Приклади вживання Пожертвують Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Деякі беруть гроші і пожертвують на благодійність.
Some take the money and donate it to charity.Весь прибуток від фільму пожертвують двом аргентинським благодійним організаціям, які допомагають дітям і молоді.
Profits from the film will be donated to two charities in Argentina that help disadvantaged children.По-третє, декілька осіб і організацій пожертвують на наш фонд стипендій.
Французькі компанії Total іL'Oreal пожертвують по 100 мільйонів євро для реконструкції собору.
Серед інших учасників, генеральний директор будівельної групи Bouygues Мартін Буіг сказав,що він і його брат Олів'є пожертвують 10 млн євро.
Among other contributors, Bouygues construction group CEO Martin Bouygues saidhe and his brother Olivier would donate 10 million euros.У заяві ради директорів сказано, що Мунвес і CBS пожертвують 20 мільйонів доларів організаціям, котрі підтримують рух MeToo проти сексуальних домагань.
According to CBS, Moonves and CBS will donate $20 million to organizations that support the MeToo movement.Вони будуть битися до останнього за свої ідеї і ідеали, не замислюючись, пожертвують собою і своїми інтересами заради благої справи.
They will fight Крім того, Мунвс і CBS пожертвують 20 мільйонів доларів на підтримку руху MeToo і груп, які борються за рівні права жінок на робочих місцях.
In addition, Moonves and CBS will donate $20 million to one or more organizations that support the MeToo movement and equality for women in the workplace.Наше населення дуже критично оцінює діяльність парламенту,і якщо депутати пожертвують часткою своїх канікул для прийняття важливих законів- це тільки підніме престиж їхньої діяльності.
Our population is very critical to assess the activity of Parliament,and if members will donate a portion of their holidays for the adoption of important laws- it Соромно і трагічно буде, якщо українці пожертвують своєю державністю, національною ідентичністю і процвітанням на вівтарі якоїсь уявної"священної" територіальної цілісності, і тим самим повернуться в імперське лоно путінської Росії.
It would be a shame, and a tragedy, if Ukrainians sacrificed their statehood, nationhood, and prosperity on the altar of some imagined“sacred” territorial unity and thereby returned into Putin Russia's imperial fold.Оголошуючи про народження дочки, він та його дружина, Прісцилла Чан,заявили, що вони пожертвують 99% своїх володінь, переважна більшість з яких пов'язана із акціями Фейсбуку, оціненими сьогодні у 45 млрд дол.
In announcing the birth of his daughter, he and his wife, Priscilla Chan,declared they would donate 99 percent of their worth, the vast majority of which is tied up in Facebook stock valued at $45 billion today.Дівчина ніби перевтілюється, що дозволяє їй без проблем добитися уваги співрозмовника, вміло пройтися по нотках жалості і співчуття,і отримати свій приз у вигляді невеликої грошової суми, яку пожертвують жалісливі користувачі мережі.
The girl seems to reincarnate, which allows her to easily get the attention of the interlocutor, skilfully walk through the notes of pity and sympathy, and gether prize in the form of a small sum of money, which the compassionate users of the network will donate.Враховуючи розглянуте раніше глобальна нерівність, важко очікувати,що бідні країни третього світу пожертвують власним економічним зростанням через екологічні проблеми, створених багатими країнами.
Given the enormous global inequalities that currently exist,there is little chance that the poor countries of the developing world will sacrifice their own economic growth because of environmental problems created largely by the rich countries.Окрім того, 57% опитаних заявили, що вони пожертвують соціальними медіа, щоб провести більше часу з людьми, про яких вони піклуються, і майже половина(48%) сказали, що готові працювати менше, щоб витрачати більше часу на близьких.
More than half(57-percent) of Millennials say they would sacrifice social media to spend more quality time with people they care about and nearly half(48-percent) of parents said they Якщо вони піддадуться цій спокусі, то потраплять назад у технологічну пастку, оскільки сучасна технологія- це об'єднана, складно організована система, і намагаючись зберігати ЯКУ-НЕБУДЬ технологію, їм доведеться зберігати БІЛЬШІСТЬ технологій,отже вони скінчать тим, що пожертвують лише символічною частиною технології.
If they give in to that temptation, they will fall right back into the technological trap, because modern technology is a unified, tightly organized system, so that, in order to retain SOME technology, one finds oneself obliged to retain MOST technology,hence one ends up sacrificing only token amounts of technology.Здається малоймовірним, що Православні Церкви пожертвують успіхом довгоочікуваного Собору заради питання автокефалії Української Православної Церкви від Москви, так як всі рішення будуть вимагати консенсусу, відповідно до тих правил, які вони самі ж узгодили.
It seems unlikely that the world's Orthodox Churches would sacrifice the success of the long-awaited council for the sake of the issue of Ukrainian Orthodox independence, since all decisions will require consensus according to the rules they have adopted.Як консервативний республіканець, він також спробує переконати тих занепокоєних союзників, які дійсно сподіваються на наш захист, що ці постійні"балачки" у Вашингтоні про те, як адміністрація Трампа заграє з росіянами, не означають,що США пожертвують їхніми інтересами заради угоди Москви й Вашингтона",- говорить Неймарк, який також є дослідником Інституту Гувера.
As a conservative Republican, he Будь ласка, пожертвуйте щедро, щоб допомогти знайти ліки від саркоїдозу.
Please donate generously to help find a cure for sarcoidosis.Тому, будь ласка, пожертвуйте SarcoidosisUK. Кожне пожертвування допомагає.
So please donate to SarcoidosisUK. Every donation helps.Напишіть записку і пожертвуйте в храмі за упокій душі чоловіка.
Write a note and donate to the temple for the repose of the soul of the spouse.Продайте і пожертвуйте доходи сьогодні.
Sell and donate the proceeds today.Якщо немає часу, пожертвуйте трішки грошей.
Ще не зареєстровані? Зареєструйтесь або пожертвуйте як гість».
Don't have an account? Register or donate as a guest».Якщо маєте кошти, але не маєте часу- пожертвуйте кошти.
If you have the money but no time, donate the money.Він готовий був пожертвув….
It is prepared to sacrific….У 2010 році Google анонсував, що пожертвує 2 млн доларів на створення більшої кількості курсів та переклад на найбільш використовувані мови.
In 2010 Google announced that it was giving Khan Academy $2 million to create more videos and translate the core library into the world's most spoken languages.Якщо у вас є можливість допомогти грошима, то пожертвуйте їх людям, які потребують дорогого лікування або потрапили у важку життєву ситуацію і залишилися без засобів до існування.
If you have the opportunity to help with money, then donate them to peoplewho need expensive treatment or caught in a difficult situation and left without a livelihood.Будь ласка, пожертвуйте щедро, пропорційно виклику, ризикам та витратам, які стоять перед Оксаною та Денисом!
Please donate generously, commensurate with the challenge, risks and costs Oksana and Dennis are facing!У 2010, Gоogle оголосив, що пожертвує 2 млн доларів на створення більшої кількості курсів та переклад основної бібліотеки на найбільш вживані мови світу[7].
In 2010 Google announced that it was giving Khan Academy $2 million to create more videos and translate the core library into the world's most spoken languages.Якщо вам подобається користуватися програмою від VideoLAN, будь ласка, пожертвуйте, щоб підтримати нас.
If you enjoy using a VideoLAN product, please donate to support us.
