Що таке ПОЖЕРТВУВАННЯМ Англійською - Англійська переклад

• donation
• donations

Приклади вживання Пожертвуванням Українська мовою та їх переклад на Англійською

Будь ласка, підтримайте нас пожертвуванням!
Please support us via donation!

Допомога з пожертвуванням! Будь-яке пожертвування має значення, ДЯКУЄМО!
Help with a donation! Every donation counts, THANK YOU!

Значна кількість будівель у Києві була зведена завдяки його пожертвуванням.
A significant number of buildings in Kiev were built thanks to his donations.

Якщо пожертвуванням є транспортний засіб, ви повинні вказати номер VIN.
If the donation is a vehicle, you must specify the VIN number.

Ця заборона не повинна перешкоджати фінансовим пожертвуванням від громадян, які перебувають за кордоном.
This prohibition should not prevent financial donations from nationals living abroad.

Це стало найбільшим пожертвуванням Ґейтса з 2000 року, коли він віддав на благодійні цілі$5, 1 млрд.
It is also Gate's largest donation of stock since 2000, when he gave away $5.1 billion.

Наприклад, ми можемо надавати донорам можливість публічно пов'язувати своє ім'я з їх пожертвуванням.
For example, we may give donors the option to have their name publicly associated with their donation.

До багаторазовим грошовим пожертвуванням застосовуються ті ж правила, що і для одноразових благодійних внесків.
For multiple cash donations the same rules apply, as for the one-off donations.

Ми отримуємо звичайно ж, щирі слова вдячності від тих, чиє життя покращало завдяки вашим пожертвуванням.
Of course, sincere words of gratitude from those whose lives have improved thanks to your donations.

Com це некомерційний проект, але Ви можете підтримати нас пожертвуванням та/ або інформацією(що особливо важливо).
Com is nonprofit project, but you can support us with donation and/or information(which is particularly precious!).

В часи Третьої французької республіки Лувр придбав нові експонати, в основному, завдяки пожертвуванням та подарункам.
During the French Third Republic the Louvre acquired new pieces mainly via donations and gifts.

На жаль, громадська діяльність українців переважно обмежується пожертвуванням коштів на допомогу армії та вразливих груп.
Unfortunately, civic engagement of Ukrainians is limited mostly to donating money for helping the army and vulnerable groups.

Пхі, які є божествами-охоронцями місця або міст, вшановують на фестивалях з загальними зборами й пожертвуванням продуктів харчування.
The phi which are guardian deities of places, or towns are celebrated at festivals with communal gatherings and offerings of food.

Десятки тисяч людей своєю працею та пожертвуванням надали велику підтримку збройним силам, що зіграло ключову роль у збереженні країни.
Tens of thousands have provided great support to the armed forces, and this contribution has played a key role in retention of the country.

Я хотіла допомогти і підтримати своїх співвітчизників художників з пожертвуванням, тому що я вірю в силу мистецтва в період конфлікту і кризи.
I wanted to help and support my fellow artists with a donation, because I believe in the power of art in times of conflict and crisis.

Співзасновник Intel Гордон Мур та його дружина Бетті заснували Фонд Гордона та Бетті Мура в 2001 році з пожертвуванням своїх 175 мільйонів акцій Intel.
Intel co-founder Gordon Moore and his wife Betty founded The Gordon and Betty Moore Foundation in 2001 with a donation of his 175 million shares in Intel.

Програма Gates Cambridge Scholarship була створена в жовтні 2000 року пожертвуванням в розмірі 210 млн доларів США з Фонду Білла і Мелінди Гейтс в Кембриджський університет.
The Gates Cambridge Scholarship programme was established in October 2000 by a donation of US$210m from the Bill and Melinda Gates Foundation to the University of Cambridge.

Через тиждень, у наступному епізоді, Олівер присвятив короткий сегмент пожертвуванням, які отримала його церква зі всього світу.
A week later, on the following episode, Oliver devoted a short segment to the donations the church had received, which included money from around the world.

