Що таке ПОДОВЖЕНОЇ Англійською - Англійська переклад

• elongated
• extended
• prolonged
• a stretched
• long

Приклади вживання Подовженої Українська мовою та їх переклад на Англійською

Значення дано для подовженої осі R.
The value is given for the long axis R.

Можете взяти подовженої форми або у вигляді серця.
You can take an elongated shape or in the form of a heart.

Вони мають довгі кінцівки, подовженої головою.
They have long limbs, elongated head.

Наявність подовженої ручки дозволяє домогтися результату, доклавши невеликих зусиль.
The presence of an elongated handle allows you to achieve results with little effort.

Острів Лонг-Айленд отримав свою назву через подовженої форми.
The island was later named Long Island because of its elongated shape.

Такі шпателі представляють собою плоску паличку подовженої форми із закругленими двома кінцями.
Such spatulas are a flat stick of elongated shape with rounded two ends.

У різдвяному випуску Дон та Лі повертаються зі своєї нелегально подовженої відпустки у США.
During the Christmas special, Dawn and Lee return from their illegally prolonged US vacation.

Інерція погашається за рахунок подовженої задньої підвіски маятникового типу з двома амортизаторами.
Inertia is paid off due to an extended rear suspension pendulum type with two shock absorbers.

У плані вони мають осьову симетрію і складаються з лав камер, засипаних курганами подовженої форми.
In the plan they have axial symmetry and are composed of rows of chambers covered with mounds elongated shape.

Плоди мають форму подовженої сливи, ягоди виділяються на фоні листя та дуже зручні для збору.
The fruits are shaped like elongated plum, berries stand out on the background of leaves and are very convenient for gathering.

Політика для Windows Server передбачає п'ять років базової підтримки та п'ять років подовженої підтримки.
For Windows Server, the policy consists of five years of mainstream support followed by five years of extended support.

У 1940-х роках з'явився перший інсулін подовженої дії, котрий функціонував удвічі довше стандартних 6-8 годин.
In the 1940s, the first insulin of prolonged action appeared, which functioned twice as long as the standard 6-8 hours.

Крім подовженої 5-дверної версії існує також 3-дверний варіант виконання моделі з короткий базою(4395х1840х1840).
In addition to the extended 5-door version, there is also a 3-door version of the model with a short base(4395 x 1840 x 1840).

Голки при вишиванні технікою друкований хрестпідходять будь-які, але зручніше одягати нитки у вушко подовженої форми.
Needles when embroidering technique printed crossFit any, but it is more convenient to thread in the eye of an elongated shape.

За рахунок подовженої бази і заднього свеса в машині стало більше місця для пасажирів на задньому сидінні, збільшився обсяг багажника.
Due to the elongated base and rear overhang in the car, there was more room for passengers in the back seat, the amount of luggage increased.

Подібний ефект азитроміцину не можна повністю виключити у пацієнтів з підвищеним ризиком подовженої серцевої реполяризації.
A similar effect with azithromycin cannot be completely ruled out in patients at increased risk for prolonged cardiac repolarization.

Очікувані витрати під час"подовженої готовності" оцінювалися у 300 000 фунтів на рік, щоб тривалий час корабель був доступний для повторної активації.
Running costs while in extended readiness are estimated to be £300,000 per annum to keep the vessel available for reactivation at short notice.

Додаткова знижка 8%, що надається на перший внесок приємно доповнює пропозицію подовженої розстрочки від УКРБУД.
An additional discount of 8%, which is provided for the down payment, pleasantly complements the special offer of an extended installment plan from UKRBUD.

У 1952 році фірма Austin входить в концерн BMC, а в Кінгсбурі починається виробництво подовженої версії Princess III, яка стає популярною у державних діячів.
At 1952m, the firm Austin is a concern BMC, and in Kingsbury production starts long version of the Princess III, which is becoming popular among politicians.

Земля трохи витягується в бік Місяця, це зовсім незначні зміни, щоб ми їх відчули, але вода на поверхні нашої планети починає текти вздовж подовженої осі.
The land is slightly pulls in the direction of the moon, this is a very minor changes, so that we feel, but the water on the surface of our planet begins to flow along the elongated axis.

Як неважко здогадатися з назви, в основу Mercedes-Benz CLC ляже візок від седана С-класу, причому від його подовженої версії, яка продається на ринку Китаю.
As you might guess from the name, based on Mercedes-Benz CLC will fall from the truck sedan C-class, and from its extended version, which is sold in the Chinese market.

Перше повідомлення від McDonnell Douglas Helicopter Systems(MD Helicopters з 1999) про розробку подовженої версії MD 520N з'явилися у 1994, тоді назва була MD 630N.
McDonnell Douglas Helicopter Systems(MD Helicopters since 1999) first announced it was developing a stretched MD 520N in late 1994, at that time designated the MD 630N.

Припускають взяти суперспіральну узгодженість так, що спіральний поворот окремого пристрою DNA знову робить спіральне обернення навколо головної прямої подовженої осі DNA.
The super helical conformation was assumed to take that an individual unit helical turn of the DNA again makes spiral rotation around the main straight longitudinal axis of the DNA.

За замовчуванням салон Peugeot Rifter і розтягнутого Peugeot Rifter Long 5-місний, але в якості опції для подовженої версії доступні два додаткових крісла, що перетворюють автомобіль в 7-місний.
By default, the Peugeot Rifter and the stretched Peugeot Rifter Long 5-seater, but as an option for the extended version there are two additional seats that turn the car into a 7-seater.

Якими б теплими і зручними були дуті куртки і безрозмірні пуховики, дамам за 50 все ж краще обзавестися елегантним приталеним пальто, подовженої дублянкою або елегантною шубою.
No matter how warm and comfortable the puffy jackets and dimensionless down jackets are, ladies in their 50s are better off to get an elegant fitted coat, an elongated sheepskin coat or an elegant fur coat.

На іншому кінці фоторепортажа можна запустити вручну затвор до 16 секунд(0, 7, 1, 2, 4, 8, 16 секунд) для подовженої експозиції, відмінно підходить для нічної зйомки та феєрверків.
On the other end of the photographic spectrum, the shutter can be manually set to remain open for up to 16 seconds(0.7, 1, 2, 4, 8, 16 seconds) for extended exposure photography, excellent for night-time shooting and fireworks.

Починаючи з Windows 10 версії 1809 і Windows Server 2019,. NET Framework 3. 5 із пакетом оновлень 1(SP1) є окремим продуктом, що отримує 5 років основної підтримки, а потім 5 років подовженої підтримки.
NET Framework 3.5 SP1, beginning with Windows 10 version 1809 and Windows Server 2019, is a standalone product and receives 5 years of mainstream support followed by 5 years of extended support.

Надзвичайно зручні для хворих гормональні препарати подовженої дії(наприклад, одна ін'єкція інсуліну-цинкової суспензії замінює 2-3 ін'єкції звичайного інсуліну і надає замісне дію протягом 24-30 год).
Extremely convenient for patients with hormonal preparations of prolonged action(for example, a single injection of insulin zinc suspension replaces 2-3 injections of regular insulin and has a substitution effect within 24-30 hours).