Що таке ПОДРІБНЕНОЮ Англійською - Англійська переклад

• chopped
• crushed
• powdered

Приклади вживання Подрібненою Українська мовою та їх переклад на Англійською

При подачі посипати подрібненою зеленню.
When serving sprinkle with chopped herbs.

Посипте подрібненою цибулею та зеленню. Смачного!
Sprinkle with chopped onions and dill. Enjoy your meal!

Опозиція виглядала подрібненою і неефективною.
The opposition looked divided and ineffectual.

З кожним бурінням мікрофосили миються подрібненою породою.
With each drilling, microfossils are washed up with the crushed rock.

Вимочене м'ясо змішують з подрібненою цибулею і відправляють під гніт на 6-8 годин.
Soaked meat is mixed with chopped onions and sent under pressure for 6-8 hours.

Сьомгу наріж дрібними кубиками, сир сумішей з подрібненою зеленню.
Salmon we shall cut into small cubes, cheese mixed with chopped herbs.

Мелене м'ясо змішується з подрібненою цибулею, сіллю, перцем і робиться котлета.
The ground meat is mixed with chopped onion, salt, and pepper, and made into patties.

Змішайте з полуницею, тоді полийте соусом і посипте подрібненою фетою.
Mix the strawberries, then pour the sauce and sprinkle with chopped feta.

Літті- запечене нутове борошно змішується з подрібненою цибулею, зеленим перцем чилі, лимонним соком та листям коріандру.
Litti- Powdered baked gram is mixed with chopped onions, green chillies, lemon juice, and coriander leaves.

Іноді цю страву обливають гострим соусом і посипають подрібненою цибулею.
Sometimes it is doused with hot sauce and sprinkled with minced onion.

Суміш зі сметани з подрібненою петрушкою і теплі картопляні примочки теж допоможуть в боротьбі з набряклими століттями.
A mixture of sour cream with chopped parsley and warm potato gadgets will also help in the fight against swelling eyelids.

Перед подачею, суп гарненько охолодити і посипати подрібненою зеленою цибулею.
Before serving, the soup should be thoroughly cooled and sprinkled with chopped green onions.

Якщо фігура для створення топіарія середнього або великого розміру, для полегшення її ваги всередину субстрату поміщаються пакетики з подрібненою пінопластом.
If the figure to create a topiary medium or large size, to facilitate its weight substrate placed inside sachets of crushed foam.

Внутрішні панелі дверей виготовляються з переробленого пластику разом з подрібненою деревиною і вулканічним каменем.
The interior door pads are made of plastic combined with powdered wood and volcanic stone.

Подаємо бешбермак з баранини, посипавши його подрібненою зеленню петрушки або дописавши склянкою айрану, яким прийнято запивати страву. Смачного!
We serve beshbermak from mutton, sprinkling it with chopped parsley and adding a glass of ayran, which is customary to wash down the food. Bon Appetit!

Так, внутрішні панелі дверей виготовляються з переробленого пластику разом з подрібненою деревиною і вулканічним каменем.
For example, the interior door covers are made from recycled plastic combined with powdered wood and volcanic stone.

Він включає безліч інгредієнтів та гарнірів(таких як сальса), а також прикрашений подрібненою цибулею, чилі, кінзою та часто соком лайма; його часто готують спільно і їдять на бенкеті.
It includes many ingredients and side dishes(such as salsa), and garnished with chopped onions, chiles, cilantro, and often with lime juice; it is often prepared communally and eaten at a feast.

Вихід біогазу з підготовленої таким способом соломи, збільшується на 35-50% порівняно зі свіжою подрібненою та перетертою соломою.
From the straw prepared in this way, the biogas yield is increased by 35-50% compared with freshly grinded and ground straw.

