Приклади вживання Подрібненому Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Обов'язково давати в подрібненому стані, додаючи в основний корм.
Технології збору залишків кукурудзи: у рулонах та подрібненому вигляді.
Corn harvesting technologies: in rolls and crushed form.Також застосовується в подрібненому вигляді, рассыпанном по всьому тілу.
Дозволяється вживання наступних продуктів в подрібненому або протертому вигляді:.
You can use the following products in a crushed or wiped form:.У подрібненому вигляді вони різко відрізняються від мигдалю, що не містить крохмаль.
In powdered form, they differ sharply from the almond, does not contain starch.Горіхи можуть бути використані в цілому(або роздробленому) і в подрібненому(розтертому) вигляді.
Nuts can be used as a whole(or crushed) and in a crushed(pounded) form.На виробництво кардамон надходить в цілому або подрібненому вигляді, розфасований в скляні трубочки.
Cardamom comes into production in whole or in crushed form, packaged in glass tubes.Змішують 110 г перемеленого свіжого перцю і 40 г перцю чилі,теж в подрібненому стані.
Кулінарна обробка: Їжа використовується у вареному і подрібненому вигляді; допускається обсмажування м'яса і риби після попереднього відварювання.
Cooking: Food is cooked and used in powdered form, may be grilling meat and fish after a preliminary boiling.Клітковина в шлунку не розщеплюється і поступає в подрібненому вигляді в кишечник.
Fiber in the stomach does not break down and enters in a crushed form in the intestine.Мускатний горіх купитиможна в вигляді круглих щільних ядерець або в подрібненому стані.
Завдяки тому, що корисні речовини в маслі містяться в емульгованому(подрібненому) стані, вони легко й добре(до 97%) засвоюються.
Because the nutrients contained in the butter are emulsified(in a powdered) form, they are easily and well absorbed(up to 97%).У віці близько дев'яти місяців дитина вже може їсти все,що їдять дорослі, тільки в подрібненому вигляді.
At the age of about nine months, the child can already eat everything that adults eat,only in a ground form.Для приготування ліківнеобхідно 3 столових ложки кореня в подрібненому вигляді залити окропом і додати до складу мед в кількості 6 столових ложок.
To prepare the medicine,it is necessary to pour 3 tablespoons of the root in powdered form with boiling water and add 6 tablespoons of honey to the composition.Ті лікарські рослини, які ростуть у наших екологічно чистих регіонах,ми пропонуємо не тільки в цілому, але і в подрібненому вигляді.
Those medicinal plants that grow in our ecologically clean regions,we provide not only overall, but in powdered form.Тому природно, що«Ємності» існують у класичному просторі варіантів-дзеркальному, подрібненому в просторі безкінечного вибору.
Therefore, naturally, that“Vessels” exist in the classical space of options-a mirror, shredded in the space of infinite choice.Ріг носорога в подрібненому вигляді не використовується як афродизіак у традиційній китайській медицині під назвою Cornu Rhinoceri Asiatici(犀角, xījiǎo,«ріг носорога»).
Rhinoceros horn in powdered form is not used as an aphrodisiac in traditional Chinese medicine as Cornu Rhinoceri Asiatici(犀角, xījiǎo,"rhinoceros horn").Використані відібрані плоди фруктів і ягід ізвідповідно встановленими розмірами як в цілісному так і в подрібненому вигляді(розміри шматочків за замовленням).
Used selective fruits of fruits andberriesaccordingly the ordered size in whole or in powdered form(particle sizes on request).Помістіть 0, 5 мл ртуті в пробірку 5 см завдовжки і 1 см діаметром,охолоджуйте пробірку з вмістом протягом 5 хв в подрібненому льоді і воді, налийте на ртуть 1 мл розплавленого жиру, залиште пробірку в воді з льодом на 15 хв*.
Place 0,5 ml of mercury in a 5 cm tube length and 1 cm diameter,cool the tube with content for 5 min in crushed ice and water, pour the 1 ml of melted fat into the mercury, leave the tube in 15 min ice with water.Соняшник- насіння однорічного рослини соняшнику Helianthus annuus сімейства складноцвітих- застосовується в кондитерському виробництві переважно для виготовлення халви,може бути використаний для приготування цукеркових мас і в цілому або подрібненому вигляді для східних солодощів(козинаки).
Sunflower- the seeds of the annual sunflower plant Helianthus annuus of the Asteraceae family- is used in the confectionery industry mainly for the production of halva,can be used for the preparation of candy masses and in whole or crushed form for oriental sweets(kozinaki).Використані відбірні плоди фруктів і ягідіз відповідно встановленими розмірами як в цілісному так і в подрібненому вигляді(розміри шматочків та% вмісту плодів за замовленням).
Used selective fruits of fruits andberriesaccordingly the ordered size in whole or in powdered form(particle size and% content of fruits on request).Наріжте широкими слайсами, замаринуйте в червоному перці, бальзамічний оцет, рубаною зелені,оливковій олії, подрібненому часнику, солі і цукрі, залиште маринуватися на 10-15 хвилин.
Cut wide slices, marinate in red pepper, balsamic vinegar, chopped herbs,olive oil, minced garlic, salt and sugar, leave to marinate for 10-15 minutes.Подрібнене листя використовують для лікування відкритих ран.
Crushed leaves are poulticed to treat open sores.Подрібнений віконний ПВХ-профіль.
Shredded window PVC-profile.Посипати подрібненим головним інгредієнтом.
Sprinkle with the crushed main ingredient.Г подрібненого кореня бузини залити 300 млгорілки.
Grams of ground elderly root pour 300 mlof vodka.Подрібнених яловичини, смажена з цибулею і томатний.
Shredded beef fried with onions and tomato.До даного компоненту додають подрібнене листя евкаліпта(50 г).
To this component, crushed eucalyptus leaves(50 g) are added.Даний матеріал демонструє сепарацію подрібнених електричних кабелів в три стадії:.
This is the example of three stages separation of shredded electrical cable wastes:.
