Що таке ПОВІДОМЛЕННЯ НА ЕЛЕКТРОННУ ПОШТУ Англійською - Англійська переклад

• email notifications
• email communications

Приклади вживання Повідомлення на електронну пошту Українська мовою та їх переклад на Англійською

Переможці отримають повідомлення на електронну пошту до кінця місяця.
Winners will be notified by email at the end of the month.

Посилку можна відстежити по трекінгу і отримати повідомлення на електронну пошту.
The parcel can be tracked by tracking and receive a message by e-mail.

Ми відправимо повідомлення на електронну пошту, що була вказана вами у заявці.
You will get the message to the email you have provided.

Він також дозволяє вам отримувати повідомлення на електронну пошту від Mozilla.
It also allows you to receive email communications from Mozilla.

Отримувати повідомлення на електронну пошту про те, що відбувається на вашому домашньому комп'ютері.
Receiving e-mail messages about what is happening on your home computer.

Запрошені кандидати почали отримувати повідомлення на електронну пошту у четвер, 4 липня.
Invited candidates began receiving email notifications on Thursday, July 4.

Sms2mail пересилає всі текстові повідомлення на електронну пошту, коли вони надходять на ваш пристрій.
Sms2Mail+ forwards all the text messages to email as they arrive on your device.

Запрошені кандидати почали отримувати повідомлення на електронну пошту у четвер, 4 липня.
These invitations have been issued in form of a notification email on Thursday, July 4th.

Якщо вам стало відомо про порушення авторських прав Агентства, будь ласка, надішліть повідомлення на електронну пошту Служби підтримки.
If you become aware of the infringement of copyright of the Agency, please send an email to the Customer Care Service.

Ви будете отримувати повідомлення на електронну пошту лише в тому разі, якщо ви дали свій явний дозвіл на це, тому ще це обов'язково.
You will only receive communication via email if you have given your explicit consent, provided that is required.

Якщо ви хочете зробити запит або отримати допомогу, ви можете написати повідомлення на електронну пошту або відкрити тікет.
If you want to make an inquiry or request help, you can write an email or open a ticket.

Також ви можете забронювати авто зв'язавшись з нашим менеджером по телефону вказаному на сайті, або відправивши повідомлення на електронну пошту.
You can also book a car contacting our manager by number from the site, or by sending an email.

Після опрацювання даних спеціалістом майданчика, користувач отримає повідомлення на електронну пошту про успішне проходження реєстрації.
After data processing, the user will receive an email message about the successful completion of the registration.

Ви будете отримувати повідомлення на електронну пошту лише в тому разі, якщо ви дали свій явний дозвіл на це, тому ще це обов'язково.
You will only receive communication by email if you have given your explicit permission for this, where this is required.

Якщо зроблені значні поправки, ми оголошуємо про них додатково на сайті, а в деяких випадках можемо надсилати повідомлення на електронну пошту.
If significant amendments are made, then we announce them additionally, and in some cases we can send notices by e-mail.

Ви будете отримувати повідомлення на електронну пошту при оновленні статусу Вашого проекту. Використовуючи унікальне пряме посилання, Ви завжди можете швидко увійти в систему.
You will receive email notifications when there is a new status and using the unique direct link you can quickly get into the system.

Ми також пропонуємо користувачам можливість в будь-який час відписатися від розсилки, якщо вони забажають припинити отримувати від нас повідомлення на електронну пошту або іншу інформацію.
We also offer visitors an"opt-out" option at any time they wish to cease receiving emails or other information from us.

Після подання заявки на реєстрацію ви отримаєте повідомлення на електронну пошту з додатковими умовами, які необхідно виконати для використання Послуг Bolt.
After submitting the signup application, you will receive an e-mail with additional conditions that must be met in order to use Bolt Services.

При виконанні певних дій з відгуками адміністратор та користувач отримуватимуть повідомлення на електронну пошту з результатами цих дій.
When performing certain actions with reviews, the administrator and the user will receive messages to the e-mail with the results of these actions.

