Що таке ПОЖИВИТИСЯ Англійською - Англійська переклад

• to profit
• to live

Приклади вживання Поживитися Українська мовою та їх переклад на Англійською

От і вирішили поживитися в храмі.
I decided to live in the temple.

Романтики в фільмі немає взагалі, зате любителям екшну є чим поживитися.
Romance in the film is not at all, but fans of action have something to profit.

Іноді бувають люди, які бажають поживитися за рахунок інших.
There will always be people who wish to live at the expense of others.

А ось лисиці не проти пробратися, наприклад, в курник і там поживитися.
But the foxes are not averse to get into, for example, in the chicken coop and profit there.

Табакі, звичайно, не шакал, хоча і любить поживитися чужим добром.
Tobacco, of course, is not a jackal, although he likes to profit from someone else's good.

Вони дивляться на обстановку у вашій квартирі, оцінюють, чи можна тут чимось поживитися.
They look at the situation in your apartment, they assess whether it is possible to profit here.

Табакі, звичайно, не шакал, хоча й любить поживитися чужим добром.
Tobacco, of course, is not a jackal, although he likes to profit from someone else's good.

Вона добре лазить по деревах і не проти поживитися пташиними яйцями, а в літній період стиглими фруктами.
It climbs well on trees and does not mind to eat bird eggs, and in the summer ripe fruits.

Знакомства безкоштовно приваблюють багатьох шахраїв, які хочуть поживитися за рахунок довірливих користувачів.
Dating free attract many scammers who want to profit from trustful users.

Прокинувшись, Водяний відразу бажає поживитися чимось, а потім йде оглядати своє водяне царство.
Awake, water immediately wants to profit with something, and then go take a look at so inspect their water kingdom.

У центрі сюжету фільму четверо студентів, які, як і більшість їхніх однолітків, не проти поживитися легкими грошима.
In the center of the plot of the film four students who, like most of their peers, are not averse to profit easy money.

Тому будьте напоготові: сьогодні умільців, охочих поживитися на чиєму-небудь наївності(у тому числі в інтернеті), вистачає.
So be on the alert: today craftsmen who want to profit by someone's naivety(including- on the Internet), enough.

У мешканця Кіцманського району ініціатор злочину вже неодноразово скоював крадіжки, тож добре знав, що в нього є чим поживитися.
The inhabitants of the area Kitsmansky initiator crime repeatedly stole so well known that he has something to profit.

Нові штрафи за незаконне полювання стосуються тих осіб, що вирішили поживитися за рахунок руйнування природних ресурсів.
New fines for illegal hunting concern those individuals that have decided to profit from the ruin of natural resources.

Можна використовувати місця, де паслися корови або коня, адже навіть після їх вигулу вівці знайдуть, чим там поживитися.
You can use the places where cows or horses grazed, because even after their walking the sheep will find something to profit from.

Колись з нею познайомився Рамірес і в надії завоювати її серце і поживитися на цьому обмані, віддав їй дарчу доктора на ім'я Грейс.
Once she met with Ramirez and, hoping to win her heart and profit from this deception, gave her a gifted doctor in the name of Grace.

Вони можуть зупинити випадкових любителів поживитися за чужий рахунок, однак для професійних злодіїв-домушників впоратися з таким захистом цілком реально.
They can stop the casual fans to profit at the expense of others, but professional thieves, burglar, to cope with such protection is quite real.

Звісно, на практиці все виглядає інакше, адже деякі торговельні партнери хочуть поживитися за рахунок інших, використовуючи підступні трюки.
Of course, things look different in practice, as trading parties want to gain advantages over the others by using underhanded means.

Знову ж таки, звертаючись до досвіду реальному житті, слід сказати, що в Мережі не менше тих, хто готовий поживитися плодами чужої праці.
Again, referring to the experience of real life, it should be said that there are at least as many people on the web who are ready to profit from the fruits of someone else's labor.

На вокзалі завжди достатньо людей, а значить, є хороша можливість поживитися кишеньковим злодіям, шахраям та іншим кримінальним особам.
There are always many people at the railway station, and it means, that there is a good opportunity for pickpockets, frauds and other criminal personalities to profit.

Природно, темна кабала діловито прагне поживитися від цього пробілу, проштовхуючи вперед свої плани, підбурюючи затримки де б то не було можливо, хоча знає з досвіду, що усі вони закінчаться невдачею.
Naturally, the dark cabal is busily seeking to profit from this hiatus by pushing ahead with its plans to foment delays wherever possible, although it knows from experience that these are all doomed to failure.

Віджати товар можуть прямо на кордоні, а можуть і по дорозі- повір, людей, які захочуть поживитися за твій рахунок, цілий вагон і іржава візок.
Squeeze the product directly on the border, and may on the road- believe me, people who want to profit at your expense, a car and a rusty truck.

Залежно від того, чи легко пограбувати будинок, ніж там можна поживитися і з якими труднощами зіткнутися, інформатори малювали один або кілька значків з 36 можливих варіантів!
Depending on whether it is easy to rob a house, what can live there and what difficulties to face, informants drew one or several icons from 36 possible options!

Напевно багато користувачів соціальних мереж пам'ятають про онлайн-грі"Щасливий фермер", в якій потрібно було садити сільськогосподарські культури, обробляти грядки, збирати урожай і ретельно стежити за тим, щоб жадібні сусіди не прийшли поживитися дозрілими овочами і фруктами.
Surely many users of social networks remember the online game"Happy Farmer", in which it was necessary to plant crops, cultivate beds, harvest and carefully monitor that greedy neighbors did not come to profit with ripe vegetables and fruits.

Може здатися, що, будучи безкорисливим, людина ризикує опинитися оточеним корисливими людьми, які прагнуть поживитися на цій посаді, але механізми всесвіту і людського спілкування влаштовані таким чином, що добра повертається більше.
It may seem that, being disinterested, a person risks to be surrounded by mercenary people seeking to profit on this quality, but the mechanisms of the universe and human communication are arranged in such a way that good returns more.

Той поживився у будинку сусіда, який помер раніше.
He staggered to a neighbor's house where he died.

Вони еволюціонували водночас як хижаки-самітники, які полювали і вбивали, щоб поживитись, і обережна здобич, яка ховалась і тікала, щоб врятуватись.
They developed through time as both solitary predators that hunted and killed to eat, and stealthy prey that hid and escaped to survive.

Також він поживився кількома парами швейцарських годинників, забрав банківські картки, документи та вміст сейфа.
He also profited a few pairs of Swiss watches, took Bank cards, documents and the contents of the safe.

Ті індивідууми, які надзвичайно поживилися від великих серій незаконності, мають незабаром щедро заплатити за їх спробу постійного силового загарбання вашого світу, яке розпочалося серйозно з раптового від'їзду їх колишніх повелителів, Ануннаків.
Those individuals who have immensely profited from a gross series of illegalities are shortly to pay handsomely for their attempt to permanently put your world in an immense power grab that began in earnest with the sudden departure of their former overlords, the Anunnaki.

А Ісус, звівши очі Свої та побачивши, яка безліч народу до Нього йде, говорить Пилипові: Де ми купимо хліба, щоб вони поживились?
When Jesus then lifted up his eyes, and saw a great company come unto him, he saith unto Philip, Whence shall we buy bread, that these may eat?