Що таке ПОДОВЖИВ Англійською - Англійська переклад

• extended
• lengthened

Приклади вживання Подовжив Українська мовою та їх переклад на Англійською

Суд подовжив йому арешт до 15 грудня.
The court remanded him in custody until 5 December.

Минулого тижня альянс подовжив свою місію ще на 90 днів.
NATO has extended its operations for another 90 days.

Казахстан подовжив заборону на експорт нафтопродуктів.
Kazakhstan: Temporary ban on petroleum product exports.

Прокладений південніше маршрут подовжив би лінію і був би дорожче.
A more southerly route would have lengthened the line and been more expensive.

Уряд також подовжив канікули студентам з Китаю, які навчаються в Україні.
The government also prolonged recesses for Chinese students who are studying in Ukraine.

У жовтні Київський райсуд Сімферополя подовжив Асанову утримання під вартою до 19 листопада.
In October Kyiv Raion Court of Simferopol extended Asanov's detention until November 19.

Вересня 2014 року Netflix подовжив серіал на третій та останній 10-серійний сезон.
On September 2, 2014, Netflix renewed it for a third and final 10-episode season.

У липні 1961 року, на клопотання муніципалітету, Уряд подовжив строк чинності цього дозволу до 31 липня 1964 року.
In July 1961, at the request of the City, the Government extended this time-limit to 31 July 1964.

Валентино подовжив hemlines і представив народні та циганські мотиви на початку 1970-х.
Valentino lengthened hemlines and introduced folk and gypsy motifs in the early 1970s.

Такою можливістю вже скористався один банк, який подовжив загальний строк виконання програми з трьох до п'яти років.
One bank has already used this option, extending the total term of the program from three to five years.

Червня ЄС подовжив санкції на рік за незаконну анексію Криму та Севастополя.4.
June 18 The EU extends sanctions for one year over the illegal annexation of Crimea and Sevastopol. +4.

Провадження відновили, і 24 вересня 2001 року суд подовжив строк тримання під вартою ще на три місяці.
The court proceedings resumed and on 24 September 2001 the court extended the custody period for a further three months.

Минулого місяця Чад подовжив надзвичайний стан у регіоні після подвійного теракту, в результаті якого загинуло 12 людей.
Chad extended a state of emergency in the region last month after a double suicide attack that killed 12 people.

Цей самий суддя Абєляшев раніше обрав запобіжний захід для активіста, а згодом подовжив його до 5 лютого 2017 року.
Previously the same judge Abelyashev have chosen preventive measure for the activist, and later extended it until 5 February 2017.

В 2019 уряд Канади подовжив на п'ять років році обмежувальні заходи проти нього і ще 15 соратників Януковича.
In 2019, the government of Canada extended the sanctions against him and another 15 associates of Yanukovych for five years.

Ресулю Веліляєву змінили запобіжний захід на підписку про невиїзд«Суд» в Криму незаконно подовжив строк Балуха у російській колонії.
Resul Velilyaev had his measure of restraint changed on an undertaking not to leave"Court" in Crimea illegally extended Volodymyr Balukh's term of imprisonment in the Russian colony.

Я подовжив термін оцінки оцінки ефективності, щоб надати більше можливостей для демонстрації передового досвіду, але зараз настав час.
I extended the performance evaluation deadline to provide more opportunity to demonstrate excellence, but now time is up.

Сьогодні, 16 грудня 2016 року, набирає чинності Постанова №410, якою Національний банк України(НБУ) подовжив валютні обмеження, початок впровадження яких сягає вересня 2014 року.
Today, on 16 December 2016, Resolution No. 410 enters into force, with which the National Bank of Ukraine(the NBU) has extended currency restrictions that were imposed back in September 2014.

ПУМБ подовжив угоду з Урядом Білорусі про компенсацію частини процентної ставки на покупку білоруської сільгосптехніки.
FUIB has extended an agreement with the Government of Belarus on the compensation of part of the interest rate on the purchase of Belarusian agricultural machinery.

