Що таке ПОКРАЩЕННЮ ЯКОСТІ Англійською - Англійська переклад

• improve the quality
• improvement of the quality

Приклади вживання Покращенню якості Українська мовою та їх переклад на Англійською

Волонтерство сприяє покращенню якості життя.
Volunteering improves quality of life,….

Покращенню якості життя громадян України”.
Improve quality of life for the people of Africa.”.

Сприяти соціальній відповідальності, щоб сприяти покращенню якості життя суспільства.
Promote social responsibility to help improve the quality of life of society.

Це буде сприяти суттєвому покращенню якості державного регулювання економічної діяльності”,- розраховує міністерство.
This will contribute significantly to improving the quality of state regulation of economic activity,” the Ministry calculates.

Сприяти програмам та проектам громад, які сприяють покращенню якості життя населення, яке ми обслуговуємо.
We support projects and programs that improve the quality of life in communities we serve.

Майже 90% респондентів зазначили, що подібні портали користувачів сприятимуть покращенню якості продуктів.
Almost 90 percent of respondents say that customer portals like these will improve the quality of the products.

Сприяти програмам та проектам громад, які сприяють покращенню якості життя населення, яке ми обслуговуємо.
Promote community programs and projects that contribute to improving the quality of life of the population we serve.

У рамках зустрічі особливу увагу було присвячено подальшому розвитку малих виробників молочної сировини та покращенню якості молока та молочних продуктів.
Within the framework of the meeting, special attention was paid to the further development of small dairy producers and the improvement of the quality of milk and dairy products.

Необхідно враховувати технологічні інновації в категоріях, у яких такі інновації слугують покращенню якості, не впливаючи на традиційний характер відповідних спиртних напоїв.
Technological innovation should also be taken into account in the categories where such innovation serves to improve quality, without affecting the traditional character of the spirit drinks concerned.

Компанія використовує науково обґрунтований підхід до сівозміни, що наряду із використанням передових агротехнологій, дозволяє нарощувати врожайність, сприяє покращенню якості земель, що обробляються.
The company uses a scientifically based approach to crop rotation, which, along with the use of advanced agricultural technologies, allows increasing yields and improving the quality of cultivated land.

Euro-Eko сприяє ефективному поводженню з відходами у Польщі, сприяючи покращенню якості навколишнього серидивища.
The Euro-Eko company helps to efficiently manage waste in Poland contributing to the improvement of the quality of the environment.

Волонтерство сприяє покращенню якості життя, особистому процвітанню й поглибленню солідарності, реалізація основних потреб на шляху будівництва справедливішого і мирного суспільства, більш збалансованому економічному і соціальному розвитку, створенню нових робочих місць і професій.
Volunteering improves quality of life, personal prosperity deepening solidarity of basic needs in the way of building a peaceful world, a more balanced economic and social development, creating new jobs and new careers.

Метью також очолює програму Банку з Консультативної підтримки сталої нфраструктури(SIA) на суму 60 мільйонів євро, присвячену покращенню якості консультацій та ефективності підготовки проектів як для ДПП, так і для проектів на базі державного сектору.
Matthew also leads the Bank's EUR 60m Sustainable Infrastructure Advisory(SIA) dedicated to improving the quality of advice and efficiency of project preparation for both PPPs and public sector-based projects.

В цілому можна відмітити, що банківська система пройшла загартування кризою, банки змінили підходи в обслуговуванні клієнтів на більш прагматичні, що в перспективі сприятиме покращенню якості послуг та їх наближання до міжнародних стандартів.
In general it should be marked that banking system gave crises a shot. Banks have switched their approaches in client's service towards more pragmatic. That will facilitate the better quality of the services and their convergence to the international standards.

(1) Стаття 174 Договору передбачає, що політика Співтовариства щодо навколишнього середовища повинна сприяти, зокрема, охороні, захисту і покращенню якості навколишнього середовища, охороні здоров'я людини та розсудливому і розумному використанню природних ресурсів і мусить базуватися на принципі перестороги.
(1) Article 174 of the Treaty provides that Community policy on the environment is to contribute to, inter alia, the preservation, protection and improvement of the quality of the environment, the protection of human health and the prudent and rational utilisation of natural resources and that it is to be based on the precautionary principle.

