Що таке ПОДАТКОВИМИ ПІЛЬГАМИ Англійською - Англійська переклад

• tax benefits
• tax breaks
• tax exemptions
• tax advantages
• tax incentives

Приклади вживання Податковими пільгами Українська мовою та їх переклад на Англійською

З податковими пільгами сонячна електрика часто окупає себе протягом 5-10 років.
With tax incentives, solar electricity can often pay for itself in five to ten years.

Прийнято в першому читанні законопроекти, які наділяють податковими пільгами«індустріальні парки»;
One has passed a first reading of the bill, which gives tax breaks to the‘industrial parks'.

Що габаритна довжина машини не перевищує 4 метрів: такі автомобілі користуються в Індії податковими пільгами.
Length of a novelty won't exceed four meters- to such cars in India tax benefits are put.

Дане рішення пов'язане з податковими пільгами, які в Індії діють на автомобілі коротше чотирьох метрів.
This is due to tax breaks, which, according to Indian laws, apply to cars shorter than four meters.

Однак для того, щоб ви могли скористатися цими податковими пільгами, воно повинно бути«резидентним» бізнесом.
In order for you to enjoy these tax benefits, however, it would have to be a“resident” business.

Здавалося б, ідеальне рішення- розвинена і респектабельна європейська держава з податковими пільгами, розташована на Лазурному березі.
It would seem the perfect solution- a developed and respectable European state with tax exemptions, location on the Cote d'azur.

Вона представляє різновид вільної зони з додатковими податковими пільгами, на які не розповсюджуються компетенція органів місцевого самоврядування.
It is a kind of free zone with additional tax benefits that are not covered by the competence of local governments.

У 2006 році 86% респондентів висловилися на користь того, щоб вимагати від виробників(у тому числі заохочуючи їх податковими пільгами) зменшення викидів парникових газів.
In 2006, 86 percent of respondents favored requiring utilities, or encouraging them with tax breaks, to reduce the amount of greenhouse gases they emit.

По-четверте, як і одноосібні володіння, партнерства користуються податковими пільгами, оскільки прибуток кожного учасника опо-датковується як його індивідуальний дохід.
Fourth, as a sole proprietorship, partnership enjoys tax benefits, since the taxable income of each participant is taxed as his individual income.

Запуск ігрового бізнесу для аборигенів спрощений: у резерваціях своє законодавство, що дає змогу казино на їхніх територіях користуватися податковими пільгами.
Native settlers can make use of simplified rules for launching a gambling business. Reservations have their own legislation, which allows casinos to use tax advantages.

Хоча корпорації несуть тягар подвійного оподаткування, вони користуються особливими податковими пільгами, які є особливо привабливими для підприємств, в яких також є власники.
Although corporations have the burden of double taxation, they enjoy special tax breaks, which are particularly attractive to businesses in which the owners are also employees.

Однак законодавцю доведеться прирівняти до оподатковуваного розподілу прибутку набагато більш широке коло операцій, щоб уникнути масових зловживань податковими пільгами.
However, the regulator will have to equate to the taxable profits distribution a much wider list of operation to prevent large-scale abuses of tax relief.

Підприємства інвалідів належать до суб'єктів підприємництва, які відповідно до законодавчих норм користуються податковими пільгами, можуть претендувати на отримання позики, фінансову допомогу, дотації.
Disabled enterprises belong to business entities that, in accordance with legislative norms, enjoy tax benefits, can apply for a loan, financial assistance, and subsidies.

Для порівняння, в США сонячні електростанції промислового масштабу постачають електрику, в середньому, по ціні 5 центів за кВт*год, користуючись державними субсидіями і податковими пільгами.
For comparison, in the USA solar power plants supply electricity to industrial scale at an average price of 5 cents per kWh, taking advantage of government subsidies and tax breaks.

Якщо так, то ви повинні повною мірою скористатися податковими пільгами з Збільшувати внесок, і переконавшись, що ви відслідковувати кожен мало медичних витрат ви понесете так що ви можете відшкодувати собі оподатковуються.
If so, I encourage you to take full advantage of the tax benefits by maximizing your contribution, and making sure you track every single little medical expense you incur so you can reimburse yourself tax-free.

Для порівняння, в США сонячні електростанції промислового масштабу поставляють елетроенергію, в середньому, за ціною 5 центів за кВт в год., користуючись державними субсидіями та податковими пільгами.
For comparison, in the USA solar power plants supply electricity to industrial scale at an average price of 5 cents per kWh, taking advantage of government subsidies and tax breaks.

На його думку,«логічніше було б передбачити підтримку податковими пільгами тільки для окремих галузей, локомотивів усієї економіки в рамках чинного податку, як це робиться в нормальних розвинених країнах».
In his opinion,“it would be logical to provide support for tax benefits only for certain industries, locomotives of the entire economy within the current tax, as is the case in normal developed countries”.

До прикладу, інвестиції уряду в громадську телестанцію з високоякісним українським контентом або допомога україномовних видавцям з податковими пільгами або іншими стимулами- свого роду політика«позитивних дій» для української мови.
For example, suggests the government could invest in a first-class public TV station with high quality Ukrainian content or helping Ukrainian-language publishers with tax breaks or other incentives- a kind of"affirmative action" policy for the Ukrainian language.

