Що таке ПОДВОЇВШИ Англійською - Англійська переклад

• doubling
• doubled

Приклади вживання Подвоївши Українська мовою та їх переклад на Англійською

Гроші були перераховані на наступний день, подвоївши крихітні валютні резерви України.
The money was disbursed the next day, doubling Ukraine's tiny international currency reserves.

Упродовж наступних 10 років фірма розвинула практики в Європі та Азії, подвоївши свою чисельність.
Over the next decade the firm expanded its practices across Europe and Asia and more than doubled in size.

Мікроблог здійняв вітер в 2010 році, подвоївши кількість відвідувачів і потроївши час перебування.
Microblog boomed in the year of 2010, with visitors doubled and time spent on it tripled.

MareNostrum збільшив свою потужність до 94. 21 Терафлопс, подвоївши свій попередній потенціал.
MareNostrum increased its calculation capacity to 94.21 Teraflops, doubling its previous capacity.

Можна завершити навчання швидше, ніж індикативна тривалість курсу, подвоївши модулі в певний час;
It's possible to complete your studies faster than the indicative course duration by doubling up on modules at certain times;

Проте латиноамериканці компенсували цей тренд, практично подвоївши свої витрати на квіти(92%) в святковий період.
However, Latin Americans are bucking this trend by almost doubling their spending on flowers(92%) during this period.

За допомогою цього параметра ви можете розширити межі вашої стільниці на інший екран, подвоївши таким чином робочий простір.
This option extends your desktop to another screen providing you with double the amount of workspace.

Тому подвоївши прізвище на польський манер(а мати Миколи Миклухи була полькою), він зробив її більш«презентабельною».
Therefore, doubling the surname in the Polish style(and mother of Nicholas Miklouho was Polish), he made it more«presentable».

У 2006/2007 фінансовому році компанія передала російським клієнтам 1900 автомобілів, практично подвоївши продажі в порівнянні з минулим роком.
In the 2006/2007 financial year, the company has transferred Russian customers in 1900 cars, nearly doubling sales from last year.

Навіть будучи стоматологом-стахановцем і подвоївши швидкість видалення, що фізично неможливо, можна було б довести кількість тіл всього лише до 320!
Even if one was a stakhanovite of dentistry and one doubled the rate of extractions which is in any case physically impossible, that would make 320!

DX4 розвинув цю технологію далі, потроюючи частоту до внутрішніх 75 або 100MHz, а також подвоївши об'єм первинного кеша до 16kb.
The 486DX4 took this technique further, tripling the clock speed to run internally at 75 or 100MHz and also doubled the amount of Level 1 cache to 16K.

Група повернула собі положення провідного гравця на іранському ринку, подвоївши свою ринкову частку за один рік завдяки відмінним продажам Tondar і Sandero.
The group has reclaimed its position as a major player on the Iranian market, doubling its market share in a single year thanks to successful performance from Tondar and Sandero.

Результатом стала глобальна рецесія, яка коштувала світу десятки трильйонів доларів, залишивши 30 мільйонів людей без роботи та подвоївши національний борг США.
The result was a global receccion which cost the worlds tens of trillions of dollars, rendered 30 million people unemployed and doubled the national debt of the United States….

До 2035 року технології штучного інтелекту можуть підвищити продуктивність праці на 40% і більше, подвоївши економічне зростання мінімум у 12 розвинених країнах.
By 2035 AI technologies could increase labor productivity 40% or more, doubling economic growth in 12 developed nations.

Результатом стала глобальна рецесія, яка коштувала світу десятки трильйонів доларів, залишивши 30 мільйонів людей без роботи та подвоївши національний борг США.
This resulted in a global recession, which cost the world tens of trillions of dollars; doubled the national debt of the United States and rendered 30 million people unemployed.

До 2035 року технології штучного інтелекту можуть підвищити продуктивність праці на 40% і більше, подвоївши економічне зростання мінімум у 12 розвинених країнах.
By 2035, artificial intelligence technologies can boost productivity by 40% or more, doubling the economic growth of at least 12 in developed countries.

Результатом стала глобальна рецесія, яка коштувала світу десятки трильйонів доларів, залишивши 30 мільйонів людей без роботи та подвоївши національний борг США.
The result was a global recession which cost the World tens of trillion of dollars, rendered 30million people unemployed and doubled the national debt of the U.S. But this crisis was not an accident.

Можна завершити навчання швидше, ніж індикативна тривалість курсу, подвоївши модулі в певний час; однак, мінімальна тривалість дослідження застосовується.
It is possible to complete your studies faster than the standard course duration by doubling up on modules at certain times during your course, however, minimum study durations apply.

