Що таке ПОГАНИ Англійською - Англійська переклад

• gentiles
• pagans
• bad

Приклади вживання Погани Українська мовою та їх переклад на Англійською

Христа погани.
Christ the Gentiles.

Були всі християни були й погани.
Were Christians all bad?

І погани надіятись будуть на Ймення Його!
And in his name shall the Gentiles trust!

Були всі християни були й погани.
As all christians were bad.

Чому б погани мали говорити:«Де їхній Бог?».
Why should the nations say,‘Where is their God?'.

У краях Тиру й Сидону мешкали погани.
Tyre and Sidon were bad.

Погани, які цураються Правди, увійдуть в Мій Дім.
Pagans, who shun the Truth, will enter My House.

І знову каже:«Возрадуйтеся, погани, з його народом!
Again it says,“Rejoice O Gentiles, with his people.”!

А погани розлютилися, та гнів Твій прийшов” Об.
And the nations were angry and Thy wrath is come.".

На його ім'я будуть надіятися погани“(Матея 12:21).
In his name the nations will put their hope'(Matthew 12:21).

За сповідання Христа погани стратили святих вісників.
For the confession of Christ, the pagans executed holy messengers.

Отож євреї і погани перебували в темряві і конче мусіли навернутися.
So both the Jews and the Gentiles were in darkness and had to be converted.

І знову каже:«Возрадуйтеся, погани, з його народом!
And again he saith,“Rejoice, ye Gentiles, with His people.”!

Вони не були згодні в тому питанні, як мали поводитися євреї та погани.
What they were disagreeing about is how Jews and Gentiles should get along.

За сповідання Христа погани стратили святих вісників.
For the confession of Christ, the Gentiles executed the Holy Hierarchs.

Гностицизм- це релігія, якою захоплювалися євреї, християни та погани впродовж багатьох віків.
Gnosticism is a religion which embraced Jews, Christians, and pagans for several centuries.

А як ще ми могли би дізнатись, що погани були прийняті Господом?
How else could we have ever known that the Gentiles were accepted of the Lord?

Ми не повинні бути як погани, які думають, що їх вислухають за їхню велемовність.
We should not be as the Gentiles, who thought that they would be heard for their much speaking.

Апостоли і брати, які були в Юдеї, довідалися, що й погани прийняли слово Боже.
Now the apostles and brethren who were in Judea heard that the Gentiles had also received the word of God.".

Навіть сьогодні сучасні погани та відьми святкують цей давній обряд.
Even today modern pagans and witches continue to celebrate this ancient festival.

Отже, говорю я це й свідкую в Господі, щоб ви більш не поводилися, як поводяться погани в марноті свого розуму» Еф.
Now this I say and testify in the Lord, that you must no longer walk as the Gentiles do, in the futility of their minds.”.

Усі сторонні- навіть щирі, порядні погани- не мали привілею, який належав Ізраїлю.
Those outside- even sincere, honest Gentiles- did not have the privilege which Israel possessed.

Погани, з іншого боку, у своєму прагненні до духовного миру, шукають Творіння Істинного Бога, а не їхнього Творця.
Pagans, on the other hand, in their quest for spiritual peace, seek out the Creation of the True God, rather than their Creator.

Написаний закон засудив євреїв, а погани мали достатнє світло сумління, щоб були засуджені.
The written law condemned the Jews, and the Gentiles had light enough of conscience to condemn them.

Багато євреїв і навіть деякі погани, що поділяли їх надію, пізнали в Ісусі основні ознаки месіанського«Сина Давида», обіцяного Богом Ізраїлеві Пор.
Many Jews and even certain Gentiles who shared their hope recognized in Jesus the fundamental attributes of the messianic"Son of David", promised by God to Israel.

А як молитеся, не проказуйте зайвого, як ті погани, бо думають, ніби вони будуть вислухані за своє велемовство.
In praying, do not babble like the pagans, who think that they will be heard because of their many words.”.

По-перше, усі погани свого часу також підтримували геоцентризм, тому отці Церкви просто відбивали здоровий глузд, загальні сучасні наукові ідеї або спільне використання мови.
First, all the pagans of their day also supported geocentrism, so the Church Fathers just reflected common sense, common contemporary scientific ideas, or common use of language.

Розмова з Богом, а не як ті погани, але так само, як діти поділяють своє життя з батьками Матв.
Talk with God, not like the pagans but in the same way as children share their life with their parents Matth.

А як молитеся, не проказуйте зайвого, як ті погани, бо думають, ніби вони будуть вислухані за своє велемовство.
And when you pray, do not babble on like pagans, for they think that by their many words they will be heard.….

Поганство приносить страшне занепокоєння, і в країнах, де погани взивають до неправдивих богів, вони накликають на себе Гнів Мого Отця.
Paganism brings a terrible disquiet and, in lands where the heathen cry out to the false gods, they incur the Wrath of My Father.