Після подання заявки на реєстрацію Ви отримаєте повідомлення на електронну пошту з додатковими умовами, які необхідно виконати для надання Послуг з перевезення.
After submitting the signup application, you will receive an e-mail with additional conditions that must be met in order to provide Transportation Services.

Для звязку на сайті завжди вказані номери мобільних і стаціонарних телефонів, а також можна написати повідомлення на електронну пошту або купити он-лайн на сайті.
For communication on the site, mobile and landline numbers are always indicated, and you can also write a message by e-mail or buy online on the site.

Іноді ми можемо надсилати вам повідомлення на електронну пошту про оновлення нашого продукту, юридичні документи, пропонувати клієнтську підтримку або маркетингові email.
We may also occasionally send you notification emails about updates to our products, legal documents, or offer customer support or marketing emails..

Автори даної рубрики мають можливість розмістити власні дослідження аналогічним чином, надіславши повідомлення на електронну пошту журналу.
The authors of this category have an opportunity to place their own research in a similar way by sending messages to the official e-mail of the magazine.

Після всіх процедур по оплаті товару ви отримуєте повідомлення на електронну пошту про відправку товару зі складу, прибуття його в Україну і відправку по Україні.
After all the procedures for payment you will receive an email notification about sending the goods from the warehouse, its arrival in Ukraine and sending across Ukraine.

Після того, як кур'єр вручає букет одержувачу, Вам приходить SMS повідомлення на Ваш номер телефону, а також повідомлення на електронну пошту, про те, що букет доставлений.
After the courier hands the bouquet to the recipient, you will receive an SMS notification to your phone number, as well as a notification to the e-mail, that the bouquet has been delivered.

D1 Express залишає за собою право відправляти інформаційні, включаючи рекламні, повідомлення на електронну пошту і мобільний телефон клієнта без попереднього узгодження з ним.
D1 Express reserves the right to send information, including advertising, messages to the customer's e-mail and mobile phone without prior agreement with them.

Продавець має право відправляти інформаційні, в тому числі рекламні повідомлення, на електронну пошту і мобільний телефон користувача/ покупця з його згоди, вираженого за допомогою вчинення ним дій, однозначно ідентифікуючих цього абонента і дозволяючих достовірно встановити його волевиявлення на отримання повідомлення..
The seller has the right to send information, including advertising messages to e-mail and mobile phone User/Purchaser with his consent, expressed by means of committing actions that uniquely identifies that person and allows to reliably determine his will on the receipt of the message..

Надання вам індивідуальних послуг і рекомендацій; Наприклад, ми можемо використовувати ваші персональні дані, такі як адресу електронної пошти й взаємодію з нашим веб-сайтом, для аналізу ваших уподобань, інтересів і поведінки, щоб надавати вам спеціальну інформацію і найбільш відповідні пропозиції, рекомендації та повідомлення на електронну пошту про конкретний продукт Mastercard, фінансових установ, продавців і партнерів;
For example, we may use your Personal Information such as your email address and your interaction with our website to analyze your preferences, interests and behavior in order to decide to provide you with tailored content and the most relevant offers, recommendations and email communications about a specific product from Mastercard, financial institutions, merchants and partners.

З найперших днів роботи YouTube ми покладалися на систему трьох порушень і повідомлення на електронну пошту, щоб дати кожному можливість переглянути і зрозуміти, що пішло не так, перш ніж вони зіткнуться з більш серйозними наслідками.
That's why- from our earliest days- we have relied on a three-strikes system and email notices to give everyone a chance to review and understand what went wrong before they face more severe consequences.

Мін'юсту запровадити систему оповіщення учасників юридичної особи або їх представників(шляхом направлення повідомлень на електронну пошту та, в якості додаткової адміністративної послуги, смс-повідомлень) про надходження до державних реєстраторів заяв на проведення реєстраційних дій стосовно такої юридичної особи та/або її відокремленого підрозділу.
To introduce the system of notification of owners of a legal entity or their representatives(by forwarding messages to e-mail and, as an additional administrative service, SMS-messages) of the receipt by the state registrars of the applications for registration actions in respect of such legal entity and/or its separate subdivision.