Що таке ПОКЛИКАНА СПРИЯТИ Англійською - Англійська переклад

• is designed to promote
• is designed to facilitate
• is intended to facilitate
• is intended to promote

Приклади вживання Покликана сприяти Українська мовою та їх переклад на Англійською

Співпраця Грузії з НАТО покликана сприяти збереженню миру- Абашидзе.
Georgia's cooperation with NATO aims to help preserve peace- Abashidze.

AAT покликана сприяти поліпшенню фізичного, соціального, емоційного стану та/або розумової діяльності людини.
AAT is designed to promote improvement in human physical, social, emotional, and/or cognitive functioning.

З одного боку, промисловість покликана сприяти поліпшенню енергоефективності.
On the one hand, industry is encouraged to improve its energy efficiency.

По суті, програма покликана сприяти розвитку ефективних лідерів по широкому спільноті.
In essence, the program is designed to facilitate the development of effective leaders across a broad community.

Підписана торговельна угода покликана сприяти зростанню взаємного товарообігу.
Also the signed agreement is designed to promote the growth of mutual trade.

Покликана сприяти розкриттю потенціалу особистості, творчість не повинна виправдовувати нігілістичного ставлення до культури, релігії та моралі.
Called to help reveal the potential of the personality, creative work should not justify any nihilistic attitude to culture, religion and morality.

Всією своєю істотою та своєю діяльністю Церква покликана сприяти цілісному розвиткові людини у світлі Євангелія.
In all her being and actions, the Church is called to promote the integral development of the human person in the light of the Gospel.

Покликана сприяти розкриттю потенціалу особистості, творчість не повинна виправдовувати нігілістичного ставлення до культури, релігії та моралі.
Creative work, being called to help reveal the potential of the personality, should not justify any nihilistic attitude toward culture, religion and morality.

Це розвинена орг-ция з безліччю функцій і складною організаційною структурою, покликана сприяти розвитку психології як професії і як науки.
This complicated organization with many functions and a complex organizational structure is designed to promote the development of psychology as profession and science.

Програма була покликана сприяти інтеграції України в світове співтовариство та полегшити українським громадянам встановлювати міжнародні зв'язки.
The program was designed to promote Ukraine's integration into the world community and facilitate Ukrainian citizens to establish international connections.

Нагорода, що є однією з найпрестижніших та інноваційних нагород у світі, покликана сприяти довготривалим зв'язкам між Німеччиною та молодими талантами світового рівня.
The award is arguably one of the most prestigious and innovative awards in the world and is designed to foster long-term connections between Germany and world class young talent.

Після тривалого використання мантри, яка покликана сприяти самореалізації або близькості з божественною силою, людина може досягти стану аджападжапамы(просвітлення).
After long use of a mantra that is intended to foster self-realization or intimacy with a divine power, an individual may reach a state of ajapajapam.

Спілка покликана сприяти розвитку галузей льонарства і коноплярства, просуванню льоно- і коноплепродуктів на внутрішньому та міжнародному ринках.
The FHDAU is intended to facilitate the development of flax and hempseed industries, to promote flax and hemp products in the domestic and international markets.

Допомога Швейцарії в цьому напрямку покликана сприяти поступовій появі більш озеленених еко-міст, з урахуванням ризиків зміни клімату та вразливості.
Switzerland's support in this field is aimed at contributing to the gradual emergence of greener and more sustainable cities, factoring in climate change risks and vulnerabilities.

Покликана сприяти Європейській єдності,"Євробачення" вперше був поставлений в 1956 році, за рік до шести країн підписали політичний договір, який проклав шлях для Європейського Союзу.
Intended to promote European unity, Eurovision was first staged in 1956, one year before six countries signed the political treaty that paved the way for the European Union.

Подальшого зростання турпотоку з Росії в Камбоджу покликана сприяти підписана в Москві в березні 2015 року міжвідомча програма спільних дій у сфері туризму на 2015-2017 роки.
Further growth of tourist flow from Russia to Cambodia is designed to facilitate signed in Moscow in March this year by the interdepartmental program of joint actions in the field of tourism for 2015-2017.

Асоціація покликана сприяти їх консолідації, взаєморозумінню і співробітництву для реалізації завдань, що окреслені цим статутом"Пенітенціарної асоціації України".
The Association is aimed to promote their consolidation, mutual understanding and active cooperation for realization of the tasks, envisaged by the Statute of the Penitentiary Association of Ukraine.

Вона узгоджується зі стратегією МВФ для України та покликана сприяти приватизації в державному секторі, верховенству права, зміцненню енергетичної безпеки, посиленню фінансової системи та посиленню інтеграції.
It is aligned with the IMF strategy for Ukraine and designed to promote privatisation in the public sector, rule of law, strengthening energy security, enhancing the financial system and improving integration.

Угода покликана сприяти двосторонній торгівлі лікарськими засобами між Швейцарією і Кореєю та зменшити навантаження відповідних національних органів у питаннях надання дозволу на обіг та моніторингу лікарських засобів.
The agreement is designed to facilitate the bilateral trade in medicinal products between Switzerland and Korea and reduce the workload of the relevant authorities in authorizing and monitoring medicinal products.

