Приклади вживання Подібних проектах Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Я брала участь у багатьох подібних проектах.
I was involved in many such a projects.Попередній досвід у подібних проектах обов'язковий.
Previous experience within similar projects is meriting.А у вас є досвід роботи на подібних проектах?
Do you have experience working on similar projects?Беручи участь у подібних проектах, ніколи не знаєш, на що можеш наштовхнутися.
By participating in such projects, you never know what you can stumble upon.Досвід участі в подібних проектах;
Have experience of participation in such projects;Наша група експертів має великий досвід у подібних проектах.
The Group has extensive experience in this type of project.Демид Палагно пояснює, що у подібних проектах він приділяє увагу енергоефективності.
Demyd Palahno explains that in such projects he pays attention to energy efficiency.А у вас є досвід роботи на подібних проектах?
Do you have experience working on this type of project?Як завжди, чимала складність в подібних проектах полягає в задачі міграції історичних даних.
As usual the task Чудово, коли є можливість участі у подібних проектах.
It's great when there is Джеймс Грегорі був сучасником Ісаака Ньютона,з яким часто працював одночасно на подібних проектах.
James Gregory was a contemporary of Isaac Newton,both often worked simultaneously on similar projects.Реєстрація в подібних проектах практично завжди проста і бонуси за неї покладаються кожному новому користувачеві системи.
Registration in such projects almost always simple and bonuses for it to rely to any new user of the system.До того ж, ви правильно зауважили, для артиста участь у подібних проектах- амбівалентні речі, які впливають одна на одну.
In addition, as you correctly noted, for an artist, involvements in such projects are ambivalent things that affect each other.Реєстрація в подібних проектах практично завжди проста і бонуси за неї покладаються кожному новому користувачеві системи.
Registration in similar projects is almost always simple and bonuses for it rely on every new user of the system.Раніше Роберт Дауні-молодший вже брав участь в подібних проектах, але тоді залучити зірку до співпраці змогла тайванська HTC.
Previously, Robert Downey Jr. has already participated in such projects, but then to attract a star to cooperate could the Taiwanese HTC.У подібних проектах найголовнішим є прагнення самостійно щось вибудовувати і, звичайно ж, уява для такої мети.
In such projects, the most important is the desire to independently build something and, of course, the imagination for this purpose.Багатий та успішний досвід DSF, накопичений в подібних проектах в різних видах спорту, дозволяє з оптимізмом дивитися на перспективи спільної роботи.
The rich and successful experience of DSF, accumulated in similar projects in various sports, allows us to look optimistically at the prospects of teamwork.Важливо, що при подібних проектах ми проведемо навчання клієнта функціоналу його систем і навчаємо їх коректному та максимально ефективному використанню.
It is important that in such projects we train client of specificity of its systems and teach them the correct and maximum effective use.Через проведення літніх шкіл Центрнамагається заохотити молоде покоління до участі в подібних проектах в Україні і за кордоном і, таким чином, сприяти їхньому включенню в міжнародне академічне середовище.
By holding summer schools,the Center strives to encourage the younger generation to participate in similar projects in Ukraine and abroad, and thus become part of the international academic community.Участь в подібних проектах підсилює експертизу нашої команди в IT секторі, яка дозволяє відповідати високим вимогам локальних і міжнародних клієнтів.».
Participation in such projects strengthens the expertise of our team in IT sector, which enables us to meet high standards of local and foreign clients.".Програма створена спеціально на замовлення державних компаній та за підтримки Міністерства економічного розвитку та торгівлі(МЕРТ)і увібрала в себе досвід Київської школи економіки в подібних проектах та знання кращих викладачів та експертів з різних бізнес дисциплін.
The program was created specifically for state-owned companies and supported by the Ministry of Economic Development and Trade(MEDT)and has gained the experience of the Kyiv School of Economics in similar projects and knowledge of the best teachers and experts in various business disciplines.Чудово, коли є можливість участі у подібних проектах. Сподіваємось, що наша подарована пісня буде до вподоби глядачам і прекрасно доповнить майбутню виставу”,- поділились враженнями учасниці.
It's great when there is Більшість подібних проектів мають значно менші розміри вибірки та/ або дають теоретичні цифри.
Most similar projects have much smaller sample sizes and provide theoretical numbers.Більшість подібних проектів- не вдалися.
Most such projects failed.Ось деякі кілька подібних проектів, які я чув про те:.
Here are some somewhat similar projects that I have heard about:.ЛММГО«Інститут українських студій»уже має досвід успішної реалізації подібних проектів.
The Institute of Ukrainian Studies” hasalready had experience of successful realization similar projects.Більшість подібних проектів- не вдалися.
Most such projects fail.Він висловив надію, що подібні проекти з'являться в інших містах України.
He expressed hope that similar projects would appear in other cities of Ukraine.Подібних проектів дуже мало.
Such projects are very few.Скоріше за все, це стане прецедентом для інших подібних проектів.
More importantly, it sets a precedent for other such projects.
