Що таке LODGED AN APPEAL Українською - Українська переклад

• подала апеляцію
• подав апеляцію
• подав скаргу

Приклади вживання Lodged an appeal Англійська мовою та їх переклад на Українською

Lodged an appeal.
Подав апеляцію.

She later lodged an appeal.
Через деякий час вона подала апеляцію.

Lodged an appeal with the Regional Tax Commission.
Подала апеляцію до районної податкової комісії.

He maintains he is innocent and has lodged an appeal.
Проте він наполягає, що невинен і подав апеляцію.

Applicants lodged an appeal on points of law.
Заявники подали апеляцію з питань права.

Both sides- prosecution as well as defense- lodged an appeal.
На вирок Броварського суду обидві сторони- і обвинувачення, і захист,- подали апеляції.

The woman lodged an appeal to the Moscow Municipal Court.
Компанія подала апеляцію до Московського міського суду.

Mr Lacombe handed the child over to the mother but lodged an appeal against that judgment.
Пан Lacombe передав дитину матері, але подав апеляцію на це рішення.

The applicant lodged an appeal on points of law, which the Supreme Court dismissed on 19 March 1994.
Заявник подав скаргу з питань права, яку Верховний Суд відхилив 19 березня 1994 року.

The first and second applicants, as well as KJ and the public prosecutor, lodged an appeal against the District Court's judgment.
Перший та другий заявники, а також KJ та прокурор, оскаржили рішення Окружного суду.

Ruban lodged an appeal, the sentence was revoked and the case was sent for a new investigation.
Рубан подав касаційну скаргу, вирок скасували і справу повернули на нове розслідування.

The Prosecutor's Office of the Poltava region lodged an appeal, and Larysa Holnyk as a victim did the same.
Прокуратура Полтавської області подала апеляцію, те ж саме зробила Лариса Гольник як потерпіла.

On 9 May 2008, Microsoft lodged an appeal in the European Court of First Instance seeking to overturn the €899 million fine, officially stating that it intended to use the action as a"constructive effort to seek clarity from the court".
Травня 2008«Майкрософт» подала апеляцію до Європейського суду першої інстанції, вимагаючи скасування штрафу € 899 млн, офіційно заявивши, що вона мала намір вжити«конструктивні зусилля, щоб домогтися ясності від суду».

For example, Gennady and Valery Vladimirov(from the city of Bakhchisarai) lodged an appeal against the refusal to launch a criminal investigation on 17 May 2004.
Наприклад, Геннадій і Валерій Владимирови(м. Бахчисарай) оскаржили постанову про відмову в порушенні кримінальної справи до суду 17 травня 2004 року.

Then the Supreme Rada of Ukraine has enacted the Law“On preventing prosecution and punishment of people with regard to the events that occurred during peaceful assemblies, and repealing some laws of Ukraine", and the prosecutor of Dnipropetrovsk lodged an appeal to the Babushkinskiy Court decisions of 19-20 February 2014.
Після цього Верховна рада України прийняла новий закон«Про недопущення переслідування та покарання осіб з приводу подій, які мали місце під час проведення мирних зібрань, та визнання такими, що втратили чинність, деяких законів України», та прокурор м. Дніпропетровськ подав апеляційні скарги на рішення Бабушкінського суду 19-20 лютого 2014 року.

On 17 March 2008 the applicant's counsel lodged an appeal against the decision to open a judicial investigation.
Березня 2008 року адвокат заявника подав апеляцію на рішення про відкриття судового слідства.

The Acting National Commissioner of Police lodged an appeal with the Supreme Court(Hæstiréttur Íslands) which, by a judgment of 22 September 2010, overturned the District Court's ruling and ordered it to examine the merits of the case.
Виконуючий обов'язки комісара національної поліції подав апеляцію до Верховного суду(Hæstiréttur Íslands), який рішенням від 22 вересня 2010 року скачував постанову Окружного суду і наказав йому розглянути справу щодо суті.

