Що таке ЗРУШЕНЬ Англійською - Англійська переклад

• shifts
• changes
• progress
• developments
• shift

Приклади вживання Зрушень Українська мовою та їх переклад на Англійською

Миттєвих зрушень не буде.
There won't be any immediate disruption.

Він не передбачає якихось зрушень у переговорах.
It does not foresee any shift in the negotiations.

Зрушень у питанні миротворців найближчим часом не буде,- Єльченко.
No progress on peacekeepers issue expected in near future- Yelchenko.

І жодних позитивних зрушень бути не може.
Not that any good Discordian would be.

Проте жодних реальних зрушень у даному питанні за цей час не відбулося.
However, no real progress in this matter has occurred during this time.

Поки такий стан справ не зміниться, ми не побачимо зрушень у цій галузі.
We will not see any progress in this area until the situation changes.

Для ілюстрації зрушень варто навести статистику станом на 31 березня 2017 року.
To illustrate the progress, it is worth to check the statistics as of March, 31, 2017.

Закон створює базу для якісних довготривалих зрушень в енергетиці.
The law provides the basis for long-term quality improvements in the energy sector.

Але- жодних зрушень, і, гадаю, сподіватися, що вдасться зрушити з мертвої точки, не випадає.
But no progress, and I think hope will be able to move from a dead point, is not necessary.

Якщо він захоче реальних довгострокових зрушень в торговельній політиці, йому потрібен буде Конгрес.
But if he wants a real, long-term shift in trade policy, he is going to need Congress.

Жодних зрушень у роботі над перспективним планом не спостерігалося у 2018 році і у Миколаївській області.
No progress in the work on perspective plan was admitted in 2018 in the Mykolayiv Oblast.

Індекс моніторингу реформ(іМоРе) знов засвідчив, що нових позитивних зрушень майже не відбувається.
The index for monitoring of reforms(iMoRe) again demonstrated almost no new positive developments.

Відповідає за коригувальні дії, коли організація постає перед необхідністю важливих і неминучих зрушень.
He is responsible for corrective action when organization faces important, unexpected disturbances.

Однак жодних позитивних зрушень у вирішенні грузинсько-абхазьких та грузинсько-осетинських проблем не сталося.
However, no positive progress in resolving the Georgian-Abkhaz and Georgian-Ossetian problems happened.

Здавалося б, двері до примирення відкрилися, проте в політичній площині ніяких серйозних зрушень не спостерігається.
It would seem, the door to reconciliation is open but, at the political level, no serious progress is observed.

Зміни в Арктиці і танення морського льоду також призводять до зрушень в атмосферній циркуляції, що впливає на інші частини світу.
Changes in the Arctic and the melting of sea-ice are also leading to a shift in atmospheric circulation patterns impacting other parts of the world.

Статтю присвячено аналізу стану енергетичного сектора України та структурних зрушень у ньому у 2000- 2016 рр.
The article is dedicated to the analysis of the condition of Ukraine's energy sector and its structural changes in the period 2000-2016.

Виконуючи цю рекомендацію, комісія наводить“декілька зрушень у міжнародному праві в галузі прав людини та міжнародному кримінальному праві”.
In making the recommendation, the commission cites"several developments in international human rights law and international criminal law.".

За даними ВЦВГД, більшість росіян(56%) не очікують ніяких позитивних зрушень від саміту, запланованого на 16 липня.
According to the Russian Public Opinion Research Center, the majority of Russians(56%) do not expect any positive developments from the summit scheduled for July 16.

Тому в принципі від неї не можна було очікувати зрушень у бік врегулювання конфлікту між Москвою та Анкарою, навіть незважаючи на те, що М.
Therefore, by definition, no one expect from it a shift in the direction of resolving the conflict between Moscow and Ankara, despite the fact that M.

Призначення Д. Ф. Устинова міністром оборони СРСР в 1976 р. привело до істотних зрушень в Радянській Армії і в радянській воєнній доктрині.
The appointment of Ustinov as Minister of Defense of the USSR in 1976 led to significant progress in the Soviet Army and Soviet military doctrine.

Президент України Петро Порошенко на зустрічі зі своїм американським колегою Дональдом Трампом міг досягти відразу декількох позитивних зрушень.
President of Ukraine Petro Poroshenko at a meeting with his American counterpart, Donald Trump, could at once achieve several positive developments.

Разом з тим, все це ситуативне за характером і жодним чином не допомогло Москві досягти реальних зрушень у втіленні бажаних геополітичних планів.
At the same time, all this is situational and in no way helped Moscow to make real progress in the implementation of the desired geopolitical plans.

Без досягнення конкретних зрушень у таких сферах як безпека, політика, гуманітарна допомога та економіка під питанням опиниться довіра до нинішнього мирного процесу.
Without achieving concrete progress in areas such as security, politics, humanitarian assistance and the economy in question will be the very credibility of the peace process.

Так, США та ЄС можуть послабити або скасувати санкції у відношенні Росії у випадку визнання ними позитивних зрушень у реалізації Мінських домовленостей.
Thus, the USA and the EU can ease or lift the sanctions against Russia if they see positive developments in the implementation of the Minsk Agreements.

Серед останніх позитивних зрушень у системі соціального захисту Павло Розенко назвав підвищення пенсій, монетизацію субсидій та запровадження нових виплат багатодітних сім'ям.
Among the recent positive developments in the social protection system, Pavlo Rozenko called pension increases, monetization of subsidies and the introduction of new additional payments to large families.

(с) більш чітке визначення методів обчислення, встановлених у Додатку I, з метою врахування зрушень на фінансових ринках та пруденційних технік.
(c) a more precise definition of the calculation methods set out in Annex I in order to take account of developments on financial markets and prudential techniques.

За трьома ключовими напрямами, про які ми говорили- містобудування, міське господарство та економіка- ми ледь-ледь досягли якихось зрушень у сфері містобудування….
Three key aspects, which we have discussed- the urban planning, municipal management and economy- we hardly achieved any progress in the field of urban planning….

При нинішній системі управління, коли влада фактично знаходиться в руках кримінальних босів, позитивних зрушень в даному напряму не варто очікувати.
Under the current control system, when the authorities are actually in the hands of criminal bosses, positive developments in this direction should not be expected.

На фоні подібних заяв важко не погодитись з очільником МЗС Павлом Клімкіним, який висловив побоювання щодо неприємних для України зрушень у переговорній конфігурації.
Against the backdrop of such statements, it is difficult to disagree with the head of the Foreign Ministry, Pavel Klimkin, who expressed fears about unpleasant developments for Ukraine in the negotiation configuration.