У 2018 році неприбутковий фонд Jeunesse Jeunesse Kids ™ зібрав більше 3 мільйонів доларів, щоб допомогти дітям та громадам у всьому світі- подвоївши зусилля компанії з 2017 року.
In 2018, the Jeunesse nonprofit foundation Jeunesse Kids™ raised more than $3 million to help children and communities worldwide- doubling the company's efforts from 2017.

Мікроблог здійняв вітер в 2010 році, подвоївши кількість відвідувачів і потроївши час перебування. тільки Sina. com, основний новинний портал, має більше 140 мільйонів дописувачів мікроблогів.
Microblog boomed in the year of 2010, with visitors doubled and time spent on it tripled. Sina. com, a major news portal, alone has more than 140 million microbloggers.

Перший етап проекту під назвою KivuWatt буде виробляти 25 ГВт електроенергії, які врешті-решт збільшаться до 100 ГВт- практично подвоївши поточну електричну ємність Руанди, яка на сьогоднішній день становить 115 ГВт.
The first phase of the project called KivuWatt will produce 25 GW of electricity, eventually growing to 100 GW, almost doubling Rwanda's current capacity of 115 GW.

У 2009 р. Китай був найбільшим у світі ринком більш ніж подвоївши власні вітрогенеруючі потужності з 12, 1 ГВт у 2008 р. до 25, 1 ГВт на кінець 2009 р. з новими доповненнями потужностями в 13 ГВт.
China was the world's largest market in 2009, nearly doubling its wind generation capacity from 12.1 GW in 2008 to 25.1 GW at the end of 2009 with new capacity additions of 13 GW.

Кампус отримав назву 'мозкового центру' і буде використовуватись для того, щоб створювати зелені і високотехнологічні спортивні автомобілі та автомобілі майбутнього, класу«лакшері», подвоївши дослідницьку команду компанії«Jaguar».[1].
The campus has been dubbed a‘brain trust' and will be used to pioneer the green and high-tech sports and luxury cars of tomorrow, doubling the size of Jaguar's research team.[46].

Дуже важливо, щоб уряд і новий парламент продемонстрували свою рішучість дотримуватися сподівань, що їх покладають, подвоївши свої зобов'язання щодо вирішення питань, які мають найбільше значення для українського народу”.
It is crucial that the government and the new parliament demonstrate their determination to live up to the hopes placed in them by redoubling their commitment to addressing the issues that matter most to the Ukrainian people.”.

Нинішня адміністрація знищує охорону навколишнього середовища вліво і вправо, але ми все ще сподіваємось, що в часі будуть переважати прохолодні голови, і ми зробимо запам'ятовується пам'ять Хокінга, подвоївши наші зусилля.
The current administration is dismantling environmental protections left and right, but we still hold out hope that cooler heads will prevail in time, and we will do Hawking's memory proud by doubling our efforts.

У 2018 році неприбутковий фонд Jeunesse Jeunesse Kids ™ зібрав більше 3 мільйонів доларів, щоб допомогти дітям та громадам у всьому світі- подвоївши зусилля компанії з 2017 року.
In 2018, the Jeunesse nonprofit foundation Jeunesse Kids™ raised more than $3 million to help children and communities worldwide- doubling the company's efforts from 2017. Wendy is one of just three female founders and has helmed two Inc. 500 companies in two decades.

У квітні 2017 року компанія АББ вписала нову главу в історію цієї технології, подвоївши потужність до 3 000 МВт, а відстань передачі до 2 000 км, та піднявши допустиму напругу до 640 кВ, щоб доставити на 350% більше електроенергії на квадратний метр використаного простору.
In April 2017, ABB wrote the next chapter of this technology, doubling power capacity to 3,000 MW and distance capability to 2000 km, raising voltage capability to 640 kV and the potential to deliver 350 percent more power per square meter of space used.

Подвоївши або потроївши площу складу, простір легко оптимізувати, забезпечуючи при цьому прямий доступ до кожного піддону. Компанія пропонує різні конструкції зберігання- найнадійніші та найстійкіші: такі, які легко адаптувати до будь-якого простору, ваги або розміру.
To optimize space by doubling or tripling warehouse surface area or to facilitate stock management, allowing direct access to each pallet, the company suggests different storage constructions- the most reliable and rigid, adaptable to any space, weight or size.

Із закону Джоуля вони також знали, що потужність, втрачена внаслідок нагрівання дроту, пропорційна квадрату струму в ньому, незалежно від напруги, а отже, подвоївши напругу, той самий кабель міг би передавати ту саму кількість потужності на відстань в чотири рази більше.
Due to Joule's Law, they also knew that the power lost from heat in a wire is proportional to the square of the current traveling on it, regardless the voltage, and so by doubling the voltage, the same cable would be capable of transmitting the same amount of power four times the distance.