account.Просто надішліть нам повідомлення електронною поштою і опишіть.
Just send us an email, and describe what your are trying to accomplish.Приклад інтерфейсу Відділ продажів: перевірте своє повідомлення електронною поштою.
SalesForce interface example: check your email message.Відправляє повідомлення електронною поштою про критичні події, а також звіти.
Sends email notifications of critical events as well as reports.Тільки користувачі, які просять повідомлення електронною поштою, одержують цю інформацію.
Only users who request e-mail notification will receive same.Невдовзі після відвантаження вашої посилки ви отримаєте повідомлення електронною поштою.
У цьому полі ви можете змінити повідомлення електронною поштою на одне за допомогою RSS.
In this field you can change the email notification with one via RSS.Авіакомпанія надіслала мені нещире та жалюгідне вибачливе повідомлення електронною поштою.
The airline sent me an insincere and pathetic apologetic email message.Вам буде відправлено повідомлення електронною поштою про суму для оплати і номер рахунку.
You will also get an email notification about the payout and the amount.Виберіть конкретний обліковий запис, щоб надіслати нове повідомлення електронною поштою за допомогою коду VBA.
Choose a specific account to send new email with VBA code.Просто надішліть їм повідомлення електронною поштою з детальним описом планованої міграції проекту.
Just shoot them an email with a detailed description of the intended project transfer.Ця функція допоможе вам надсилати персоналізовані повідомлення електронною поштою кільком одержувачам.
Надсилання повідомлення електронною поштою з foo@ example. com до bar@ example. com у разі невдалої спроби збирання:.
Sending email from foo@example. com to bar@example. com on a build failure:.Навіть якщо ви не перебуваєте поруч, часто телефонуйте або надсилайте повідомлення електронною поштою, щоб зберегти відносини свіжими.
Even if you are not close by, call or email frequently to keep relationships fresh.Ви отримаєте повідомлення електронною поштою від ВЦ Канади з кодом відстеження заяви протягом 2 робочих днів після отримання Вашої заяви.
You will receive an email notification containing your application tracking ID from the CVAC within 2 working days of receipt of your application.Інформація, яку ви надаєте нам з метою підписки на наші повідомлення електронною поштою(в тому числі, ваше ім'я і адресу електронної пошти); .
The information you provide to us for the purpose of subscribing to our emails(including your name and e-mail address);Хоча ви можете надіслати їм повідомлення електронною поштою в будь-який час дня, ви не отримаєте відповідь протягом декількох годин, а іноді є і недоліки системи відповідей.
While you can email them anytime of the day, you won't get a response for hours, and sometimes there are flaws with the response system.Можливість зробити два телефонних дзвінка або відправити факс-повідомлення, або повідомлення електронною поштою якщо для цього є технічні умови в аеропорті.
The ability to make two phone calls or to send a fax or e-mail if there should the technical conditions at the airport allow this.Якщо Ви вирішили забрати документи самостійно чи через довіреного представника,Ви отримаєте повідомлення електронною поштою з проханням отримати Ваші документи у ВЦ Канади.
If you have opted for collection of your documents in person or through an authorised representative,you will receive an email notification advising you to collect your documents from the CVAC.