Асоціація представляє дану індустрію по всьому світу і покликана сприяти використанню природного газу і биометана в транспортній сфері з метою підвищення ефективності та безпеки транспортних засобів у всіх областях.
NGV Global represents the natural gas vehicle industry worldwide and is dedicated to promoting the use of natural gas and biomethane for transport, with a view to increasing vehicle efficiency and safety in all areas.

Ця премія покликана сприяти формуванню нової системи цінностей, підтримувати лідерів бізнес-спільноти, які попри економічні труднощі формують справжні національні цінності- повагу до своєї землі, піклування про її збереження і процвітання.
The prize is designed to promote the formation of a new value system, supporting business community leaders who affirm true world values- respect for their land, concern for its preservation and prosperity.

Сфера дії політики охоплює як протидію корупційним явищам при співпраці із партнерами, контрагентами та державними структурами, так і покликана сприяти організації належної комунікації із ними, з метою недопущення конфлікту інтересів.
The scope of the policy covers both the fight against corruption in cooperation with partners, contractors and government agencies, and is designed to facilitate the organization of proper communication with them, in order to avoid conflicts of interest.

Програма РРН покликана сприяти спільним зусиллям сторін по розширенню використання патентів, розвитку інновацій, торгівлі, а також спрощення доступу європейських компаній до патентного захисту в Росії.
The PPH program aims to promote joint efforts of the parties to expand the usage of patents, to develop innovations and trade as well as enable the European companies to benefit from simplified access to patent protection in Russia.

На додаток до різних форм тероризму та міжнародної злочинності, небезпечними для світу є також фундаменталізм та фанатизм, що спотворюють дійсну природу релігії, яка покликана сприяти спілкуванню і примиренню між людьми.
In addition to the varied forms of terrorism and international crime, peace is also endangered by those forms of fundamentalism and fanaticism which distort the true nature of religion, which is called to foster fellowship and reconciliation among people.”.

Держава покликана сприяти зусиллям індивіда зі створення добробуту: а встановлюючи контроль над бізнесом; б розробляючи ефективну систему оподаткування; в приймаючи закони про гарантовані доходи; г розвиває художня творчість і ін.
The state is intended to facilitate the efforts of individuals to create wealth: a establishing control over the business, b developing an effective system of taxation, c adopting laws on guaranteed income, and d developing the artistic creativity.

Міжнародний благодійний фонд«Дитяче серце»(надалі- Фонд) є міжнародною неприбутковою благодійною організацією, яка бере свій початок в 1993 році, діяльність якої покликана сприяти лікуванню дітей з вродженими вадами серця.
The International Charitable Foundation“Children's Heart”(hereinafter referred to as the Fund) is an international non-profit charitable organization, which began its activities in 1993, whose activities are intended to promote the treatment of children with congenital heart disease.

Децентралізація не є самоціллю, вона покликана сприяти тому, щоб люди отримували послуги вищої якості, а також вона має сприяти підвищенню якості життя людини»,- зазначив керівник Департаменту демократичного врядування Генерального директорату з питань Ради Європи.
Decentralisation is not an end in itself, it is intended to promote people's access to the highest quality services and to promote the quality of people's life,” noted the Head of the Democratic Governance Department at Council of Europe.

Національний культурно-мистецький та музейний комплекс(НКММК)"Мистецький арсенал" є флагманською українською інституцією культури, яка покликана сприяти модернізації українського суспільства та інтеграції України до світового контексту на основі ціннісного потенціалу культури.
The National Cultural-Art and Museum Complex"Mystetskyi arsenal" is the flagship Ukrainian cultural institution which is intended to foster modernization of the Ukrainian society and Ukraine's integration in the worldwide context based on the axiological[value-based] potential of the culture.

Кафедра конституційного права та державного управління покликана сприяти підготовці висококваліфікованих кадрів сучасних юристів, досвідчених фахівців з проблем конституційного, адміністративного, фінансового, податкового та банківського права, які широко затребувані організаціями великого, середнього і малого бізнесу, некомерційними підприємствами, вищими навчальними закладами, а також державними структурами.
The Department of Constitutional Law and Public Administration is intended to facilitate the training of highly skilled staff of modern lawyers, experienced specialists in constitutional, administrative, financial, tax and banking law, which are widely sought after by large, medium and small business organizations, non-profit organizations, higher educational institutions, and state structures.

Іноземні та національні інвестори можуть отримати професійну підтримку від спеціалізованої організації- Агенції“ІнвестІнРівне”, яка покликана сприяти інвесторам та бізнесу в Рівненській області щодо вибору місць для розміщення, започаткування бізнесу і реалізації всіх етапів інвестиційного проекту.
Foreign investors can obtain professional support from a specialized organization- InvestInRivne Agency, which is intended to assist investors and businesses in Rivne region in site selection and settlement, starting business and implementation of all stages of investment project.