Якщо ви відправляєте свою пожертву на цю посаду, будь ласка, завантажте, надрукуйте та завершіть це Форма декларації подарункової допомоги Потім надішліть його нам разом з вашим пожертвуванням.
If you are sending your donation in the post, please download, print, and complete this Gift Aid declaration form. Then send it in to us along with your donation.

Фінансування зоосаду здійснювалося за рахунок виручки від вхідної плати та завдяки приватним пожертвуванням, у тому числі вкладами членів імператорської родини.
The Zoological garden was financed by the entrance fees and sponsored by private donations, including contributions by the Emperor's family.

Так чинять усі- і бідні, і багаті,- і все роблять правильно, оскільки ніхто не повинен платити більше встановленого законом: податок є закріпленим вилученням, а не добровільним пожертвуванням».
Everybody does so, rich and poor; and all do right, for nobody owes any public duty to pay more than the law demands: taxes are enforced exactions, not voluntary contributions.".

Каліфорнійський університет у Лос-Анджелесі(UCLA) запропонує з січня 2019 року перші акредитовані блокчейн-інженерні курси, завдяки пожертвуванням від MouseBelt Blockchain Accelerator.
UCLA is preparing to offer its first blockchain engineering course starting in January 2019 thanks to a donation to the university by MouseBelt Blockchain Accelerator.

Тібайджука намагалася захистити себе, довести, що ці гроші були пожертвуванням для фонду"Johansson Girls Education Trust", і що вона переслала їх після отримання з особистого рахунку.[11].
Tibaijuka had tried to defend herself that the money was a donation for the"Johansson Girls Education Trust" and that she had forwarded it after receiving it on a personal account.[11].

Університет Аделаїди був створений 6 Листопад 1874 після того, як пожертвування £ 20,000 по скотар і міді рудничної Вальтер Уотсон Хьюз, поряд з підтримкою і пожертвуванням від Томаса Елдера.
The University of Adelaide was established on 6 November 1874 after a £20,000 donation by grazier and copper miner Walter Watson Hughes, along with support and donations from Thomas Elder.

Сей мотив- небезпечна пригода на морі, з котрої присутні на кораблі викупляються пожертвуванням якоїсь людської душі, котру вкидають у море, стрічається дуже часто в казках усіх народів.
This motive- a dangerous adventure at sea, from which presented at ship ransomed by donations some of the human soul, which they thrown into the sea, encountered often in the tales of all peoples.

Оскільки багато людей вже платять за інші види розваг(кіно, відео-ігри, підписки Netflix), чому вони не зможуть показати свою вдячність своїм улюбленим стрімерам з пожертвуванням?
Since many people already pay for other types of entertainment(cinema, video games, Netflix subscriptions), why shouldn't they be able to show their gratitude toward their favorite streamers with a donation?

Дослідження виявили зв'язок між пожертвуванням на благодійність і підвищеною активністю в області мозку, яка реєструє задоволення- доказ того, що, як свідчить стара приказка, дійсно краще давати, ніж отримувати.
Research has identified a link between making a donation to charity and increased activity in the area of the brain that registers pleasure- proving that it really is far better to give than to receive.

За ці роки бібліотеці вдалося придбати безцінні книги, рукописи, періодичні видання, газети, картини, монети, карти та інші предмети, що стало можливим завдяки пожертвуванням видатних інтелектуалів.
Over the years, the library has managed to acquire priceless books, manuscripts, periodicals, newspapers, paintings, coins, maps and other items of great value through donations by eminent intellectuals.

Дослідження виявили зв'язок між пожертвуванням на благодійність і підвищеною активністю в області мозку, яка реєструє задоволення- доказ того, що, як свідчить стара приказка, дійсно краще давати, ніж отримувати.
Research has discovered a link between making a donation to charity and rise of activity in the part of the brain that shows pleasure, proving that as the old saying goes, it's way better to give than to receive.

Дослідження виявили зв'язок між пожертвуванням на благодійність і підвищеною активністю в області мозку, яка реєструє задоволення- доказ того, що, як свідчить стара приказка, дійсно краще давати, ніж отримувати.
Recent research has identified a link between making a donation to charity and increased activity in the area of the brain that registers pleasure- proving that as the old adage goes, it really is far better to give than to receive.