Приклади вживання Подібні операції Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Здійснюючи подібні операції, необхідно.
For such an operation, we need.Намагатися знайти подібні операції.
Attempt to match similar transactions.Інвесторів, які здійснюють подібні операції, прийнято називати трейдерами(торгівцями).
Investors that carry out such operations are called traders.Як планують і проводять подібні операції?
Подібні операції проводяться в тихоокеанському регіоні з 2004 року.
Але, тим не менше, подібні операції не є, виключно, прерогативою метеоорганов.
But, nevertheless, these operations are not solely, meteoorganov prerogative.Подібні операції зазвичай проводяться в перший рік життя дитини після постановки діагнозу.
Such operations are usually conducted in the first year of life after diagnosis.Ми готові до виконання цієї функції і готові підтримувати подібні операції у майбутньому».
We were ready to act andwe remain ready to provide support for similar operations in the future.".Подібні операції часто дуже легко переносяться, Ви покинете клініку вже через кілька годин.
Such operations are often very easy to transfer: in a few hours you will leave the clinic.СЕДО дозволяє відстежувати подібні операції і при спільній роботі з документами спростити створення кінцевих версій.
ECM allows to trace similar operations and at teamwork with documents to simplify creation of final versions.Перші подібні операції проводилися в Індії ще до нашої ери людям з частково відсутнім носом.
First such operations were conducted in India for people with a partially absent nose even before Christ.В першу чергу варто звернути увагу на документи клініки,і конкретно лікаря, що дають право на подібні операції.
The first is to draw attention to the clinic documents,and specifically the doctor giving the right to such operations.У медицині подібні операції прийнято називати безкровними через, практично, відсутність втрати крові.
In medicine, such operations are commonly called bloodless due to the fact there is practically no loss of blood.У 2010 році у нас відбулася адміністративна реформа, і відповідальність за подібні операції з землею було передано на центральний рівень.
In 2010, we held an administrative reform, and the responsibility for these operations with the land was transferred to a central level.Подібні операції in utero проводяться, наприклад, у разі виявлення внутрішньоутробних дефектів розвитку кшталт розщеплення хребта.
Such operations are carried out in utero, for example, in the case of fetal developmental defects like spina bifida.To prepare goods for sale and transportation operation(packaging, sorting, repacking, the party division,labeling and similar operations).Подібні операції з рядком завантаження характерні для процедури переустановлення операційної системи на ноутбуці Lenovo.
Similar operations with a line load characteristic for the reinstallation of the operating system on your Lenovo notebook computer.Company здійснює операції з підготовки товарів до продажу і транспортування(упаковка, сортування, перепакування, поділ партії,маркування та подібні операції).
Company carries out На його думку, подібні операції неможливо проводити без знання про них Путіна, який, принаймні, був у курсі планів отруєння.
In his opinion, such operations cannot be carried out without Putin knowing about them, who at least was aware of the poisoning plans.Правильніше для значного спрощення податкових обліків не прив'язувати подібні операції до основного договору купівлі-продажу, а оформити їх окремими правомочними договорами.
It is more correct for significantsimplification of tax accounts not to tie such transactions to the main contract of sale, but to formalize them with separate eligible contracts.Спочатку подібні операції проводили людям, які страждали від пов'язаних з нею дефектів і тим, у кого вона частково або повністю була відсутня.
Initially, such operations were carried out for people with defects of iris and with partially or completely absent iris.Військово-морський флот США проводить подібні операції по всьому світу на регулярній основі, кидаючи виклик морським претензіям Китаю у Південно-Китайському морі.
The U.S. Navy conducts such operations around the world on a routine basis, putting a particular focus on Подібні операції проводили й раніше, однак дещо незвичними є рейди проти сімей, а не іммігрантів із кримінальними історіями.
Similar operations have been conducted since 2003, though it's slightly unusual to target families as opposed to immigrants with criminal histories.Природно, для того, щоб виконувати подібні операції необхідно володіти парком з необхідних верстатів, що можуть собі дозволити металообробні заводи або більш-менш заможні власники приватних підприємств.
Naturally, in order to carry out such operations must have required a fleet of machines that can afford metalworking plants, or more or less wealthy owners of private companies.Подібні операції давно відпрацьовані, але від цього вони не стають менш небезпечними, оскільки після їх проведення можливі серйозні ускладнення.
Such operations have long worked, but that they do not become less dangerous, because after the elections can result in serious complications.Розділ Б охоплює всі подібні операції з матеріалами, які визначені як небезпечні відходи чи вважаються такими і які в іншому разі повинні призначатися для операцій, передбачених у розділі А:.
Section B encompasses all such operations with respect to materials legally defined as or considered to be hazardous wastes and which otherwise would have been destined for Подібні операції повинні розкриватися у фінансовій звітності таким чином, щоб вони забезпечували всю доречну інформацію про інвестиційної та фінансової діяльності.
Such transactions shall be disclosed elsewhere in the financial statements in a way that provides all the relevant information about these investing and financing activities.Так ось, подібні операції і є операціями інвестування, або інвестиціями, а сам автомобіль виступає при цьому як об'єкт інвестицій.
So, these operations are 
