Що таке ПОВІТРЯНОЇ РОЗВІДКИ Англійською - Англійська переклад

• aerial reconnaissance
• air reconnaissance
• aerial exploration

Приклади вживання Повітряної розвідки Українська мовою та їх переклад на Англійською

Виконувались завдання повітряної розвідки.
It was an aerial survey missions.

Завданням повітряної розвідки було коректування вогню артилерії.
The aerial reconnaissance tasks included artillery fire adjustment.

Сухопутні війська також планують створення тактичної повітряної розвідки.
The Land Forces are also planning to create tactical air surveillance.

Технічні засоби повітряної розвідки, системи обробки даних.
Technical facilities for air reconnaissance, intelligence data handling system.

Засоби повітряної розвідки російських окупаційних військ в Луганській області на кінець 2014 року.
Aerial reconnaissance assets of the Russian occupation troops in Luhansk Oblast as of the end of 2014.

Ще повідомлялося, що першу систему безпілотної повітряної розвідки НАТО відкрили на авіабазі Сігонелла в Італії.
It was also reported that NATO's first unmanned aerial reconnaissance system was opened at Sigonella Air Base in Italy.

Після поділу, дві половинки піднімаються на маленьких пропелерах, фактично стаючи літаючими дронами для повітряної розвідки.
Once separated, the two halves rise on small propellers, effectively becoming flying drones for aerial exploration.

У ВПС є значні можливості для високоточних ударів, повітряної розвідки і дозаправки в повітрі",- нагадав він.
The RAF has significant capabilities for precision airstrikes, aerial reconnaissance and air-to-air refuelling support,” he says.

До того ж агент намагався придбати безпілотник українського виробництва для передачі в Росію для здійснення повітряної розвідки.
In addition, the agent was trying to buy a Ukrainian-made drone to be sent to Russia for aerial reconnaissance.

Конашенков додав, що«всіх ударів завдавали після проведення повітряної розвідки та уточнення даних, отриманих від штабу сирійської армії».
As noted Konashenkov, all strikes after aerial reconnaissance and clarify the data obtained from the headquarters of the Syrian army.

З тих самих пір, коли перший командир змусив розвідника забратися на дерево, щоб як слід розглянути сили противника, ідея повітряної розвідки заволоділа умами військових.
Ever since the first commander sent a scout up a tree to get a better view of enemy troops, the concept of aerial reconnaissance has been embedded in the psyche of military forces.

Відповідно до розробленого плану, перша група військових повинна відправитися для повітряної розвідки території і скласти детальні схеми розташування аномальних утворень.
According to the plan of this operation, the first group of military should go for aerial reconnaissance of the territory in order to subsequently draw up detailed plans for the location of anomalous fields.

Враховуючи актуальні потреби у забезпеченні обороноздатності армії, треба зосереджуватись на розвитку сучасних засобів протиповітряної оборони, радіотехнічної і повітряної розвідки.
Considering the urgent needs to ensure the defense capacity of the Armed Forces, it should focus on development of modern air defense complexes as well as electronic and aerial reconnaissance systems.

Згідно з планом цієї операції, перша група військових повинна попрямувати для повітряної розвідки території, щоб згодом скласти детальні плани розташування аномальних полів.
According to the plan of this operation, the first group of military should go for aerial reconnaissance of the territory in order to subsequently draw up detailed plans for the location of anomalous fields.

Річний Муженко, який став головнокомандувачем ЗСУ у 2014 році, заявив, що Україні не вистачає ресурсів повітряної оборони у війні на Донбасі і вона потребує протиракетних систем і систем повітряної розвідки.
The 55-year-old, who became Chief of the General Staff in 2014, said Ukraine was still outgunned in terms of its air defense capabilities in the Donbass war and needed air reconnaissance and anti-missile systems.

АСУ-1«Валькірія»- безпілотний авіаційний комплекс військового та цивільного призначення для забезпечення моніторингу, повітряної розвідки, відеоспостереження та корегування артилерійського вогню вдень та вночі.
ASU-1 Valkyrja is an unmanned aircraft system designed for military and civilian use to provide monitoring, aerial reconnaissance, video surveillance and correction of artillery fire during the day and night.