Нагадаємо: 14 лютого Кабінет Міністрів подовжив перехідний період для імплементації мовної статті закону про освіту до 2023-го року, що відповідає рекомендації Венеціанської комісії.
As a reminder, on February 14, the Cabinet of Ministers extended the transitional period for the implementation of the language clause of the law on education until 2023, which meets Venice Commission's recommendations.

BMW подовжив2-дверне купе 8 серії на 22, 86 см- все, починаючи від задньої частини вітрового скла, яке стало більш вертикальним, має унікальний новий, дизайн.
BMW lengthened the 2-door coupe 8 series by 22.86 cm- everything from the rear of the windshield, which has become more vertical, has a unique new design.

Росія також активно діє в Середземномор'ї- не тільки своєю традиційною військово-морською присутністю, але і в якості життєзабезпечення режиму Асада, який подовжив міграційний виклик з Сирії і дозволив зрости впливу Ірану на реґіон.
Russia too is active in the Mediterranean- not only with its traditional naval presence, but as a life support for the Assad regime that has prolonged the migration challenge from Syria and enabled growing Iranian influence in the region.

ЄС подовжив економічні санкції проти Росії ще на шість місяців, проте не зміг погодити комплексу заходів за її політику«паспортизації» для мешканців окупованого Донбасу.
The EU extended economic sanctions against Russia for another six months but was unable to come up with a set of measures against Russia's“passportization” policy in occupied Donbas.

Це розпорядження про утримання, видане у невідкладному порядку, передбаченому згідно зі статтею 14 Закону про душевнохворих, було чинне впродовж трьох тижнів, але прокурор подовжив строк затримання(див. вище пункт 23).
This direction to detain, made in pursuance of the emergency procedure in force at that time under section 14 of the Mentally Ill Persons Act, was valid for three weeks but the term of the detention was extended by the public prosecutor(see paragraph 23 above).

Два тижні тому турецький парламент подовжив розміщення цього контингенту на півночі Іраку ще на рік для боротьби з"терористичними організаціями", під якими можуть матися на увазі як ІД, так і курдські повстанці.
Turkey's parliament voted last week to extend the deployment of an estimated 2,000 troops across northern Iraq by a year to combat“terrorist organizations”- a likely reference to Kurdish rebels as well as Islamic State.

У лютому 2016 року, керівництво телеканалу оголосило швидкої прем'єрі п'ятого сезону і офіційно подовжив телесеріал“В полі зору” на 6 сезон, зйомки якого почнуться в травні 2016 року, вихід запланований на початок осені наступного року.
In February 2016, management of the TV channel has announced the premiere of the fifth season of the emergency and officially extended the television series"In the field of view" on the Season 6, which will begin shooting in May 2016, output is expected to begin in the autumn of next year.

Так, ЄС вчергове подовжив антиросійські санкції та обмежувальні заходи, НАТО продовжувало підтримувати Україну в протистоянні російській військовій агресії, ГА ООН приймала резолюції із засудженням російської агресії та на підтримку територіальної цілісності України.
Thus, the EU once again extended its anti-Russian sanctions and restrictive measures, NATO continued to support Ukraine in its opposition to the Russian military aggression, and the UN GA adopted a resolution condemning the Russian aggression and supporting the territorial integrity of Ukraine.

Коли Showtime вирішили не продовжувати роботу над серіалом, МакКена і Блум переробили серіал для The CW, збільшивши тривалість серій до однієї години.[1] The CW подовжив серіал на другий сезон, який розпочався 21 жовтня 2016 року,[2] і третій сезон, який розпочався 13 жовтня 2017 року.[3] Наразі добігає кінця четвертий і останній сезон серіалу.
When Showtime opted not to proceed, McKenna and Bloom reworked the series for The CW, including expanding it into an hour-long format.[11] The CW renewed the series for a second season, which premiered on October 21, 2016,[12] and a third season, which premiered on October 13, 2017.[13] McKenna is the series' showrunner and an executive producer.[4].

Україна ввела нові та подовжила старі санкції проти Росії.
Ukraine introduced a new and extended old sanctions against Russia.