Що таке SUCH TENDENCIES Українською - Українська переклад

• такі тенденції

Приклади вживання Such tendencies Англійська мовою та їх переклад на Українською

Such tendencies already exist.
Такі тенденції вже є.

Let's find out the main reasons of such tendencies.
Давайте ж розглянемо головні причини такої тенденції.

Such tendencies already exist.
І такі тенденції вже є.

You will not be openly wooed, but still such tendencies slip.
Вас не будуть відкрито сватати, але все ж подібні тенденції проскакують.

It is obvious that such tendencies will continue in the near future.
Очевидно, що найближчим часом такі тенденції зберігатимуться.

In this context, the mission of jurists cannot be other than that of limiting and containing such tendencies.
В цьому контексті, місією правників не може бути щось інше, окрім обмежування й стримування цих тенденцій.

Even then, sociologists aptly noticed such tendencies in the Russian society.
Ще тоді соціологи влучно підмітили такі тенденції у російському суспільстві.

Besides that, such tendencies appeared long before the EuroMaydan, in 2012, when we received a new Code of Criminal Procedure.
Причому такі тенденції з'явилися ще до євромайдан, коли ми в 2012 році отримали новий Кримінально-процесуальний кодекс.

In fact, even those experts who believe that anger is rooted in a person's genetic makeup work hard to help people control such tendencies.
По суті, навіть ті фахівці, котрі переконані, що гнів закарбований у генах людини, докладають чимало зусиль, аби допомогти людям панувати над подібними схильностями.

Among such tendencies is the sharpening of the USA's trade-economic confrontation with China and the EU as a result of D.
Серед таких тенденцій слід відзначити загострення торговельно-економічного протистояння між США та Китаєм і ЄС внаслідок намагання Д.

Thus, the study of the State Regional Development Fund allowed defining such tendencies as increasing number of project proposals, spending level, financing volume.
Так, дослідження Державного фонду регіонального розвитку дозволило виявити такі тенденції, як зростання кількості проектних пропозицій, рівня освоєння коштів, обсягу фінансування.

Such tendencies in Western society are generally accepted, correct and reasonable, a little different perception occurs in the east.
Подібні тенденції в західному суспільстві вважаються загальноприйнятими, правильними і розважливим, трохи інакше сприйняття відбувається на сході.

Therefore, he declared,"Together with the Polish comrades we shall have to fight such tendencies which crop up in various other Parties, whether in the Eastern countries or in the West.".
Тому він заявляє, що«разом з польськими товаришами ми повинні боротися проти таких тенденцій, які проявляються в різних інших партіях, чи то у східних країнах, чи то на Заході».

Such tendencies in foreign markets undermine the effect that a change in the hryvnia to the US dollar could have on the imported component of inflation.
Такі тенденції на зовнішніх ринках нівелюють вплив, який зміна курсу гривні до долара США могла б мати на імпортовану складову інфляції.

It is assumed that the pronouncement equates to the total absence of any kind of tendency toward entropy, or, at the very least, that all such tendencies were neutralized in a way so as to retain absolute efficiency;
Передбачається, що це твердження прирівнюється до повної відсутності будь-якої тенденції до ентропії або, принаймні, що всі такі тенденції були нейтралізовані таким чином, щоб зберегти абсолютну ефективність;

Such tendencies are not new for Ukraine and Belarus as well as for the EU which has a number of initiatives regarding employment and youth career growth.
Ці тенденції не є новими для України та Білорусі, а також для ЄС, який має ряд ініціатив щодо працевлаштування та кар'єрного росту молоді.

Such tendencies can lead to an intensification of the protest wave and, as a result, to the need of the new authorities to reckon with popular discontent.
Такі тенденції здатні спричинити до посилення протестної хвилі і, як наслідок, до необхідності нової влади рахуватися з народним невдоволенням.

To counter such tendencies, it is necessary to encourage cross-sector engagement, inter-departmental and inter-discipline coordination, and the active participation of all who live, work and play in cities.
Щоб протистояти таким тенденціям, необхідно заохочувати міжгалузеву взаємодію та координацію, а також активну участь усіх, хто живе та працює в містах.

Such tendencies allow to draw a conclusion, that in the near future the corporate form of the organization of business can become one of the most popular, and the accent will gradually move from extracting both manufacturing industries to trade and sphere of services.
Такі тенденції дозволяють зробити висновок, що найближчим часом корпоративна форма організації бізнесу може стати однією з найпопулярніших, причому акцент поступово зрушуватиметься від добувної та оброблювальної промисловості до торгівлі та сфери послуг.

Such tendencies are no good news for small businesses, because qualified and better workers tend to pay much attention to health benefits at the enterprise and not having them lowers your chance of attracting workers who will help develop your business better.
Такі тенденції немає хороших новин для малого бізнесу, тому що кваліфіковані та працівники, як правило, приділяють велику увагу користь для здоров'я на підприємстві і не маючи їх знижує ваші шанси на залучення працівників, які будуть сприяти розвитку вашого бізнесу краще.

But now there is no such tendency.
Але наразі таких тенденцій немає.

However, such tendency can be observed in any age group.
Проте таку тенденцію можна спостерігати в будь-якій віковій групі.

Such tendency is really rejoicing.
Така тенденція справді радує.

Everybody can name such tendency in its own way.
Кожен може таку тенденцію назвати по-своєму.

Such tendency will get stronger within years, which will have a negative impact on the Eurasian integration project.
Ця тенденція буде посилюватися в майбутні роки і негативно впливати на реалізацію євразійського інтеграційного проекту.

No wonder that such tendency was invented by Indians who lived in a constant contact with wildlife.
Не надто дивуватимемося цьому, що така тенденція з'явилася серед індіанців, які живуть у постійному спілкуванні з дикою природою.

Such tendency remains stable since 10 September, when OPORA's observers promulgated preliminary data concerning the voting on territories of military operations.
Така тенденція зберігається з 10 вересня, коли спостерігачі ОПОРИ оприлюднювали попередні дані щодо голосування на територіях, що входять до зони конфлікту.

So, the US population increase is similar to that of developing countries, and, according to forecasts, such tendency will be on till 2050.
Таким чином, приріст населення в США співставний із показниками країн, що розвиваються, і згідно з прогнозами до 2050 року, така тенденція буде і надалі.

If a future mother has traced such tendency, then, to protect a fetus from infections during the autumn-winter period, it is better to plan to conceive at the beginning of spring.
Якщо у майбутньої мами простежується така тенденція, то, щоб уберегти плід від впливу інфекцій в осінньо-зимовий період, краще спланувати зачаття на початок весни.

It has been proved, that in the case of domination of analogizing tendency during all component processes and the subject gains the subjective confidence in the correctness of his actions, such tendency transforms into the analogizing mental strategy.
Доведено, що у випадку, коли тенденція до аналогізування переважає впродовж усіх складових процесів і суб'єкт отримує суб'єктивну впевненність у правильності своїх дій, така тенденція перетворюються у мисленнєву стратегію аналогізування.