Безпілотний авіаційний комплекс Observer-S призначений для повітряної розвідки в умовах ведення бойових дій, виявлення і визначення координат бойової техніки, розташування військ, укріплених позицій супротивника для цілевказання, корегування вогню артилерії.
The Observer-S unmanned system is used for aerial reconnaissance in the conditions of warfare, detection and determination of coordinates of military equipment, location of troops, fortification of enemy positions for target designation, correction of artillery fire.

Якось тільки англійці отримали повідомлення із Стокгольма і від норвезького партизана, Британське Адміралтейство терміново віддало наказ про посилення повітряної розвідки у встановленому районі можливої появи німецьких кораблів.
Once only the British received a message from and the Norwegian guerrillas, the British Admiralty immediately ordered the strengthening of air reconnaissance in the prescribed area of possible appearance of German warships.

Починаючи з моменту свого заснування, компанія"Айтек" вела розробку комплексу повітряної розвідки- БПАК"Patriot RV010"- з метою реалізувати максимально просте рішення в експлуатації комплексу.
Since its inception, the company"ITEC" worked on the development of complex of the aerial reconnaissance- UAS"Patriot RV010"- whose goal was to implement the most simple solution in exploitation of the complex.

Якось тільки англійці отримали повідомлення із Стокгольма і від норвезького партизана, Британське Адміралтейство терміново віддало наказ про посилення повітряної розвідки у встановленому районі можливої появи німецьких кораблів.
Once only the English got the message from Stockholm and the Norwegian partisans, the British Admiralty immediately ordered the strengthening of air reconnaissance in the designated area of possible occurrence German ships.

Це апарат класа«міні» злітною масою до 6, 5 кг, який призначений для повітряної розвідки на відстані 25-30 км в умовах ведення бойових дій, виявлення і визначення координат бойової техніки, розташування військ, укріплених позицій супротивника для цілевказання, корегування вогню артилерії на уровні тактичної ланки.
This is a mini class vehicle with a take-off weight of up to 6,5 kg which is intended for air reconnaissance at a distance of 25-30 km in conditions of combat operations, detection and determination of military equipment coordinates, location of troops, fortified positions of the enemy for targeting, correction of artillery fire at the level tactical link.

На основі доповіді розвідки так званого«2 КНМ»(другого корпусу народної міліції, який є ширмою російських окупаційних військ на території Луганської області) можна отримати інформацію про тип і кількість засобів повітряної розвідки, які мав у розпорядженні«корпус» наприкінці 2014 року.
Based on the report by the reconnaissance commander of the 2nd CPM(the unit serves as the cover for the Russian occupation troops on the territory of Luhansk Oblast), we received information about the type and number of aerial reconnaissance systems operated by the“Corps” at the end of 2014.

В ході зустрічей«Спецтехноекспорт» презентував керівництву Нацполіції Індонезії актуальні розробки українських оборонних компаній, а саме тепловізійні прибори компанії«Термал Віжн Технолоджис», засоби особистого захисту компанії«Темп-3000», стрілкове озброєння та аксесуари виробництва КНВО«Форт», ТОВ«Хамонд» та«Ата Гір», безпілотники повітряної розвідки компаній«Спайтек»,«Укрспецсистемс», наземний безпілотник«Фантом», а також продукцію для забезпечення кібербезпеки від компанії«Матезіс».
During the meetings«SpetsTechnoExport» presented to the leadership of the National Police of Indonesia the actual developments of the Ukrainian defense companies, in particular thermo-vision devices, manufactured by“Thermal Vision Technologies”, personal protection equipment by“Temp-3000”, light weapons and accessories by“Fort”,“Hammond”,"Ata Gir" companies, unmanned aerial reconnaissance systems developed by"Spaitech" and"Ukrspecsystems", unmanned ground tactical vehicle"Fantom", as well cybersecurity products by“Mathezis” company.

Повітряну розвідку в районі дії судна забезпечували два вертольоти Ка-26.
Aerial reconnaissance in the area of the ship's operation was provided by two Ka-26 helicopters.

Повітряна розвідка теж використовувалась у обох війнах.
Air reconnaissance was carried out in both wars too.

Повітряна розвідка повідомляє що тут кишмя кишать партизани.
Air surveillance says we have got guerrillas all over the place.

В цей час фашисти значно активізували повітряну розвідку.
At that time the fascists intensified air reconnaissance considerably.

Тим часом- бойовики значно посилили повітряну розвідку.
At that time the fascists intensified air reconnaissance considerably.