Завдання і цілі, які ставлять перед собою організатори і учасники Форуму стимулюють розвиток медицини загалом, швидке впровадження результатів наукових досліджень в практику закладів охорони здоров'я, покращенню якості надання медичної допомоги.
The objectives and the purposes, which the organisers and the participants of the Forum set before themselves, stimulate the development of medicine in general, the prompt implementation of the scientific research results into the practice of health care institutions, and the improvement of quality of care delivery.

Слухачі програми Leadership in Law- це фахівці, які прагнуть професійного зростання і готові покинути звичну зону комфорту. Я був радий поділитись своїм досвідом, адже такі програми сприяють покращенню якості юридичних послуг, а значить і розвитку юридичного ринку в цілому, чого ми, як професіонали, прагнемо», зазначив Максим.
Students of Leadership in Law are specialists who seek professional growth and are ready to leave their comfort zone. I was glad to share my experience because such programs help improve the quality of legal services, and hence develop the legal market in general, to what we, as professionals are committed”, said Maksym.

Внесення змін до обласної програми«Турбота» на 2014-2020 роки, щодо фінансування«Соціальної послуги профілактики для споживачів ін'єкційних наркотиків, алкозалежних осіб та сприяння покращенню якості життя отримувачів послуг, які мають хронічні захворювання(зокрема, ВІЛ- інфікованих та хворих на СНІД) та поліпшення співпраці і взаємодії із органами місцевої та обласної влади.
Amendments to the Oblast Program“Care” for 2014-2020, concerning the financing of“Social Services for the Prevention of Injection Drug Users, Alcohol Addicts and Promoting Improving the Quality of Life of Service Recipients with Chronic Illnesses(in particular, HIV-infected and AIDS patients) and improving cooperation and interaction with local and regional authorities.

ТУ з покращення якості надання ВІЛ-послуг- 2 організатори охорони здоров'я.
On QI of HIV services- 2 healthcare leaders.

Покращення якості продукції та послуг;
Products and services quality improvment;

Тренінг з покращення якості для нових сайтів АРТ- 9 наставників.
On QI for new ART sites- 9 coaches.

В середньому у всій вибірці достовірно відмічалось покращення якості життя.
On average across the sample was noted significantly improve in quality of life.

Покращення якості предмета закупівлі за умови, що таке покращення не призведе до збільшення суми, визначеної в договорі;
Improvement of the quality of the subject of procurement in case such improvement does not lead to an increase in the amount specified in the contract;

Зростання економіки та покращення якості життя в Україні неодмінно вплине на події на окупованих територіях та настрої людей, які там проживають.
The economic upturn and the improvement of the quality of life in Ukraine will certainly affect the events in the occupied territories and the mood of the people living there.

Покращення якості роботи та іншої діяльності на користь студентів, стажерів, учнів, школярів, дорослих, молодих людей та волонтерів;
Better quality of their work and activities in favour of students, trainees, apprentices, pupils, adult learners, young people and volunteers;

Покращення якості та доступності інфраструктури, в тому числі нових технологій, сприяє підвищенню інвестиційної привабливості території як для внутрішніх, так і для зовнішніх інвесторів.
Improvement of the quality and accessibility of infrastructure, including new technologies infrastructure, contributes to increasing the area's investment attractiveness, for both internal and external investors.

Покращення якості транспортного обслуговування пасажирів шляхом дотримання регулярності та безпеки руху на міжобласних, міжнародних, міжміських та міських маршрутах загального користування.
Improvement of the quality of transport services of passengers by observing the regularity and safety of traffic on interregional, international, intercity and city public routes.

Також мер Бурштину зазначила, що конкуренція на ринку електропостачання стимулюватиме покращення якості послуг підприємств.
Also, the mayor of Burshtyn noted that competition in the electricity market will stimulate the improvement of the quality of services enterprises.

Особлива увага приділяється розробці та впровадженню систем компенсації реактивної енергії та покращення якості електричної енергії.
Particular attention is paid to the development and implementation of reactive power compensation systems and improvement of the quality of electric energy.