Що таке ПОЗАЧЕРГОВИМИ Англійською - Англійська переклад

• extraordinary
• early
• snap

Приклади вживання Позачерговими Українська мовою та їх переклад на Англійською

Тричі вони були позачерговими.
They were three deep.

Так само і з позачерговими виборами.
It's the same with more profound choices.

Чи будуть вони позачерговими?
Will they be profound?

Так само й з позачерговими виборами.
It's the same with more profound choices.

Вибори можуть бути як черговими, так і позачерговими;
Elections can be both regular and extraordinary;

Позачерговими Загальними акціонерів Публічного акціонерного Міжнародний Інвестиційний Банк.
The Extraordinary General Shareholders Meeting of Public Joint Stock Company International Investment Bank.

Рівні складності, взаємозалежності і системними ризиками є позачерговими.
The levels of complexity, interdependence, and systemic risks are extraordinary.

Вибори депутатів можуть бути черговими, позачерговими, повторними, а також замість депутатів, які вибули.
Elections of deputies may be regular, extraordinary, repeat and to replace resigned deputies.

Відповідно до Кодексу, вибори президента України можуть бути черговими, позачерговими та повторними.
According to the Code, the election of the President of Ukraine can be regular, snap and repeated.

Витрати, пов'язані з черговими та позачерговими сесіями Конференції, бере на себе Уряд Нідерландів.
The expenses resulting from the Ordinary and Extraordinary Sessions of the Conference shall be borne by the Government of the Netherlands.

Ну, як же- адже вони їхали за орденами, медалями, посадами, зірочками(позачерговими званнями) та іншими заохоченнями.
Well, of course- after all, they went over the orders, medals, posts, stars(special ranks) and other incentives.

Місцеві вибори можуть бути черговими, позачерговими, повторними, проміжними або першими(у разі формування нових місцевих рад(далі- перші місцеві вибори)).
Local elections may be ordinary, extraordinary, repeated, minor or first in case of formation of new local councils(hereinafter-the first local elections).

КВУ закликає відмовитись від ідеї проведення всеукраїнського референдуму в один день з президентськими та окремими позачерговими(проміжними) місцевими виборами.
CVU calls for abandoning the idea to hold all-Ukrainian referendum on the same day with Presidential and some early(midterm) local elections.

Рішення про збільшення статутного капіталу банку прийнято позачерговими Загальними зборами акціонерів, які відбулись 3 лютого 2010 р. у Києві.
The item of increasing the Bank's authorized capital was approved by the Extraordinary General Meeting of Shareholders, which took place on the 29th of April, 2010 in Kyiv.

Загальнодержавні вибори, як президентські, так і парламентські, можуть проводитися одночасно з місцевим референдумом, позачерговими, повторними, проміжними, першими, додатковими місцевими виборами.
National elections, both presidential and parliamentary, can be held simultaneously with a local referendum, snap, repeat, midterm, first and local by-elections.

Він нагадав, що не хотів проведення цього референдуму одночасно з позачерговими виборами Верховної ради, але після того, як вибори закінчилися, його провести потрібно.
He pointed out that he did not want to hold this referendum together with the snap poll to the Verkhovna Rada, but, after the election finished, it must be carried out.

Пропозиціями президента передбачено, що загальнодержавні вибори можуть проводитися одночасно з місцевим референдумом, позачерговими, повторними, проміжними, першими, додатковими місцевими виборами.
The proposals stipulate that national elections can be held simultaneously with a local referendum, early, re-run, midterm, first, and additional local elections.

Місія спостерігачів за позачерговими парламентськими виборами в Україні від Світового конгресу українців(СКУ) зафіксувала низку незначних порушень, які не вплинули на результати голосування.
The mission of observers for the extraordinary parliamentary elections in Ukraine of the Ukrainian World Congress(UWC) has recorded a number of minor violations that did not affect the voting results.

Після такої перемоги ми приймемо важливі зміни до Конституції України в редакції, підготовленій не політиками, та введемо її в дію разом з позачерговими парламентськими виборами.
After this victory, we will accept major changes to the Constitution of Ukraine in a form that is not prepared by politicians, and we will implement it together with the snap elections.

У порівнянні із попередніми виборами президента України 2019 року, позачерговими парламентськими виборами 2014 року кількість та характер порушень виборчого законодавства принципово не змінилися».
In comparison with the previous elections of the President of Ukraine in 2019, the extraordinary parliamentary elections in 2014, the number and nature of violation of electoral laws has not fundamentally changed.

У новий Виборчий кодекс додано норму про те, що загальнодержавні вибори, як президентські, так і парламентські можуть проводитися одночасно з місцевим референдумом, позачерговими, повторними, проміжними, першими, додатковими місцевими виборами.
In particular, a norm has been added that national elections, both presidential and parliamentary, can be held simultaneously with a local referendum, extraordinary, repeat, midterm, first, and additional local elections.

Завершиться все це(чи навпаки триватиме і надалі), щонайменше позачерговими парламентськими виборами, за результатами яких склад політичних сил у законодавчому органі країни істотно змінитися.
All this will end(or the contrary will continue), at least by extraordinary parliamentary elections, the results of which the composition of political forces in the legislative body of the country will change significantly.

За результатами спостереження за позачерговими виборами народних депутатів України, ОПОРА може констатувати відсутність ознак централізованого використання владної вертикалі в інтересах однієї чи обмеженого кола політичних партій.
According to observation findings at the early elections of the people's deputies of Ukraine, OPORA can state the lack of signs of centralized abuse of the vertical of power in favour of one political party or a limited group of political parties.

Кроки щодо боротьби з корупцією, оприлюднені партією, яка наразі, за даними соціологічних опитувань, має найвищі показники підтримки перед позачерговими парламентськими виборами, хоч і мають правильний вектор, але виглядають точковими та неповними, несистемними.
As regards the steps on combating corruption announced by the party, which, according to sociological surveys, has the highest support rates before the extraordinary parliamentary elections, although they have a correct vector, but they seem to be selective, incomplete and unsystematic.

Під час зустрічі з ув'язненими однієї із колоній в Рівненській області перед позачерговими парламентськими виборами, орієнтовно за 5 днів до дня голосування, у приміщеннях установи ще не були розміщені інформаційні плакати про кандидатів на виборах, оскільки ці плакати ще не були передані для ДВК.
During a meeting with prisoners at a colony in Rivne oblast in around 5 days before early parliamentary elections, the premises lacked information posters about candidates, because they hadn't been delivered to the PEC by that time.

Слід наголосити, що у звіті ОБСЄ/БДІПЛ щодо спостереження за позачерговими парламентськими виборами 26 жовтня 2014 року зазначалося, що ЦВК мала у 2014 році негативну практику відмови кандидатам з технічних підстав через незначні пропуски або помилки, часто без повідомлення кандидатів та без надання їм можливості їх виправити.
It must be emphasized that the OECD/ODIHR report on observation over the early parliamentary elections on October, 26, 2014, stated that the CEC had a negative practice in 2014 to reject candidates' registration for technical reasons due to minor omissions or mistakes, often without any notification to candidates thereon, and without offering any opportunity for them to correct it.

Про нас Школа побудована на позачерговій подарунок від керівництва д-р Майкл WJ Smurfit.
The School is built upon an extraordinary leadership gift from Dr Michael WJ Smurfit.

Позачергових президентських виборах.
Special Presidential Election.

Позачерговий пакет на сервер моніторингу.
Extraordinary package on monitoring server.

Пашинян раніше пообіцяв провести позачергові парламентські вибори якнайшвидше.
As Prime Minister, Pashinyan, promised to hold snap election as soon as possible.