Що таке ПОЖИВНУ ЦІННІСТЬ Англійською - Англійська переклад

• nutritional value
• nutrient value

Приклади вживання Поживну цінність Українська мовою та їх переклад на Англійською

Пшениця втратила ту поживну цінність, яка була раніше.
Wheat has lost the nutritional value it once had.

Кулінарія також зменшує“життєву силу” і поживну цінність їжі.
Cooking also diminishes the nutritional value and“life” of most food.

Воно втрачає всю поживну цінність і смакові якості і стає гірким.
It loses all the nutritional value and taste and becomes bitter.

Додавання жовтка підвищує поживну цінність страви.
Adding yolk increases the nutritional value of the dish.

Пояснити поживну цінність їжі, щоб навчати своїх клієнтів.
Explain the nutritional value of the meals to educate your customers.

Кулінарія також зменшує“життєву силу” і поживну цінність їжі.
Cooking is also thought to reduce the nutritional value and“life force” of food.

Інформація про поживну цінність деяких продуктів стане необов'язковою.
Information about the nutritional value of some products had become unnecessary.

Екстремальні умови- як посуха та повені- також змінюють поживну цінність рослин.
Extreme conditions- like drought and floods- also alter the nutritional value of plants.

Морська і поварена солі мають однакову основну поживну цінність- тому що в основному складаються з двох мінералів- натрію і хлору.
Sea salt and table salt have the same basic nutritional value- both mostly consist of two minerals- sodium and chloride.

Промислове сільське господарство знищило як смак, так і поживну цінність пшениці.
Industrial production destroyed both the taste and the nutritional value of wheat.

Таким чином, він не тільки дуже поживний, він також може значно збільшити поживну цінність інших рослинних продуктів, які ви вживаєте в їжу.
So, not only is avocado highly nutritious, it can dramatically increase the nutrient value of other plant foods that you are eating.

При цьому їжа збереже свої корисні властивості, не втратить свій натуральний смак і всю поживну цінність.
In this case, the food will retain its useful properties, will not lose its natural taste and all nutritional value.

Олександр Суворов, російський полководець, називав гречку«богатирською кашею» за її поживну цінність і простоту в приготуванні.
Alexander Suvorov, the Russian commander, buckwheat called"heroic porridge" for its nutritional value and ease of preparation.

Одна річ, з сирою їжею, як фрукти і овочі, що вам не потрібно готувати їх, тим самим зберігаючи їх поживну цінність.
One thing with raw food like fruits and vegetables is that you do not need to cook them, thereby preserving their nutritional value.

Мета цього проекту メ в тому, щоб підвищити поживну цінність органічних добрив, випустивши фосфор замкнені у вигляді фітати.
This projectﾒs goal is to enhance the nutritional value of organic fertilisers by releasing the phosphorus locked up in the form of phytate.

Більш того, оскільки близько половини маси дріжджів складають цінні білки, вони ще й підвищують поживну цінність хліба.
Moreover, since about half the weight of yeast is valuable proteins, they also increase the nutritional value of bread.

Таким чином, він не тільки дуже поживний, він також може значно збільшити поживну цінність інших рослинних продуктів, які ви вживаєте в їжу.
So, not only is an avocado extremely nutritious, it can dramatically increase the nutrient value of other plant foods that you are eating.

Діогліцерол(Даг) багаті масла показали високу поживну цінність, оскільки вони перетравлюються і метаболізуються таким чином, що значно знижує вагу тіла.
Diacylglycerol(DAG) rich oils have shown a high nutritional value since they are digested and metabolized in a way, which significantly reduces body weight.

Таким чином, він не тільки дуже поживний, він також може значно збільшити поживну цінність інших рослинних продуктів, які ви вживаєте в їжу.
So… not only is avocado highly nutritious, it may possibly dramatically increase the nutrient value of other plant foods that you are eating.

Цю вишню полюбляли за її високу поживну цінність, а ще вона була корисною при порушеннях травлення, закрепах, серцевих скаргах і навіть нирковій недостатності.
This sour cherry was consumed due to its high value of nutrients, but also for indigestion, against constipation, heart conditions, and even renal insufficiency.

Це відкриття ознаменувало зрушення між споживанням їжі виключно через її калорійність або поживну цінність до більш сучасної гедоністичної їжі.
This discovery marked the shift between the consumption of food solely because of its caloric or nutritional value to a more modern hedonistic eating.

Правда, незважаючи на доступність продукту і високу поживну цінність з незвички нелегко з'їсти достатню для росту м'язів порцію бобового страви.
True, despite the availability of the product and the high nutritional value from unaccustomed use, it is not easy to eat a portion of the bean dish that is sufficient for muscle growth.

І в час шаленої прихильності до здорового харчування хочеться використовувати для цього такий продукт, який максимально і збереже, і доповнить усю поживну цінність салату.
As healthy eating is becoming more and more popular, it is desirable to use such a product that will fully preserve and complete the nutritional value of the salad.

Ми обробляємо продукти за оптимальних температур, щоб зберегти їх поживну цінність, але видалити небезпечні мікроорганізми і запобігти утворенню хімічних забруднювачів.
And we process food at optimum temperatures to retain its nutritious value, while removing dangerous microorganisms and preventing the formation of chemical contaminants.

Через їхню низьку поживну цінність їх зазвичай їдять тільки риби, причому великі тварини, такі як птахи та морські ссавці їдять їх лише тоді, коли іншої їжі не вистачає.[1].
Due to their low nutritional value, they are normally only eaten by fish, with larger animals such as birds and marine mammals only eating them when other food is scarce.[43].

Причому, в самому амаранті міститься значна кількість вітаміну С, і на підставі цього можна стверджувати, що продукти з цією рослиною мають не тільки поживну цінність, але і цілющу.
Moreover, in the amaranth itself contains a significant amount of vitamin C, and on the basis of this it can be argued that the products with this plant have not only nutritional value, but also healing.

Так, встановлено, що макуха має не тільки високу поживну цінність, але і володіє потужними імуностимулюючими, протипаразитарними властивостями, а також істотно покращує репродуктивні функції тварин.
So, it was found that the cake has not only high nutritional value, but also has powerful immunostimulating, antiparasitic properties, and also significantly improves the reproductive functions of animals.

Існує поширений міф про те, що додавання овочів до локшини швидкого приготування підвищує її поживну цінність, однак, овочі і фрукти не здатні протистояти негативним наслідкам будь-якого нездорового продукту.
There is also the common myth that adding vegetables to your instant noodles enhances their nutritional value, however like many foods, veggies and fruits do not counter the negative effects of any unhealthy food product.

Хоча все частіше використовується в нових продуктах харчування і напоях, однак не були визначені наукові критерії, які дозволили б споживачам об'єктивно оцінити поживну цінність і потенціал для забезпечення переваг для здоров'я.
Although used increasingly in new food and beverage products, superfruits have not been defined by scientific criteria that would allow consumers to objectively assess nutrient value and potential for furnishing health benefits.

Хоча ми будемо знати поживну цінність полуниці в наступному розділі, немає ніяких сумнівів, що саме полуниці виділяються своєю високою харчовою цінністю, що дивує насправді за його неймовірне багатство вітамінами.
Although we will know the nutritional value of strawberries in a next section, there is no doubt that precisely strawberries stand out for their high nutritional value, surprising in fact for its incredible wealth in vitamins.