Що таке ПОДАТКОВИМИ ОРГАНАМИ Англійською - Англійська переклад

• tax authorities
• the IRS
• taxing authorities
• taxation authorities
• revenue authorities
• tax agencies

Приклади вживання Податковими органами Українська мовою та їх переклад на Англійською

Конфлікти з податковими органами.
Conflicts with taxing authorities.

Чи та варто побоюватися зустрічі з податковими органами?
Still fear a meeting with the IRS?

Взаємодія з податковими органами якщо та коли це необхідно;
Negotiations with taxing authorities, if necessary;

Вирішення спорів з податковими органами.
Disputes with taxing authorities.

Представництво у взаємовідносинах з податковими органами.
Representation in contact with the tax office.

Взаємодія з податковими органами якщо та коли це необхідно;
(e) negotiate with taxing authorities, if necessary;

Обмін інформацією між податковими органами.
Exchanges of information between revenue authorities.

Але він також є варіантом тлумачення, тому існує ризик, що він може бути не прийнятий податковими органами.
However, it is also based on interpretation, so may be challenged by the tax authority.

Чи були у Вас коли-небудь проблеми з податковими органами?
Have you ever been in trouble with the IRS?

Спори, що виникають у зв'язку із здійсненням податковими органами камеральної податкової перевірки;
Disputes arising in connection with the implementation by the tax authorities of cameral tax inspection;

Юридичний супровід при перевірках податковими органами.
Legal support during inspections by tax authorities.

Податковий контроль проводиться податковими органами в декількох формах.
Supervision has been carried out by the procuratorial organs in a number of ways.

Бланки податкових декларацій(розрахунків) надаються податковими органами безкоштовно.
Tax forms(calculations) are provided free of charge by the tax authorities.

Підготовка позовних заяв, заперечень, а також інших процесуальних документів в судових спорахз податковими органами;
Drafting suits, objections and other service documents within litigation on tax disputes with tax authorities;

Перед проведенням перевірки податковими органами;
Before the inspection by the tax authorities;

ArsLegem допомогли нам успішно оспорити всі такі вимоги та виграти усі 7 судових справ з податковими органами.
ArsLegem helped us to successfully challenge all of such claims and actually win in all 7 litigations with fiscal authorities.

Захист прав клієнтів під час планових та неоголошених інспекцій податковими органами, прокуратурою та іншими органами;.
Protecting clients' rights during scheduled and unannounced inspections by tax authorities, the Prosecutor's Office and other authoritie.

Умовні зобов'язання та умовні активи можуть виникати, наприклад, від нерозв'язаних суперечок з податковими органами.
Contingent liabilities and contingent assets may arise, for example, from unresolved disputes with the taxation authorities.

Якщо торгівець, про якого йдеться у пункті 1 вище, не реєструється податковими органами його держави-члена, він повинен відповідати таким вимогам:.
If the trader referred to in paragraph 1 above is not registered with the tax authorities of his Member State, he must comply with the following requirements:.

Друге запропоноване правило закриє лазівку, яка дозволяє вузькому класу компаній з іноземною участю уникати звітності перед податковими органами.
A second rule would close a loophole allowing a narrow class of foreign-owned companies to avoid reporting to the IRS.

При розрахунках банк виступає посередником між продавцями і покупцями, між підприємствами, податковими органами, населенням, бюджетом.
In issuing payments the bank is acting as an intermediary between sellers and buyers, companies, tax agencies, citizens, and the budget.

В компанії правильно здійснювалося ведення бухгалтерського та податкового обліку та відсутні ризики пред'явлення претензій податковими органами;
The company carried out correctly accounting and tax accounting and there is no risk of claims by the tax authorities;

Здійснювати за наявності достатніх даних перевіркиплатників податків(у тому числі контрольні перевірки після перевірок, проведених податковими органами) у повному обсязі зі складанням актів зрезультатами цих перевірок.
If sufficient verification data of taxpayers(including inspections after audits by tax authorities) in full with the drafting of acts based on the results of these checks.

Щоб уникнути подібної ситуації, потрібно скористатися можливостями законодавства щодо захисту комерційної таємниці від розголошення податковими органами.
To avoid a similar situation, it seems reasonable to take advantage of the legislation protecting trade secrets from disclosure by the tax authorities.

Розгляд справ про ці правопорушення та застосування адміністративних санкцій щодо осіб, винних у їх скоєнні, виробляються податковими органами відповідно до законодавства про адміністративні правопорушення.
Cases of these offences and of the application of administrative sanctions to the persons guilty of their commission shall be examined by tax bodies in accordance with the legislation on administrative offences.

Зміни спрямовані на деофшоризацію однак дещо ускладнюють процедуру звітування платників податків та встановлюють більш жорстку відповідальність платників податків перед податковими органами.
The changes are aimed at de-offshoring, though they complicate the procedure of reporting by taxpayers and impose more severe liability on taxpayers before the tax bodies.

Однак, кожна держава-член може вимагати, щоб фіскальні знаки були доступні податковому представнику, уповноваженому податковими органами такої держави-члена.
However, each Member State may require that fiscal marks be made available to a tax representative authorized by the tax authority of that Member State.