Що таке ПОЖИТТЄВО Англійською - Англійська переклад

• for life
• a lifetime
• forever

Приклади вживання Пожиттєво Українська мовою та їх переклад на Англійською

Його обрали пожиттєво.
He is elected for lifetime.

Вважаються пожиттєво найнятими.
They're life-long appointments.

Суддів тепер призначають пожиттєво.
He appoints judges for LIFE.

Нехай служить пожиттєво»,- відповів той.
Let the king live forever," he answered.

Ця інформація зберігається пожиттєво.
This information lives forever.

Не на якісь 20 років, а пожиттєво",- додав адвокат.
Not for some 20 years, but for life,” the lawyer emphasized.

Суддів тепер призначають пожиттєво.
Judges have lifetime appointments.

Чи не краще стратити людину, аніж пожиттєво тримати її під арештом?
Isn't it better to execute someone than to lock them up forever?

Вони засідали у сенаті пожиттєво.
They have been in the Senate forever.

Насправді кожен працівник присягає пожиттєво захищати вашу персональну інформацію.
Every employee takes a lifetime oath to protect your personal information.

Члени Академії обираються пожиттєво.
Members remain in the Académie for life.

Насправді кожен працівник присягає пожиттєво захищати вашу персональну інформацію.
In fact, every employee takes an oath to protect your personal information for life.

Федеральні судді перебували на посаді пожиттєво.
Federal judges have lifetime tenure.

Єдина можливість звільнитися для пожиттєво ув'язнених- це процедура президентського помилування.
The only way to walk free for life prisoners is a procedure for a presidential pardon.

Ця нагорода прикріпляється за військовою частиною пожиттєво.
This award is given for a lifetime of service.

Реєстрація іноземця на постійне проживання в Україні(тобто пожиттєво, назавжди) шляхом отримання посвідки на постійне проживання.
The registration of foreigner for permanent residence in Ukraine(ie, for life, forever) by obtaining a permanent residence permit.

У разі її неодноразового застосування вона захищає дитину пожиттєво.
Given multiple times, it protects a child for life.

Кожен хворий на ВІЛ отримав право на безоплатне лікування пожиттєво- Україна офіційно перейшла на новий спосіб лікування та профілактики ВІЛ-інфекції.
Each HIV patient is now entitled to receive free treatment for life- Ukraine has officially switched to a new method of treatment and prevention of HIV infection.

Членів Законодавчої ради губернатор призначав пожиттєво.
Legislative Councillors were appointed for life by the Governor.

Хворий мусить пожиттєво приймати ферментні препарати, однак і це не вирішує проблему повністю- такі хворі зазвичай мають худорляву статуру, знижену масу тіла.
A patient has to take enzymatic drugs for life, but even this is not enough to cope with the challenge- typically, cystic fibrosis patients are thin and underweight.

Наступник Драйдена Томас Шадвелл був призначений лауреатом пожиттєво у 1689 році.
Dryden's successor, Thomas Shadwell, was appointed in 1689 for life.

Після зараження МБТ людина залишається інфікованою протягом багатьох років, можливо- пожиттєво.
Once infected with M. tuberculosis, a person stays infected for many years, probably for life.

За юдейськими законами первосвященик повинен був залишатися на цій посаді пожиттєво, однак римляни не хотіли, щоб влада так довго належала одній людині, і тому досить часто міняли первосвящеників.
According to Jewish law the office of high priest was for life, but the Roman government could not accept all that concentration of power in the hands of one man so they frequently changed high priests.

Президента і капітана цієї команди відсторонили від футболу пожиттєво.
The club president and former captain were both banned from European football for life.

Одним словом, стандартний«джентльменський набір» чергових президентських обіцянок перед черговими президентськими виборами незмінного лідера російської нації на кшталт певних режимів-паріїв, де за влада береться пожиттєво.
In a word, the standard“gentleman's set” of the next presidential promises before the next presidential election of a permanent leader of the Russian nation, which is like certain pariah regimes, where power is taken for life.

Клуб тепер каже, що винуватця знайшли і заборонили відвідувати стадіон пожиттєво.
The club says that the culprit has now been found and banned from the stadium for life.

Service- пожиттєва гарантія.
Service- lifetime warranty.

Ця алергія, як правило, пожиттєва.
This allergy usually is lifelong.

На мою думку, вони зробили для мого шлюбу більше, ніж будь-яка пожиттєва терапія.
And I'm thinking they have done more for my marriage than a lifetime of therapy ever could.

В даний час пожиттєва замісна терапія інсуліном- основний метод лікування цукрового діабету, який значно збільшує якість і тривалість життя пацієнтів, але не дозволяє вилікувати це захворювання.
Currently lifelong insulin replacement therapy is the main method of treatment of diabetes, which significantly increases the quality and duration of life of patients, but is not a cure for this disease.