Що таке ПОГОДЖУВАТИСЯ З Англійською - Англійська переклад

• agree with
• agreeing with

Приклади вживання Погоджуватися з Українська мовою та їх переклад на Англійською

Це зовсім не означає, що кожен повинен погоджуватися з усіма.
That doesn't mean everyone has to agree with you.

Можна в чомусь не погоджуватися з усім, що там написано, але це.
You may not agree with everything that's written, but.

Розуміння позиції іншої сторони, не означає погоджуватися з нею.
Understanding someone else's standpoint does not mean agreeing with it.

Їх не будуть змушувати погоджуватися з ідеями антихриста або його методами.
They will not be forced to agree with the Antichrist's ideas and methods.

Як ви можете здогадатися, темрява повільно почала погоджуватися з нашими багатьма запитами.
As you can guess, gracious Ones, the dark slowly began to accede to our many requests.

Деякі вчені схильні погоджуватися з Колбертом у тому, що стародавні дієти можуть бути виправдані і в наші дні.
Some specialists tend to agree with Colbert that ancient diets can be resonable in our days.

При цьому, зовсім не обов'язково погоджуватися з автором твору або статті.
At the same time, not necessarily to agree with the author of the work or article.

Звичайно, не можна завжди погоджуватися з співрозмовниками, проте не потрібно намагатися нав'язувати їм свою точку зору.
Of course, you can't always agree with interlocutors, but don't try to impose your views on them.

Ми повідомимо вас, перш ніж вирішимо не погоджуватися з будь-яким запитом обмеження.
We will inform you before we decide not to agree with any requested restriction.

Тому я відмовляюся погоджуватися з такими контрактами щодо програмного забезпечення, електронних книг, музики або чого іншого.
Therefore, I refuse to agree to such contracts, whether for software, for e-books, for music, or for anything else.

Оточуючі мають право нам не вірити, нас не любити, не розуміти і не погоджуватися з нами- це доведеться пережити.
People around us have a right not to believe us, not to love us, not to understand us and not agree with us- get over it.

Суддівська Колегія може не погоджуватися з думкою Головного судді або Рефері змагань, якщо так, то її рішення буде вирішальним.
The jury can not agree with the opinion of the Chief Judge or Referee competition, if so, its decision will be crucial.

Якщо вам потрібна додаткова інформація або ви не хочете погоджуватися з використанням cookies, будь ласка, відвідайте сторінку"Про cookies".
If you need more information or do not want to agree to the use of cookies, please visit the About Cookies page.

Його повинні поважати, любити, погоджуватися з ним і захоплюватися ним, і тоді він належним чином покаже всю міць Марса як коханий.
He must be respected, loving, agreeing with him and admiring him, and then he will duly show the full power of Mars as a lover.

А значить, не висловлювати своїх думок і бажань, в усьому погоджуватися з другою половиною, ні в чому не суперечити.
So, not to state the opinions and desires, in everything to agree with the second half in anything not to contradict.

Ми не маємо жодної думки, коли йдеться про закони, які треба видати, скасувати чи змінити, і не змушуємо інших погоджуватися з нами.
We take no position regarding what laws should be enacted, repealed, or changed, and we do not pressure others to agree with our view.

Фірма-монопсоніст сама встановлює ставку заробітної плати, а робочі або змушені погоджуватися з такою ставкою, або шукати іншу роботу.
O The monopsonist firm sets the wage rate itself, and the workers either have to agree with the existing offer, or look for another job.

Суспільство має розуміти та погоджуватися з умовами реінтеграції Донбасу і Криму, з принципами перехідного правосуддя.
Society must understand and agree with the conditions of reintegration of Donbas and Crimea, with the principles of transitional justice.

Він прийме Вас як належне, тому що він звикне до думки, що Ваша мета- погоджуватися з ним всякий раз, коли виникають розбіжності.
He will take you for granted even more because you let him get used to thinking that your purpose is to agree with him whenever you have a disagreement.

Вона готова і здатна погоджуватися з іншою, і бути їй опорою, не зрікаючись своєї індивідуальності і не дозволяючи заподіювати собі шкоду.
They are ready and able to agree with their partner, become support without losing own individuality and without letting do a harm to it.

Хоча Портников зазначає, що у випадку з Кримом цілком може бути застосована та ж сама схема, поспішати погоджуватися з цими доводами не варто.
Although Portnikov notes that in the case of the Crimea, the same scheme can be used, it is not necessary to rush agreeing with these arguments.

Сильні розумом люди знають, що навіть ті люди, які вас люблять, не завжди будуть погоджуватися з вами лише для того, щоб зробити вас щасливими.
Loved ones should always agree with you.- Mentally strong people know that someone who loves you won't always agree with you just to make you happy.

Дивно, що наші японські колеги не хочуть погоджуватися з результатами Другої світової в тому вигляді, в якому вони закріплені у Статуті ООН.
It is rather strange that our Japanese colleagues do not want to agree with the results of the Second World War in the form in which they are set down in the UN Charter.

Що можна погоджуватися з тим, що їх неіснуючі начебто тіла будуть закопані в безіменних могилах у неіснуючій ніби як війні неіснуючої ніби країні».
That[one] could agree with the fact that their seemingly non-existent bodies will be buried in unmarked graves in a non-existent kind of war in the non-existent kind of country.

На думку компанії, не всі майнери можуть погоджуватися з консенсус-змінами та подібні відхилення від основного ланцюга можуть привести до підвищеного ризику.
According to the company some individuals and even miners can disagree with consensus changes and veer off from the main chain, and these situations can bring heightened risks.

Одним з найбільш задокументованих відповідних зсувів є тенденція респондентів погоджуватися з питаннями, що стає більш вираженим, оскільки робота проходить через опитування.
One of the best-documented response biases is the tendency of respondents to agree with questions, a tendency that becomes more pronounced as work progresses through a survey.

Нагадаємо, Керрі від імені президента США Барака Обами впродовж відеоконференції віддав розпорядження опозиції не погоджуватися з пропозиціями Віктора Януковича, гарантуючи при цьому повну підтримку.
Let's remind, Kerry on behalf of the US President Barack Obama ordered the opposition not to agree with the offers of Viktor Yanukovych, guaranteeing absolute support.

Розуміння відповідальності дозволяє вільно і свідомо здійснювати вибір у будь-який момент консультування- погоджуватися з доказами клієнта чи вступати в продуктивне протистояння.
Understanding your responsibility allows you to freely and consciously make a choice at any time of communication- to agree with the arguments of the interlocutor or to enter into a productive confrontation.

Розуміння своєї відповідальності дозволяє вільно і свідомо здійснювати вибір у будь-який момент комунікації- погоджуватися з доводами співрозмовника або вступати в продуктивне протистояння.
Understanding your responsibility allows you to freely and consciously make a choice at any time of communication- to agree with the arguments of the interlocutor or to enter into a productive confrontation.