Приклади вживання Подібні настрої Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Подібні настрої проникають і в армію.
Such behavior carried over into the Army.У 2015 його наступник Якоб Зума перегукуються подібні настрої.
In 2015 his successor Jacob Zuma echoed similar sentiments.Подібні настрої характерні для революційних ситуацій.
Similar attitudes are characteristic of revolutionary situations.Безсумнівно, подібні настрої були загальними для Сідіс Вільям Джеймс.
Doubtlessly, similar sentiments were common to William James Sidis.Подібні настрої та плани не виключаються також у Нідерландах, Швеції та в інших країнах Європи.
Such moods and plans are not excluded also in the Netherlands, Sweden and several other European countries.Представники влади, розуміючи негативне ставлення суспільства до ромів, воліють замовчувати питання,або ж навіть підтримують подібні настрої в суспільстві.
The authorities, aware of the negative public Причому, подібні настрої поступово поширюються і в самій Газі.
Moreover, similar sentiments are gradually spreading in Gaza itself.Фраза, яку Помпео сказав незадовго до візиту- про те, чи є діло американцямдо України, це- свідчення того, що подібні настрої починають поступово заволодівати американським істеблішментом.
The phrase that Pompeo said shortly before the visit- whether the Americans care about Ukraine,is evidence that such sentiments are beginning to gradually take hold of the American establishment.Подібні настрої передавалися й більшістю інших видань, незалежно від їх ідеологічного та політичного спрямування.
Similar mood was passed by most other editions regardless of their ideological and political orientation.Судячи з наявної у моєму розпорядженні інформації, подібні настрої охопили і деяких генералів моєї армії, особливо тих, у кого в Англії є знатні родичі, які походять з одного давнього дворянського коріння.
Judging by the information in my possession, similar moods have struck several generals of my army, particularly those who have distinguished relatives in England descending from the same ancient, noble roots.Подібні настрої- не настільки вже рідкісні серед амбітних студентів, невідомі ні моральної філософії, ні раннього лібералізму.
This attitude- not unusual among ambitious students- is unknown in any pre-existing moral philosophy, and is absent from early liberalism.З одного боку, для багатьох тверезо-мислячих людей, що хоч трішки орієнтуються в історії та політології, досить дивним є те, що в ХХІ столітті,у 2014-2017рр. ми маємо подібні настрої, що і в 1914-1917 рр., але, з іншого боку, якщо починаємо аналізувати самі процеси у суспільстві, то немає чому дивуватися.
On the one hand, for many sober-minded people, who know a bit of history or political studies, it is rather weird that in the XXI century in the years 2014-2018,we have similar moods as they were in the years 1914-1918, though, on the other hand, if we analyze the same processes in the society from the scientific point of view, nothing is surprising.Немає сумнівів, що подібні настрої можуть досить швидко трансформуватися в негативний тренд на ринку акцій і призвести до зростання волатильності.
There is no doubt, that such sentiments can quickly transform into a negative trend in the stock market and lead to higher volatility.Подібні настрої є й серед прихильників опозиційної ВРО-ДПМНЄ, майже 15 років при владі якої(до 2017 р.), навряд чи можна назвати успішними.
Similar mood is also among the supporters of the opposition VRO-DPMNE, almost 15 years in power of which(up to 2017 р.), Can hardly be called successful.Подібні настрої тим більше зрозумілі, бо нещодавня відміна віз для країн Західних Балкан та Молдови дійсно призвела до збільшення клопотань про притулок від їх громадян.
Similar sentiments are understandable especially because the recent abolition of visas for Western Balkans and Moldova actually led to an increase in applications for asylum from their citizens.До речі, подібні настрої панують не тільки в країнах колишнього СРСР, але й в окремих сепаратистських державних утвореннях на їх території, які були створені Росією та повністю від неї залежать.
By the way, such sentiments prevail not only in the countries of the former USSR, but also in some separatist state formations on their territory, which were created by Russia and entirely depend on it.З подібним настроєм неможливо побудувати здорові взаємовідносини.
With this attitude it is impossible to build a healthy relationship.Нитка номінацій для оптичної лазерної миші Dell була сповнена подібних настроїв.
The nominations thread for the Dell Optical Laser Mouse was full of similar sentiment.Навряд чи до людини з подібним настроєм захочеться приєднатися, скоріше йому дадуть пораду, як покинути приміщення.
It is unlikely that a person with a similar mood will want to join, rather he will be given advice on how to leave the premises.Однак нерідким є випадки затяжного плину таких станів йчастого повторення подібного настрою- аж до спроб зашкодити самому собі.
However, there are cases У мене великий досвід зустрічей з боксерами подібного стилю,подібного розміру та подібного настрою.
I have a lot of experience against fighters with Подібний настрій легко переходить у більш глибоке відчай, який розглядає життя на землі як погану по самій своїй сутності і сподівається на благо лише в майбутньому житті або в якомусь містичному перетворенні.
This mood sinks easily into the deeper despair which regards life on earth as essentially bad, and hopes for good only in a future life or in some mystical transfiguration.Деякі видатні інвестори і менеджери хедж-фондів, втому числі Арі Пол з Blocktower, раніше повторювали подібний настрій і відзначили, що відсутність кастодіальних рішень змусила інституційних інвесторів залишатися в стороні.
Several prominent investors and hedge fund managers includingAri Paul from Blocktower previously echoed a similar sentiment and noted that the lack of custodian solutions have forced institutional investors to sit on the sidelines.Жахливі емоційні сили, породжені його думками і заключним актом відчаю, так би мовити, залишили відбиток в атмосфері і вселяли їй думки про самогубство, точно так же,як поганий настрій або пригніченість нашого компаньйона викликає подібне настрій і у нас, навіть якщо ніхто не вимовляє ні слова.
The terrific emotional forces generated by his brooding and last desperate act were photographed on the atmosphere, as it were, and suggested to her mind thoughts ofself-destruction just as the ill-temper or depression of a companion will induce a similar mood in ourselves without any word spoken.Адже подібний настрій створюється системою штучно, програмуючи людей за допомогою світових ЗМІ на всякого роду поділу, війну, чвари один з одним з будь-яких причин(за бізнес, за землю, за продовольство і т. д.), замість мирного співіснування та взаємодопомогу в будь-якій біді.
After all, such a mood is created by the system artificially, programming people with the world media on all sorts of division, war, and strife with each other for any reason(for business, land, food, etc.), instead of Таро запевняють: у вас немає причин для подібного настрою.
Colleen, you have no reason to feel like that.Такі зміни настрою подібні поведінці людей, що вживають наркотики.
But behavior changes like these are common in people who abuse drugs.У ситуації з негативним настроєм подібне мислення неприйнятно.
In Аскетичний, заперечуючий волю настрій є наслідком подібних станів.
