Що таке ПОЗБАВЛЯЄТЕ Англійською - Англійська переклад

• deprive
• save
• have taken away
• eliminate

Приклади вживання Позбавляєте Українська мовою та їх переклад на Англійською

Ви позбавляєте її самостійності.
You're taking away their autonomy.

(Оплески) Зараз ви нас позбавляєте такого права.
Yet you strip us of that right.

Ви позбавляєте нас правильного вибору".
I urge you to make the right choice.”.

Помилка №5: Ви позбавляєте їх дитинства.
Error number 5: You are depriving his childhood.

Ви позбавляєте свій організм поживних речовин, мікроелементів і вітамінів.
You are depriving your body of nutrients, trace elements and vitamins.

Помилка № 5: Ви позбавляєте її дитинства.
Error number 5: You are depriving his childhood.

Ви позбавляєте його права мати будь-які бажання і відмовляєте йому в свободі волі.
You deprive him of the right to have any desires and refuse him free will.

Коли ви прощаєте, ви позбавляєте себе від болю.
When you forgive someone, you're releasing yourself from the pain.

Таким чином, ви позбавляєте уваги свою дитину, переносячи її на товариша по іграх.
Thus you deprive your attention the child, leaving him a playmate.

У культурі, де правильність є найважливішим, ви позбавляєте місця для експериментів та інновацій.
In a culture where being right is paramount, you eliminate the space to experiment and innovate.

Зробивши це, ви позбавляєте опонентів найменшої можливості створити вашому бізнесу проблему.
Having done this, you deprive opponents of the slightest opportunity to create a business problem.

Якщо так, це привід для перегляду свого раціону і режиму- можливо, ви позбавляєте дитину необхідних речовин і вітамінів.
If so, it is an occasion to review your diet and regime- perhaps you deprive a child of necessary nutrients and vitamins.

Якщо Ви позбавляєте себе якийсь із двох цих фаз сну, Ваше тіло в буквальному сенсі починає вмирати.
If you deprive yourself of any of these two phases of sleep, your body literally begins to die.

Довіряючи нам управління своєю нерухомістю, Ви позбавляєте себе від клопоту і ризиків, отримуючи при цьому стабільний заробіток.
By entrusting us with the management of your property, you save yourself from many troubles and risks, while earning a steady income.

Зробивши це, ви позбавляєте опонентів найменшої можливості створити бізнесу проблему.
Counting it, you deprive your opponents of even the slightest opportunity to create a problem for your business.

Даючи тваринкам багато сіна або кращих кормів для кроликів, ви позбавляєте їх цінних компонентів, які містять натуральні фрукти і овочі.
Giving the animals a lot of hay or the best feed for rabbits, you deprive them of valuable components that contain natural fruits and vegetables.

Зробивши це, ви позбавляєте опонентів найменшої можливості створити бізнесу проблеми.
Counting it, you deprive your opponents of even the slightest opportunity to create a problem for your business.

Таким чином, використовуючи автоматизоване голосове меню, ви позбавляєте секретаря від обробки великої кількості вхідних дзвінків і більш ефективно розподіляєте обов'язки.
Thus, using the automated voice menu, you eliminate the Secretary of processing a large number of incoming calls and more efficiently allocate responsibilities.

Ви позбавляєте себе дороги до фармацевта і незручна розмова про рішення для догляду за красою.
You spare yourself the road to the pharmacist& an embarrassing conversation about a beauty care solution.

Утримуючись від яєць, ви позбавляєте себе 13 вітамінів і мінеральних речовин, а також доволі смачного сніданку.
By abstaining from eggs, you are depriving yourself of 13 vitamins and minerals, as well as a delicious breakfast.

Ви позбавляєте себе поїздки до фармацевта і принизливої розмови про протиотруту від контролю над паразитами.
You spare yourself the trip to the pharmacist& a humiliating conversation about an antidote to parasite control.

Крім того, купуючи такий камін, ви позбавляєте себе від зайвих турбот, пов'язаних з прибиранням золи і очищення його від кіптяви.
In addition, acquiring such a fireplace, you save yourself from the extra hassle associated with cleaning the ash and cleaning it from soot.

По-перше, ви позбавляєте себе від готування до свята і прибирання після нього, знижуєте ризик псування меблів, стін і килимів.
Firstly, you save yourself from cooking and cleaning for the holiday after it reduces the risk of damage to furniture, walls and carpets.

Я хочу сказати, що якщо ви контролюєте ЗМІ, якщо ви позбавляєте всіх людей громадянських свобод і садите у в'язницю дисидентів, саме це і відбувається.
I mean, if you control the media, and you have taken away everybody's civil liberties, and you jail dissidents, that's what happens.

Цим вчинком ви позбавляєте свого партнера від необхідності доводити вам криками, злістю або ще якось, що він має право ображатися.
With this act, you save your partner from having to prove to you with shouts, anger or something else that he has the right to be offended.

Є незліченні недоліки, які виникають, коли ви позбавляєте своє тіло того, що йому потрібно, і один з них збільшує ризик зниження когнітивних функцій.
There are countless downsides that occur when you deprive your body of the rest it needs- and one of them is increasing the risk of cognitive decline.

Ви позбавляєте себе права на емоційний сплеск, який буде в будь-якому разі, незалежно від того підходить ця людина вам чи ні.
You deprive yourself of the right to surprise and experience an emotional surge, which will be in any case, regardless of whether this person is yours or not.

Зараз ви робите велику справу- позбавляєте світ від російського імперіалізму, більшого подарунку людській цивілізації у ХХІ ст.
You are doing a great deed- depriving the world of Russian imperialism, possibly the greatest gift to human civilization in the twenty-first century.