Що таке ПОГЛИБЛЮЮТЬСЯ Англійською - Англійська переклад

• deepen
• are aggravated
• are exacerbated
• deepened
• deepening

Приклади вживання Поглиблюються Українська мовою та їх переклад на Англійською

З часом лише поглиблюються.
Over time, only worse.

Наші економічні відносини поглиблюються.
Our economic ties are expanding.

Але якщо вони поглиблюються, то вимагають лікування.
But if they become worse, then they need treatment.

Наші знання розширюються і поглиблюються.
Our understanding grows and deepens.

Ці економічні труднощі поглиблюються соціальною напруженістю.
These economic hardships are deepened by social tension.

З ПС тільки що розглянуті проблеми поглиблюються.
With SM the problems just discussed are exacerbated.

Справи поглиблюються, якщо один робить проблему з усього цього.
Matters are worsened if one makes a problem out of all this.

І оскільки вони приховані від неї, її страждання поглиблюються.
And because they complain, their suffering is aggravated.

Проблеми поглиблюються з прийняттям Указу 900 в 1952 році.
The company's troubles were compounded with the passage of Decree 900 in 1952.

Немає валюти, є валютна криза: проблеми Зімбабве поглиблюються.
No currency, but a currency crisis: Zimbabwe's woes deepen.

Проблеми поглиблюються,- експерт про роботу ОЕС у карантин.
The problems are aggravated- an expert about the work of the IPS during quarantine.

Я рада, що відносини між нашими народами поглиблюються.
I am sad to see how the relations between our people are deteriorating.

Поглиблюються тісному вузької взуттям, і їх ризик збільшується з віком.
They are aggravated by tight-fitting footwear and their risks also increase with age.

Я рада, що відносини між нашими народами поглиблюються.
I am very pleased that relations between our countries are intensifying.

Безпечні шкільні суперечки поглиблюються, оскільки більше батьків оголошують про програму.
Safe Schools controversy deepens as more parents denounce the program.

Ми бачимо, що останнім часом відносини обох країн поглиблюються.
We see that in recent years the relations of our two countries are deepening.

Ці ушкодження поглиблюються протягом життя і, як відомо, прискорюють старіння.
This damage is exacerbated during life and is known to accelerate aging.

Буквально за кілька років зморшки істотно поглиблюються, і чоловік візуально старіє.
Just a few years, wrinkles significantly deepen, and the man visually grows old.

Твоє тіло росте, твій розум розвивається, твої стосунки поглиблюються.
Your body is growing, mind is developing and relationships are deepening.

Це принципово викликано гормональні зміни, і поглиблюються екстремальних збільшення апетиту.
This is fundamentally caused by hormonal changes, and exacerbated by extreme increases in appetite.

Твоє тіло росте, твій розум розвивається, твої стосунки поглиблюються.
Your body is growing, your mind is developing, your relationships are deepening.

По-п'яте, поглиблюються суперечності у правлячій верхівці Росії, в т. ч. безпосередньо в оточенні В. Путіна.
Fifthly, the disagreements in the ruling elite of Russia, including directly in V. Putin's environment, deepen.

У деяких пацієнтів порушення носять декомпенсований характер, і після операції поглиблюються.
In some patients, the disorders are decompensated, and after the operation are aggravated.

Усі згадані проблеми поглиблюються завдяки надзвичайно сильно розвинутій клановій системі управління на місцях.
All of the above-mentioned problems are exacerbated by an extremely strongly developed clan system of administration at local level.

Оскільки в наш час все більше космічних зондів проходить повз величезного космічного тіла, його краса і таємниці поглиблюються.
Since nowadays more and more space probes passing by a huge cosmic body, its beauty and mysteries deepen.

А вже якщо така терапія не допомагає, або ознаки диспепсії поглиблюються, треба звертатися до гастроентеролога або гінеколога.
And already if such therapy does not help, or signs of dyspepsia are aggravated, it is necessary to contact a gastroenterologist or gynecologist.

Оскільки в наш час все більше космічних зондів проходить повз величезного космічного тіла, його краса і таємниці поглиблюються.
As an increasing number of space probes make their way past the huge cosmic body in our own era, both its beauty and its mysteries deepen.

Найчастіше набряки, а в майбутньому і варикоз вен поглиблюються плоскостопістю, адже плоскостопість- це додаткове навантаження на ноги.
Often, edema, and in the future, varicose veins are aggravated by flat feet, because flat feet- this is an additional burden on the legs.

Оскільки економічні інтереси Пекіна поглиблюються в Україні, незрозуміло, наскільки толерантним буде Китай до російської гібридної агресії проти України».
As Beijing's economic interests deepen in Ukraine, it's unclear how much tolerance China will have for Russian hybrid warfare aggression against Ukraine.

Розбіжності в Європейському Союзі поглиблюються, і єдиний західний фронт, стискаючий Росію в останні роки, демонструє ознаки стресу.
The differences in the European Union deepened, and the common Western front was pressing against the Russia in recent years, is showing signs of stress.