Що таке ПОЗИТИВНИХ ЗРУШЕНЬ Англійською - Англійська переклад

• positive changes
• positive developments
• positive shifts
• positive progress

Приклади вживання Позитивних зрушень Українська мовою та їх переклад на Англійською

І жодних позитивних зрушень бути не може.
Not that any good Discordian would be.

Це є важливим рішенням, яке, сподіватимемося, приведе до позитивних зрушень.
This is an important decision that hopefully will lead to positive changes.

Отже, існує багато позитивних зрушень у сфері нерухомості.
So, there are a lot of positive changes moving forward in real estate.

Бахрейн встановив стандарт для регіону Перської затоки з точки зору позитивних зрушень.
Bahrain has set the standard for the Gulf region in terms of positive developments.

Впродовж останнього року відбулася низка позитивних зрушень, помітних для бізнесу.
During the last year, there has been a series of positive developments that are noticeable for business.

Однак жодних позитивних зрушень у вирішенні грузинсько-абхазьких та грузинсько-осетинських проблем не сталося.
However, no positive progress in resolving the Georgian-Abkhaz and Georgian-Ossetian problems happened.

Скорочення національних витрат держави привело до позитивних зрушень в структурі бюджетних витрат.
Reducing wasteful public spending has led to positive changes in the structure of the budget.

За словами посла, незважаючи на великий відсоток відмов, все-таки вдалося досягти і позитивних зрушень.
According to the ambassador, in spite of the large percentage of failures, nevertheless, managed to achieve positive changes.

Скорочення національних витрат держави призвело до позитивних зрушень у структурі бюджетних витрат.
Reducing wasteful public spending has led to positive changes in the structure of the budget.

Якщо після заміни проводів ніяких позитивних зрушень не спостерігається, просто відключіть динаміки від підсилювача.
If after replacing the wires no positive shifts are observed, simply disconnect the speakers from the amplifier.

Індекс моніторингу реформ(іМоРе) знов засвідчив, що нових позитивних зрушень майже не відбувається.
The index for monitoring of reforms(iMoRe) again demonstrated almost no new positive developments.

Але громадянин чи юридична особа, при безпосередньому контакті з судами першої інстанції, не відчувають позитивних зрушень.
But, citizens or legal entities that are in direct contact with courts of first instance don't see any positive changes.

Протягом останнього місяця у Львові сталося декілька позитивних зрушень у сфері авіасполучення.
During the last month, Lviv has witnessed a series of positive changes in the sphere of air travel.

Дослідження позицій України в основних світових рейтингах у 2015- 2016 рр. показало відсутність суттєвих позитивних зрушень в країні.
The study of Ukraine's positions in the main world rankings in 2015-2016 showed no significant positive changes in the country.

За даними ВЦВГД, більшість росіян(56%) не очікують ніяких позитивних зрушень від саміту, запланованого на 16 липня.
According to the Russian Public Opinion Research Center, the majority of Russians(56%) do not expect any positive developments from the summit scheduled for July 16.

Президент України Петро Порошенко на зустрічі зі своїм американським колегою Дональдом Трампом міг досягти відразу декількох позитивних зрушень.
President of Ukraine Petro Poroshenko at a meeting with his American counterpart, Donald Trump, could at once achieve several positive developments.

Так, США та ЄС можуть послабити або скасувати санкції у відношенні Росії у випадку визнання ними позитивних зрушень у реалізації Мінських домовленостей.
Thus, the USA and the EU can ease or lift the sanctions against Russia if they see positive developments in the implementation of the Minsk Agreements.

Держава отримує зворотні тенденції після певних позитивних зрушень 2014 року, коли кількість жертв катувань та жорстокого поводження з боку міліції зменшувалася.
The state receives the reverse trends after some positive shifts in 2014, when the amount of victims of torture and ill-treatment by the police was decreasing.

При нинішній системі управління, коли влада фактично знаходиться в руках кримінальних босів, позитивних зрушень в даному напряму не варто очікувати.
Under the current control system, when the authorities are actually in the hands of criminal bosses, positive developments in this direction should not be expected.

