Що таке ПОДІБНА ЗАБОРОНА Англійською - Англійська переклад

• a similar ban
• such bans
• such a ban
• similar prohibitions
• a similar law
• such a prohibition

Приклади вживання Подібна заборона Українська мовою та їх переклад на Англійською

Подібна заборона існує в Північній Ірландії.
A similar law exists in Northern Ireland.

За словами Вальса, подібна заборона- це частина боротьби за свободу жінок.
Valls said such bans were part of a“fight for the freedom of women”.

Подібна заборона стосується також обмежень.
Such prohibition shall also apply to restrictions.

США повністю забороняють вести бізнес із ZTE, і подібна заборона може бути вхідною для Huawei.
The US blanket ban on doing business with ZTE is the result, and a similar ban could be incoming for Huawei.

Подібна заборона існує в Північній Ірландії.
A similar ban is in place across Northern Ireland.

Сам комітет у своєму зауваженні вказав, що подібна заборона не розглядалася при створенні Конвенції.
The Committee itself noted in its commentary that such a ban was not even considered when the Convention was drafted.

Подібна заборона існує в Північній Ірландії.
There are similar prohibitions in Northern Ireland.

Суд переконаний, що подібна заборона є доречною і, в принципі, не виходить за рамки необхідності збереження лакшері-образу товару.
The court found that such a prohibition was appropriate and did not, in principle, go beyond what is necessary to preserve the luxury image of the goods.

Подібна заборона вже існує в Північній Ірландії.
Similar laws are already in place in Northern Ireland.

Щоб накласти на людину подібна заборона з боку держави і уряду існує тільки ряд свідчень або підозр у можливості скоєння злочину проти країни.
In order to impose such a ban on a person on the part of the country and the government, there is only a number of testimonies or suspicions of the possibility of committing a crime against the country.

Подібна заборона може слідувати тільки на підставі судового вироку, а він винесений не був",- зазначив Рахой.
Such a prohibition might only follow from a judicial sentence, and he were not rendered," said Rajoy.

У 2012-у Торонто розглядало подібну заборону, але потім відмовилося від неї.
Toronto contemplated a similar ban in 2012 but decided against it.

Законодавці в Уельсі вже двічі голосували за подібну заборону.
Lawmakers in Wales have twice voted for a similar ban.

Давайте спробуємо розібратися, чим зумовлені подібні заборони.
Let's try to figure out what caused such bans.

Італія не перша країна в Європі, яка вводить подібні заборони.
Europe is not the first region in the world to put such a ban into effect.

Проте експерт наполягає, що причини дещо глибші у подібній забороні.
However, the expert insists that the causes more deeply in such a ban.

Франція не буде першою країною, що прийняла подібну заборону.
France is the first country to issue such a ban.

Велика Британія також планує ввести подібну заборону.
The UK is also planning a similar law.

Сальвадор став першою країною в світі, яка узаконила подібну заборону.
El Salvador is the first country in the world to pass such a law.

За кордоном недобросовісна реклама обходить подібні заборони.
Abroad unscrupulous advertising bypasses such prohibitions.

Франція не буде першою країною, що прийняла подібну заборону.
France won't be the first country to enact such a measure.

Канада наклала подібну заборону в тому ж році, проте з того часу вже було виявлено 11 випадків зараження, останній- у травні минулого року.
Canada instituted a similar ban the same year, but has discovered 11 cases since, one as recently as last May.

У країнах, де подібні заборони вже діють, цей показник знизився в середньому на 7%.
In countries that have introduced such bans, consumption has declined an average 7%.

США відмовляються використовувати технології компанії для створення важливих комунікаційних мереж, і спонукають своїх союзників накласти подібні заборони.
The US is refusing to allow the company's technology to be used for key future communications networks and is pressuring its allies to impose a similar ban.

Подібні заборони не можуть бути абсолютними, і такими, що не залежать від контексту ситуації та оцінки реальних дій юридичної особи.
Such bans cannot be absolute bans that do not depend on the context and assessment of the real actions of the legal entity.

Тобі не заборонено споживати та користуватися Сервісами згідно з будь-якими іншими подібними заборонами чи санкціями;
Banned from consuming and using our services due to any another similar prohibitions or sanctions;

Заборона на продаж існує тільки з ідеологічних причин, подібним заборони на сині джинси.
Ban on the sale exists only for ideological reasons, a similar ban on blue jeans.

Тобі не заборонено споживати та користуватися Сервісами згідно з будь-якими іншими подібними заборонами чи санкціями;
Are not banned from consuming and using the Services due to any other similar prohibitions or sanctions;

Тобі не заборонено споживати та користуватися Сервісами згідно з будь-якими іншими подібними заборонами чи санкціями;
Banned from consuming and using Nimses services due to any other similar prohibitions or sanctions;