Приклади вживання Подала апеляцію Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Мати заявника подала апеляцію.
Тому я подала апеляцію в посольство.
I have lodged a complaint at the embassy.Через деякий час вона подала апеляцію.
Microsoft подала апеляцію на рішення Джексона.
Microsoft appealed Jackson's ruling.Потім Монсанто знову подала апеляцію.
Подала апеляцію до районної податкової комісії.
Lodged an appeal with the Regional Tax Commission.Київська влада подала апеляцію.
Україна подала апеляцію, яка нині розглядається.
Ukraine has since filed an appeal that is pending.Не погоджуючись з таким рішенням ЕПЛ подала апеляцію.
Disagreeing with such Компанія подала апеляцію до Московського міського суду.
The lawyer also filed an appeal with Moscow City Court.Штраф був виписаний ще в жовтні 2018 року, проте Facebook подала апеляцію на це рішення.
The fine was first imposed in July 2018, but Facebook appealed the verdict.Компанія подала апеляцію до Московського міського суду.
The woman lodged an appeal to the Moscow Municipal Court.Прокуратура Полтавської області подала апеляцію, те ж саме зробила Лариса Гольник як потерпіла.
The Prosecutor's Office of the Poltava region lodged an appeal, and Larysa Holnyk as Мати подала апеляцію до судів і в 2012 році відбулося слухання.
The mother appealed to the courts and a hearing was held in 2012.Жовтня 2011 Юлія Тимошенко подала апеляцію на рішення Печерського районного суду Києва у«газовій» справі.
On 24 October 2011, Tymoshenko filed an appeal to the decision of Pechersk district court of Kyiv regarding the"gas case".СКМ подала апеляцію на рішення про заморожування активів Ахметова на$ 820 млн.
Лютого 1989 року пані Лопес Остра подала апеляцію до Верховного суду(Tribunal Supremo- див. нижче пункт 25 в кінці).
On 10 February 1989 Mrs López Ostra lodged an appeal with the Supreme Court(Tribunal Supremo- see paragraph 25 below in fine).Сім 'я подала апеляцію на рішення Старооскольського міського суду.
The family filed an appeal against the decision of Stary Oskol city court.Норвезький суд повідомив у четвер про те, що громадянина РФ, підозрюваного в шпигунстві, слід звільнити з-під варти,проте поліція подала апеляцію на це рішення.
OSLO(Reuters)- Росія подала апеляцію на це рішення, але в лютому 2017 року СОТ її відхилила.
Russia has filed an appeal against this decision, but in February 2017, the WTO rejected it.Липня компанія-заявник подала апеляцію проти цього рішення до Лісабонського апеляційного суду(Tribunal de Relaçao).
On 8 July 1986 the applicant company appealed against that decision to the Lisbon Court of Appeal(Tribunal da Relaçao).Apple подала апеляцію на рішення суду позбавити компанію ексклюзивних прав на торговельну марку iPhone в Китаї.
Apple has filed an appeal against the decision of the court in China to deprive the company exclusive rights to the trademark iPhone.Березня Міжнародна лижна федерація FIS подала апеляцію на рішення НОК, в якому пропонувалося збільшити термін відсторонення Йохауг на період від 16 до 20 місяців.
On 6 March 2017, the International Ski Federation(FIS) filed an appeal at the CAS requesting that the period of ineligibility imposed on Ms Johaug be reasonably extended, to between 16-20 months.Коли вона подала апеляцію в проміжний суд міста Далянь, суддя апеляційного суду повернув її справу в нижчий суд для повторного розгляду.
When she appealed to the Dalian City Intermediate Court, the judge at the appeals court sent her case back to the lower court for a retrial.Однак, Державна фінансова інспекція в Закарпатській області в свою чергу подала апеляцію на це рішення і 18 жовтня 2012 року колегія суддів Львівського апеляційного адміністративного суду відповідною постановою«дійшла до переконання про правомірність висновків ревізії щодо нецільового використання бюджетних коштів» в Головному управлінні юстиції в Закарпатській області.
However, the State Financial Inspection in Transcarpathian region in turn appealed against the decision and October 18, 2012 a panel of judges of Lviv Administrative Court of Appeal by the relevant resolution"came to the conclusion on the legality of the audit findings regarding misuse of budget funds" in the Main Department of Justice in the Transcarpathian region.Росія подала апеляцію до суду округу Свеа щодо позову Нафтогазу, відповідно Москва відмовилася сплатити 2, 5 млрд доларів штрафу, які нарахував Стокгольмський арбітраж.
Russia had turned to the Svea Court of Appeal against Naftogaz Ukrainy's suit and so refused to pay the US $2.5bn fine that the Stockholm Arbitration had charged.Але авіакомпанія подала апеляцію, і тепер справа буде розглядатися в іншому суді, який поки не називається.
But the airline filed an appeal, and now the case will be considered in another court, which has not yet been called.Серпня Україна подала апеляцію щодо панельного звіту СОТ у справі України проти Росії«Росія- заходи, що впливають на імпорт залізничного обладнання та їх частин»(DS499).
Ukraine filed an appeal on 27 August concerning the WTO panel report in the case brought by Ukraine in“Russia- Measures Affecting the Importation of Railway Equipment and Parts thereof”(DS499).Футбольна асоціація Гібралтару подала апеляцію у вищий спортивний суд у світі, Спортивний арбітражний суд(CAS), який постановив у 2003 році, що заявка Гібралтару повинна розглядатися УЄФА за старими правилами.
The GFA appealed to the world's highest sporting court, the Court of Arbitration for Sport(CAS), which in 2003 ruled that the GFA application should be handled according to the old statute.Травня 2008«Майкрософт» подала апеляцію до Європейського суду першої інстанції, вимагаючи скасування штрафу € 899 млн, офіційно заявивши, що вона мала намір вжити«конструктивні зусилля, щоб домогтися ясності від суду».
On 9 May 2008, Microsoft lodged an appeal in the European Court of First Instance seeking to overturn the €899 million fine, officially stating that it intended to use the action as a"constructive effort to seek clarity from the court".