Дівчинка проходила лікування в різних медичних закладах, проте, на жаль, позитивних зрушень так і не було досягнуто, й рідні вже мало не втратили надію на одужання дитини.
A girl had treatment in different medical establishments, however, unfortunately, without positive changes, and parents lost hope on recovery of the child.

Учасники зустрічі відзначили низку позитивних зрушень у боротьбі з нелегальною торгівлею тютюновими виробами, що відбулися останнім часом в Україні.
The participants of the meeting pointed out a number of positive changes in the struggle against the illicit trade in tobacco products that had occurred in Ukraine recently.

Аналіз змісту основних нормативно-правових актів дає можливість визначити низку позитивних зрушень і виявити головні вади нормативно-правової бази громадянської освіти:.
Analysis of the content of the main legal acts provides an opportunity to identify a number of positive developments and to identify the main disadvantages of the legal framework of civic education:.

З метою закріплення позитивних зрушень на грошово-кредитному ринку та підтримки тренду на зниження інфляції Правління Національного банку вирішило залишити незмінною облікову ставку на рівні 30%.
In order to consolidate the positive developments in the money market and support the trend to lower inflation NBU Board decided to leave the discount rate unchanged at 30%.

Зокрема, тимчасове відновлення росту ВВП країни, яке спостерігалося в першій половині минулого року, стало наслідком штучного підвищення світових цін на нафту, а не реальних позитивних зрушень у роботі російської економіки.
In particular, the temporary restoration of GDP growth in the country, which was observed in the first half of last year, was the result of artificial increase in world oil prices, and not real positive changes in the work of the Russian economy.

Серед останніх позитивних зрушень у системі соціального захисту Павло Розенко назвав підвищення пенсій, монетизацію субсидій та запровадження нових виплат багатодітних сім'ям.
Among the recent positive developments in the social protection system, Pavlo Rozenko called pension increases, monetization of subsidies and the introduction of new additional payments to large families.

Тому поки рейтинги шкіл будуть залежати від кількості випускників, що продовжили навчання у вишах, а вчителі будуть вважати профтехучилища варіантом«на крайній випадок», марно очікувати позитивних зрушень»,- сказала Лідія Падалка.
Therefore, while the ratings of schools will depend on the number of graduates who have continued their studies at universities, and teachers will consider vocational schools as an"extreme case", it is in vain to expect positive changes",- said Lidia Padalka.

А щоб закон призвів до позитивних зрушень у багатьох галузях економіки, на які очікує і бізнес, і держава, дуже важливо врахувати відповідні пропозиції та зауваження Європейської Бізнес Асоціації.
And in order for the law to lead to positive developments in many sectors of the economy, which both business and state expect, it is very important to take into account the relevant suggestions and observations of the European Business Association.

Масштабна приватизація була заблокована в судах на різних етапах до останніх позитивних зрушень(наприклад, позов про розірвання договору з інвестиційним радником для Президент-готелю був відхилений, а провадження у справі про банкрутство компанії«Центренерго» було закрито).
Large-scale privatisation had been blocked in courts at different stages until recent positive developments(e.g. the claim for termination of the contract with the investment adviser for President-hotel was dismissed and bankruptcy proceedings for Centrenergo were closed).

Немає жодних позитивних зрушень і з приходом до влади президента Володимира Зеленського- кількість нападів на журналістів і перешкод їхній діяльності не зменшилася, засвідчують дані регулярних моніторингів, що здійснюється неурядовими організаціями.
There have been no positive shifts since President Vladimir Zelensky came to power- the number of attacks on journalists and obstacles in business has not decreased, according to regular monitoring by non-governmental organizations.

Серед позитивних зрушень можна вказати лише прийняття довгоочікуваного закону про забезпечення якості харчових продуктів, хоча й він є напівмірою, оскільки не має напрацьованих механізмів застосування, а також не передбачає заходів щодо забезпечення якості води.
Among the positive changes it can be specified only the adoption of a long-awaited law on ensuring food quality, though it is half-measures, as it has no developed mechanisms of applying and does not provide for measures to ensure water quality.