Що таке ПОДІБНІ ТЕНДЕНЦІЇ Англійською - Англійська переклад

• similar trends
• similar tendencies

Приклади вживання Подібні тенденції Українська мовою та їх переклад на Англійською

Вони свідчать про подібні тенденції.
They report similar trends.

Подібні тенденції спостерігаються і зараз.
Similar trends are being witnessed now.

Монографія про Бандеру також демонструє подібні тенденції.
Anecdotal evidence from Pakistan also shows similar trends.

Подібні тенденції виявлялись і в літературі.
A similar trend has occurred in the literature.

До речі, у сфері освіти теж можна спостерігати подібні тенденції.
By the way, similar trends can be observed in education.

Подібні тенденції відмічаються також і в Україні.
Similar trends are also observed in Ukraine.

Вас не будуть відкрито сватати, але все ж подібні тенденції проскакують.
You will not be openly wooed, but still such tendencies slip.

Подібні тенденції спостерігаються в літературі.
Similar trends can be observed in the literature.

І якщо він зростає, то чи були подібні тенденції в минулому, або ж це щось нове?
And if it rising, were there any similar tendencies in the past or is it something new?

І подібні тенденції зберігаються уже не перший рік.
And this trend is already not the first year.

Незабаром після цього дослідники в Іспанії та Великій Британії почали спостерігати подібні тенденції.
Shortly afterwards, studies in Spain and the UK identified similar trends.

Подібні тенденції ставлять під загрозу якість освіти.
Such trends put the quality of education at risk.

Ми спостерігаємо, що подібні тенденції виникають в Канаді, та у моїй країні, Британії.
And we're beginning to see similar trends emerge across Canada, and in my home country, the United Kingdom.

Подібні тенденції спостерігаються і у банківському кредитуванні.
A similar trend is seen in consumer loans.

У Європі ми бачимо подібні тенденції, які характеризуються більш відкритим презирством до християнства.
In Europe, we see similar trends, although marked by a more open contempt for Christianity.

Подібні тенденції спостерігаються і у банківському кредитуванні.
Similar trends were witnessed in bank credit too.

Платонові нападки на космополітичні та інші подібні тенденції, хоч і нечасті, але особливо цінні.
Plato's attacks on cosmopolitan and similar tendencies, although not frequent, are especially valuable.

Подібні тенденції спостерігаються і щодо рівня освіти.
Similar trends are observed regarding the level of education.

У виправдання можна сказати, що подібні тенденції працюють неусвідомлено і при корекції провокуючих чинників зникають.
In justification, we can say that such trends work unconsciously and disappear with the correction of provocative factors.

Подібні тенденції спостерігаються і у банківському кредитуванні.
This trend is being mirrored with bank loans as well.

Крім того, таким чином японська компанія розраховує зміцнити свої позиції на європейському ринку, де подібні тенденції впроваджуються найактивніше.
In addition, thus, the Japanese company expects to strengthen its position in the European market, where similar trends are being implemented most actively.

Подібні тенденції простежуються при колоректальному раку та раку яєчників.
And similar trends are found for colorectal and ovarian cancer.

У радикальній політиці як минулого, так і нинішнього століть, подібні тенденції, приймаючи різні форми, неодноразово повставали проти звичної демократичної форми свободи.
In the radical politics both of the past and of the present century, various forms of such tendencies have repeatedly erupted against the democratically domesticated form of freedom.

Незважаючи на подібні тенденції, російські дані по ожиріння і куріння дещо відрізняються.
Despite similar trends, the Russian data on obesity and Smoking differ.

Подібні тенденції існують і в європейських країнах, з якими Україна конкурує на міжнародних ринках.
Similar trends exist among the European countries with which Ukraine competes on the international markets.

А ось в Китаї подібні тенденції, навпаки, сприймаються як небезпечні, і боротися з ними вирішено за допомогою юаня.
But in China, like trends, on the other hand, are seen as dangerous and decided to deal with them with the help of the yuan.

Подібні тенденції впливу технологій на життя простежувалися і серед великої кількості опитаних підлітків у США.
Similar trends for technology's effects on wellbeing were found in a another study among large numbers of teenagers in the US.

Подібні тенденції в західному суспільстві вважаються загальноприйнятими, правильними і розважливим, трохи інакше сприйняття відбувається на сході.
Such tendencies in Western society are generally accepted, correct and reasonable, a little different perception occurs in the east.

Подібні тенденції спостерігалися протягом кварталу для Групи та регіональних банків і погіршувалися ускладненим отриманням базового доходу через несприятливу ситуацію на ринку.
The same trends were seen throughout the quarter for the Group and Regional Banks, intensified by more difficult underlying revenue generation due to the market environment.