Що таке ПОДРУЖЖЯ МОЖЕ Англійською - Англійська переклад

• spouses can
• spouses may

Приклади вживання Подружжя може Українська мовою та їх переклад на Англійською

Подружжя може домовитися.
The couple may arrange.

Тільки один протягом кожного року, але подружжя може подавати окремі записи.
Only one during each year, but spouses can submit separate entries.

Подружжя може бути нещасливим.
A friend might be sad.

Після укладення шлюбу подружжя може переїхати в інше місто або навіть за кордон.
After the marriage the spouses may move to another city or even abroad.

Подружжя може також бути шпигували за клавіатура рекордер.
Spouses can also be spied on by keyboard recorder.

КпШС України, подружжя може укладати між собою всі дозволені законом угоди.
The Code of Ukraine, the spouses may conclude all the transactions permitted by law.

Подружжя може домовитися, що все майно буде належати на праві власності лише одному з них.
Spouses can also agree in writing that something belongs to one of them alone.

Неважливо, хто головний, так як подружжя може разом приймати відповідальні рішення.
It does not matter who is in charge, as spouses can make responsible decisions together.

Що подружжя може подарувати один одному нарічницю весілля?(04/07/2019)?
What spouses can give each otherwedding anniversary?

Нажите в шлюбі майно і зобов'язання подружжя може розділити одним з таких способів:.
Marital assets and liabilities of the spouses may be divided by one of the following ways:.

Одні подружжя може складати весь свій дохід, а потім витрачати по необхідності.
Some spouses can put all their income, and then spend as needed.

Сплячі в одному ліжку подружжя може помітити на собі різну кількість укусів саме з цієї причини.
Sleeping in the same bed, spouses may notice for yourself different number of bites for this reason.

Так подружжя може легко між собою спілкуватися і при цьому займатися своїми справами.
So the spouses can easily communicate with each other and at the same time deal with their own affairs.

Це досить простий процес, тому подружжя може оформити всі необхідні документи самостійно, без залучення юристів.
This is a simple process, so spouses can draw up all the necessary documents on their own, without a lawyer.

Наші подружжя може мати проблеми з бути хорошими слухачами, але Бог не.
Our spouses may have problems with being good listeners, but God doesn't.

Наприклад, при розлученні ваш син або daughterâ€з подружжя може вимагати розлучення включають в себе частину акцій у власність.
For example, in a divorce your son or daughter's spouse could demand that the divorce settlement include a portion of the equity in the property.

Подружжя може обрати донорську програму в тому випадку, коли є проблеми з їх власними статевими клітинами сп….
Couples can choose a donor program in case if they have problems with their own reproductive cells….

Таким чином, за допомогою цієї нової мобільності подружжя може потенційно передати до 10 мільйонів доларів активів, не сплачуючи федеральний податок на нерухомість.
So with this new portability, a married couple could potentially transfer up to $10 million of assets without incurring federal estate tax.

Подружжя може не володіти земним багатством, але повинно шукати значно більшого благословення, дбаючи про своє здоров'я.
The parties may not have worldly wealth, but they should have the far greater blessing of health.

Майерс стверджує, що зайняте подружжя може займатися цим для того, щоб зняти стрес, отримати якусь енергетичну розрядку і краще розуміти особливості свого тіла.
Myers argues that employed spouse may do so in order to relieve stress, get some energy discharge and to better understand the features of your body.

Подружжя може обумовити потрібні суми та за відсутності розбіжностей прописати це в договорі самостійно.
Spouses can stipulate the necessary amounts and, in the absence of disagreements, prescribe it in the contract independently.

Звичайно, багато хто з невдалих шлюбів розпадаються, але аж ніяк не всі- з певних причин подружжя може залишатися розписаними, а іноді навіть не роз'їжджатися.
Of course, many of the unsuccessful marriages fall apart, but not all of them- for certain reasons, the spouses may remain painted, and sometimes they may not even leave.

Подружжя може спонукати до здорового способу життя, стежити за здоров'ям свого партнера та надати важливу соціальну підтримку».
Spouses may help to encourage healthy habits, look out for their partner's health and provide important social support.”.

Начитавшись романів про вічне кохання, ми навіть думки не можемо допустити, що подружжя може проводити час порізно і отримувати задоволення від життя, не дивлячись один одному в очі і не дихаючи один одному в потилицю.
Having read novels about eternal love, we cannot even imagine that spouses can spend time separately and enjoy life without looking each other in the eyes and not breathing each other in the back of the head.

Тобто подружжя може не мати часу і бажання займатися документами, ходити в РАГС або просто не впевнені у своєму рішенні і сподіваються відновити прекрасний час разом.
That is, the spouses may not have the time and desire to deal with documents, go to the registry office or are not sure of their decision and hope to resume a great time together.

Один з подружжя може бути не згоден з тим, що все спільно нажите майно під час шлюбу буде розділене в рівній частці між подружжям, оскільки, на його думку, він заробляв гроші для його придбання самостійно.
One of the spouses may disagree with the fact that all co-acquired property during the marriage will be divided equally between the spouses, because, in his opinion, he earned money for his purchase on his own.

Подружжя може подати до суду спільну заяву про розірвання шлюбу, але обов'язково долучивши копію нотаріально посвідченого договору, яким погоджено аліменти, участь у вихованні та визначення місця постійного проживання дітей.
Spouses can submit a joint statement of claim for divorce, but necessarily attaching a copy of the notarized contract, which agreed alimony, participation in the upbringing and determination of the permanent residence of children.

Проте подружжя може бути звільнене від обов'язку спільного проживання шляхом укладення між ними юридично чинного акта про окреме проживання або прийняття судом відповідної постанови(яка також відома як«судове рішення про встановлення статусу окремого проживання подружжя»(розлучення a mensa et thoro)).
However, spouses may be relieved from the duty of cohabiting either by a legally binding deed of separation concluded between them or by a court decree of judicial separation(also known as a divorce a mensa et thoro).

Майно кожного з подружжя може бути визнано їх спільною власністю, якщо буде встановлено, що протягом шлюбу за рахунок спільного майна подружжя або особистого майна іншого чоловіка було зроблено вкладення, значно збільшують вартість цього майна(капітальний ремонт, реконструкція, переобладнання і т. п.).
The property of each spouse may be deemed to be their joint property if it is established that during the marriage investments were made at the expense of the common property of the spouses or the personal property of the other spouse which significantly increased the value of this property(overhaul, reconstruction, re-equipping, etc.).

Під час шлюбу подружжя можуть стати емоційно прив'язаними до місця проживання.
During a marriage, both spouses can become emotionally attached to a residence.