Приклади вживання Подібні експерименти Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Подібні експерименти дуже ризикові.
У США також велися подібні експерименти.
Думаю, подібні експерименти будуть і надалі.
I think experiments like these should go on.Можна уявити, до яких наслідків приводили подібні експерименти.
Подібні експерименти він проводив і з людьми.
A similar experiment was conducted with humans.Влада проводила подібні експерименти в 1996 і 2004 роки.
Similar experiments were done in 1996 and 2004.Подібні експерименти проводилися ще в минулому столітті.
We did those experiments in the last century.Сьогодні подібні експерименти вважаються безглуздими.
Today such experiments are considered to be meaningless.Подібні експерименти, треба сказати, проводилися не тільки в Давньому Єгипті.
Similar experiments, I must say, were held not only in Ancient Egypt.Зауважимо, що не всі подібні експерименти закінчуються успішно.
It is obvious that not all these experiments will meet with success.Тому подібні експерименти можуть стати загрозою для власного життя.
Therefore, such experiments can become a threat to their own lives.У Радянському Союзі подібні експерименти почали проводити в 60-і роки.
In the United States similar experiments continued throughout the sixties.На людях подібні експерименти не проводилися, оскільки вони є негуманними.
In public, similar experiments were not carried out because they are inhumane.Шанс, що він буде пити лише молоко, звичайно є,але навіщо проводити подібні експерименти?
There is a chance that he will drink only milk, of course,but why conduct such experiments?Саме тому проводити подібні експерименти можна тільки більш-менш досвідченим квітникарям.
That is why it is possible to conduct similar experiments only to more or less experienced florists.Він має сумнів, що уряд знову піде на подібні експерименти після невдалого досвіду MK-ULTRA.
He further doubts that the government would again engage in such experiments, given the MK-ULTRA experience.Звичайно, якби вільної території було досить,навряд чи б хтось зважився на подібні експерименти.
Of course, if there was enough free territory,it is unlikely that someone would decide on such experiments.Пізніше подібні експерименти були проведені на сотнях мишей, які страждали запущеною формою цього захворювання.
Later, similar experiments were carried out on hundreds of mice, which suffered a running form of the disease.Ле Монньє у Франції раніше робив дещо подібні експерименти, посилаючи поштовхи через залізний дріт завдовжки 1319 футів.[2].
Le Monnier in France had previously made somewhat similar experiments, sending shocks through an iron wire 1,319 feet long.[2].Однак подібні експерименти над собою і своїм чадом не варто проводити до досягнення ним віку 3-х місяців.
However, such experiments on themselves and theira child should not be held before the execution of the age of 3 months.Вчені з Великобританії провели подібні експерименти з використанням олова в перовскітних сонячних батареях і також повідомляють про успіх.
Scientists in the UK have done similar experiments with using tin in perovskite solar cells and also report success with the material.Пізніше подібні експерименти були продовжені з ракетами, розробленими в США, і доповнені польотами на повітряній кулі на великій висоті.
Later these sorts of experiments were continued with rockets developed in the United States and were supplemented by high altitude balloon flights.Чому ж тоді генетики-теоретики не використовують ці дані й подібні експерименти для отримання своїх розподілів ефектів придатності для корисних мутацій?
Why then don't the genetic theorists use this data and these kinds of experiments to derive their fitness-effects distributions for beneficial mutations?До цього, подібні експерименти проводилися на щурах, у яких те ж саме починалося через хвилину після смерті і тривало 10 секунд.
Prior to this, similar experiments were carried out on rats, in which the same thing began a minute after death and lasted 10 seconds.Але ми бачимо, наскільки небезпечні,у тому числі і для світового православ'я, подібні експерименти і грубе втручання держави в релігійну діяльність»,- заявив Путін.
But we see the danger,including for world Orthodoxy, are of similar experiments and gross interference Подібні експерименти також дуже важливі- коштують вони майже нічого в порівнянні з космічними польотами і проводити їх можна стільки, скільки потрібно.
Such experiments are very important too- they cost next to nothing compared to space flights and may be performed as long as it is necessary.Хочеться сподіватися, що подібні експерименти з нітриду урану здійснюватиметься в напрямку другій половині студентства, але буде залежати від науково-дослідної прогресу і доступу до об'єктів.
It is hoped that similar experiments with uranium nitride will be performed towards the latter half of the studentship but will be dependent on research progress and access to facilities.Подібні експерименти були проведені під час численних затьмарень з 1919 року, кожен з поліпшенням точності й згоди з передбаченням загальної теорії відносності.
Similar experiments have been conducted during numerous eclipses since 1919, each with improving accuracy and agreement with the predictions of general relativity.Мартинова, подібні експерименти мимоволі наштовхують на думку про існування дуже високорозвиненої цивілізації рослин, що використовує для спілкування телепатичний зв'язок.
Martynov, such experiments involuntarily suggest the existence of a highly developed civilization of plants that use to communicate telepathic communication.Інші подібні експерименти із застосуванням маркованих«міченим» вуглецем гумінових кислот показали, що низькомолекулярні фракції ГК активніші, ніж високомолекулярні.
Other similar experiments with the use of marked humic acids with tagged carbon showed that low molecular weight fractions of HA are more active than high-molecular ones.