Бурхливий розвиток агросектору в Україні у середині минулого десятиліття, спричинений податковими пільгами для сільськогосподарських виробників, дав можливість імпорту високопродуктивної якісної техніки та новим технологіям вирощування сільськогосподарських культур.
The rapid development of the agricultural sector in Ukraine in the middle of the last decade caused by fiscal incentive for farmers, gave the ability to import high-quality technique and new technologies of growing crops.

Однак, як ваш генеральний доповідач стверджував в своїй недавній доповіді інформації про еволюцію податкового тягаря(*), Франція є єдиною країною в Європі, встановити ліміти на суми цих продуктів з податковими пільгами(крім Італії та Швеції).
However, as your general rapporteur has argued in his recent information report on the evolution of tax burden(*), France is the only country in Europe to establish limits on the amounts of these products with tax benefits(except Italy and Sweden).

Навіть одна особа, що утворює LLC або LLC, може користуватися величезними податковими пільгами, такими як відрахування на медичне страхування, відрахування на відрядження, відрахування автомобілів, відрахування для розваг, послуги відпочинку та багато іншого.
Even a one-person Forming an LLC or LLC incorporation can enjoy tremendous tax-deductible benefits such as health insurance deductions, travel deductions, automobile deductions, entertainment deductions, recreational facilities and many more.

Деякі самозайняті особи можуть отримати податкові вирахування за медичне страхування та можуть купити медичне страхування з додатковими податковими пільгами, проте більшість споживачів на ринку медичних страхових послуг взагалі не отримують податкової пільги..
Some self-employed individuals can receive a tax deduction for their health insurance and can buy health insurance with additional tax benefits, but most consumers in the individual medical insurance market get no tax benefit at all.

Виготовлятимемо продукт під власними брендами та під private label,- зазначив CEO Кормотех Ростислав Вовк. Литва вигідна з одного боку географічно, з іншого- найбільш привабливими умовами ведення бізнесу, зокрема, податковими пільгами на 10 років.
We will manufacture the product under our own brands and under the private label,- said Rostyslav Vovk, CEO of Kormotech,- Lithuania is on the one hand advantageous geographically, on the other hand- offers the most attractive conditions for doing business, in particular, tax breaks for 10 years.

Домовласництво, скоріше за все, допомагає позичальникам накопичувати кошти різними способами, з податковими пільгами, більшою фінансовою гнучкістю завдяки забезпеченим позикам, власним пасивним заощадженням з амортизацією іпотечних кредитів та номінально фіксованими платежами, а також можливістю знизити витрати на технічне обслуговування житла за рахунок внеску власного капіталу.».
Homeownership appears to help borrowers accumulate housing and nonhousing wealth in a variety of ways, with tax advantages, greater financial flexibility due to secured borrowing, built-in‘default' savings with mortgage amortization and nominally fixed payments, and the potential to lower home maintenance costs through sweat equity.”.

Програми для відновлення галузей, які не приносять«швидких» грошей, таких як утримання молочного стада, компенсація вартості племінних тварин і матеріалів, підтримка садівництва та виноградарства мали б стабільно діяти і фінансуватися 5-7 років у поєднанні з податковими пільгами.
Programs for restoring the industries that do not bring«fast» money, such as the dairy herd management, compensation for the cost of breeding animals and materials, support for horticulture and viticulture should be stable and financed for 5-7 years in combination with tax benefits.

З того часу як брат Сергія Андрій Клюєв, співвласник«Актив Солар», перебував на посаді Віце-прем'єр-міністра України, компанія користувалася державними безвідсотковими кредитами, податковими пільгами, заниженими цінами на оренду землі(3% вартості на рік), безмитним імпортом обладнання та найвищим у Європі зеленим тарифом, що сприяло її монопольному положенню на ринку сонячної енергетики в Україні.
Since Sergey's brother Andriy Kluyev- a co-owner of Activ Solar- held the office of the Vice Prime Minister of Ukraine, Active Solar has enjoyed generous state bank interests-free credits, tax exemptions, unprecedented low prices on land leases(3% of the value per year), еру duty free import of equipment, and the highest green tariff in Europe, enabling Active Solar to become a monopoly in the solar energy sector in Ukraine.

Для приватних домоволодінь, підприємств малого та середнього бізнесу, особливо в районах з великим зносом опалювальних потужностей, необхідно прийняти державну програму установки автономного опалення(бойлерні системи, сонячні панелі тощо), з субсидіями та податковими пільгами учасникам.
For private households, small and medium enterprises, especially in areas with large depreciation of heating capacity, a national program for the installation of independent heating(boiler system, solar panels, etc.), subsidies and tax incentives to participants should be adopted.

Податковим пільгам лізинг для компаній виявляється вигідніше кредиту.- При.
Tax benefits for leasing companies is more profitable loans.- When.

Британський уряд закликали скасувати податкову пільгу для іноземців.
The British government urged to abolish tax breaks for foreigners.

Податкових пільг(повне або часткове звільнення від сплати податків).
Tax incentives(partial or total exemption from taxes)..