Article 125(3) states, however, that in cases where the detained person has lodged an appeal against the detention, i.e. has requested to be released, this appeal must be heard within five days.
Однак, у Статті 125(3) заявляється про те, що у разі подання затриманим оскарження затримання, тобто, клопотання про звільнення, воно повинне бути заслухане протягом п'яти днів.

It seems that no detained vagrant has to date lodged an appeal with the Conseil d'État, under Article 9 of the Act of 23rd December 1946, for the annulment of a ministerial decision which had rejected his application for release.
Здається, до цього часу жодний бродяга, який тримався під вартою, не подавав апеляцію до Державної ради, згідно зі статтею 9 Закону від 23 грудня 1946 року, про скасування рішення, яким міністерство відхилило його прохання про звільнення.

On 28 September 2001(26 October- according to the Government) the applicant lodged an appeal under the new cassation procedure with the Supreme Court of Ukraine against the judgment of 28 January 2000.
Вересня 2001 року(26 жовтня- відповідно до даних Уряду) заявник подав скаргу до Верховного Суду України на рішення від 28 січня 2000 року відповідно до нової процедури касаційного оскарження.

On 10 February 1989 Mrs López Ostra lodged an appeal with the Supreme Court(Tribunal Supremo- see paragraph 25 below in fine).
Лютого 1989 року пані Лопес Остра подала апеляцію до Верховного суду(Tribunal Supremo- див. нижче пункт 25 в кінці).

Following thorough examination, Volkswagen AG accepted the fine and it will not lodge an appeal against it.
Після ретельної перевірки Volkswagen погодився зі штрафом і не став подавати апеляцію.

The representative of the Court also informed that the artifacts would stay in the Netherlands during a three-month period, allotted for lodging an appeal.
Речник суду також повідомила, що артефакти залишаться у Нідерландах протягом періоду, відведеного на апеляцію, який складає три місяці.

At all events, as the decision had already been taken, the applicant had a remedy in ordinary proceedings, namely lodging an appeal, for submitting that complaint.
У будь-якому разі, якщо рішення вже було ухвалене, заявник мав звернутися до звичайних методів оскарження, тобто апеляції, пославшись на зазначене порушення.

Revocation of seizure of property through a court of first instance or lodging an appeal against the ruling on seizure of property;
Скасування арешту майна через суд першої інстанції або подання апеляційної скарги на ухвалу про арешт;

Although the relevant decision related to court fees for lodging an appeal with the Supreme Administrative Court by a person who had requested financial assistance from the public authorities, it has been applied mutatis mutandis to civil cases.
Незважаючи на те, що відповідне рішення суду стосувалося судових зборів за подання апеляції до Верховного адміністративного суду особою, яка просила фінансової допомоги від органів державної влади, його було застосовано з необхідними змінами(mutatis mutandis) до цивільних справ.

If an applicant disagrees with the decision by the Appeals Board, the applicant may, within six months from the date of its receipt, lodge an appeal with the Supreme Patent Board of the Russian Federation(hereinafter"the Supreme Patent Board").
При незгоді заявника з рішенням Апеляційної палати він може протягом шести місяців з дати його отримання звернутися зі скаргою в Вищу патентну палату Російської Федерації(далі- Вища патентна палата).

Establishing deadline for lodging an appeal against a decision(an administrative act) to be calculated based on the day it was received by the appellant rather than the day of its adoption(with the exception of cases of failure to receive a duly sent decision due to appellant's bad faith or negligence).
Встановлення строку подання скарги на рішення(адміністративний акт), який обчислюється залежно від дня його доведення до відома скаржника, а не від дня винесення рішення(із збереженням винятків, які стосуються випадків неотримання належним чином направленого рішення через недобросовісність або недбалість скаржника).

People being denied entry have the right to lodge an appeal, which will be in accordance with national rules of the Member State concerned.
Громадянам, яким буде заборонений в'їзд, матимуть право подати апеляцію, яка розглядатиметься у відповідності з національними правилами відповідної держави-члена.

The applicant claimed that, due to the absence of a defence lawyer, he was unable to lodge an appeal against the Vinnytsia District Court judgment.
Заявник зазначив, що через відсутність адвоката він не мав змоги подати апеляцію на рішення Вінницького районного суду.