Салат з авокадо- сільський(з кібуцу) салат з авокадо, з цитриновим соком і подрібненою зеленою цибулею Матбуха- варена страва з томатів та смаженого болгарського перцю, приправлена часником та перцем чилі.
Salat avocado- rural salad made of avocados, with lemon juice and chopped scallions Matbucha- cooked dish of tomatoes and roasted bell peppers seasoned with garlic and chili pepper.

Тим часом у Франції Ніколя Жак Конте вигадав метод шліфування графіту шляхом змішування його з подрібненою глиною та водою.
Over in France, Nicolas-Jacques Conté figured out a method of grinding the graphite, mixing it with powdered clay and water to make a paste.

Також пристрій для подачі гранул- чудовий варіант для гарнірувати шумай зеленою квасолею або подрібненою морквою для урізноманітнення візуальних ефектів.
Also, the granule feeding device is a great option to garnish shumai with green beans or chopped carrots for diversifying visual effects.

Покриття з розчину, змішаного з подрібненою керамікою, а іноді ще прикрашене шматочками білого каменю, було поширене у пунічних будинках, що також були оснащені окремими ванними кімнатами та складною системою водогону.
Pavements, made of mortar, mixed with crushed ceramics and sometimes embellished with pieces of white stone were common in Punic houses, which also featured private bathrooms and complex plumbing systems.

На шар цибулі з морквою укласти підготовлену рибу, злегка посолити, додати спеції, шар зеленого горошку, посипати подрібненою зеленню і залити сумішшю зі збитих яєць, молока і борошна.
On the layer of onion and carrot bed prepared fish, lightly salt, add spices, layer green peas, sprinkle with chopped herbs and pour a mixture of beaten eggs, milk and flour.

Лейбористська партія може або залишитися в її нинішньому розділеному стані, або перетворитися на організацію, близьку до нових реформістських утворень, що виникли на півдні Європи, або може бути цілком подрібненою.
The Labour Party could remain in its current divided state, or be either transformed into an organisation nearer to the new reformist formations which have emerged in the South of Europe, or it could fragment entirely.

Годують птахів 4 рази на день(в 7 год ранку, 11, 3-ї години дати і 7-8 ч вечора) сухого та вологого зерносумішшю, комбікормами, подрібненою зеленню і цільним зерном.
They feed the birds 4 times a day(at 7 o'clock in the morning, 11, 3 o'clock in the afternoon and 7-8 o'clock in the evening) with a dry and wet grain mixture, mixed fodder, chopped greens and whole grains.

Sito, які бути підношеннями, вміщалися в церемоніальні лакові коробки(sintoko), дерев'яні миски(patci), або на невеликих підносах(otcike) і жертвувалися богам.[1] Коли люди мали їсти, то їх подавали з частково подрібненою ікрою лосося або соусом, приготованим із змішаних олій з сушеною та подрібненою ламінарією.[1]: 125- 134.
Sito that were meant to be offerings were placed as is in ceremonial lacquerware boxes(sintoko), wooden bowls(patci), on small trays(otcike), or skewered with cornus controversa sticks and presented to the gods.[1] When meant to be eaten by people, the sito were served with partially crushed salmon roe or a sauce made from mixing oils with dried and crushed kelp.[7]: 125- 134.

Якщо ж ви вирішили обмежитися круглими яєчними пластиками, то в їх серединку можна вставити консервовану горошину або горошину чорного перцю, або ж присипати його зверху подрібненою зеленню і присипати куркумою або червоним меленим перцем.
If you choose to limit round egg plastics, in their midway, you can insert canned pea or pea black pepper or sprinkle it on top of chopped greens and sprinkle with turmeric or red pepper.

Подрібнене листя використовують для лікування відкритих ран.
Crushed leaves are poulticed to treat open sores.

Додайте засмажку і подрібнену зелень, проваріть 5 хвилин.
Add zazharku and chopped greens, boil for 5 minutes.

Посипати подрібненим головним інгредієнтом.
Sprinkle with the crushed main ingredient.