Що таке ПОКРАЩИЛОСЯ Англійською - Англійська переклад

• improved
• better
• improve
• improves

Приклади вживання Покращилося Українська мовою та їх переклад на Англійською

Чому наше життя не покращилося?
Why is my life not improving?

Що покращилося, а що погіршилося?
What got better and what got worse?

Але через деякий час їх життя покращилося.
For a time, their lives improve.

Що покращилося, а що погіршилося?
What's improved and what has gotten worse?

Але через деякий час їх життя покращилося.
Over time her life had improved.

Що покращилося, а що погіршилося?
What has gotten better and what has gotten worse?

Єврогрупа: економічне становище єврозони покращилося.
ZEW: Eurozone economic sentiment improves.

І я спостерігав, як моє фізичне здоров'я покращилося, в кінці кінців.
And I have watched my physical health improve at long last.

Але це потрібно зробити для того, щоб воно покращилося.
It must be treated however, in order for it to improve.

Співвідношення кредитів до депозитів покращилося на 3 відсотки, знизившись з 143% у 3 кварталі 2011 р. до 140% у 4 кварталі 2011 р.
Loans to Deposits ratio improves by 3 percentage points, decreasing from 143% in 3Q11 to 140% in 4Q11.

З часом ви самі помітите, що ваше самопочуття покращилося.
Over time you will find that your understanding improves.

Є хороші новини: лідерство значно покращилося в Африці.
The good news is that the quality of leadership in Africa has been improving.

Як тільки я повернувся до цих уроків, все знову покращилося.
And when I started college everything got better again.

Навіть якщо на перших порах з'являється відчуття, що самопочуття покращилося і життя налагоджується, проблема так і залишається невирішеною.
Even if there is a feeling at first that felt better and life is getting better, the problem still remains unsolved.

Заступися за мене перед Богом, щоб моє здоров'я покращилося.
Intercede for me with God so that my health may improve.

Після Майдану ставлення до євреїв і кримських татар різко покращилося- тому що вони були активними на Майдані і пішли на фронт.
After Maidan the attitude to Jews and Crimean Tatars drastically improved- as they were active on Maidan and went to fight to the frontline.

Харчування в дитячих садках і школах покращилося.
The quality of meals in kindergartens and schools has been improved.

І якщо у вас не покращилося самопочуття або з'явилися якісь скарги, ви повідомите про них лікаря відразу ж, а той в свою чергу вживе заходів.
And if you do not feel better or there were any complaints, you report them to the doctor immediately, who in turn take action.

Наше уявлення про Всесвіт з роками значно покращилося.
In the past decade our understanding of the universe has improved considerably.

За допомогою дієти я скинув 13 кг, у мене покращилося самопочуття і більше немає проблем з зав'язуванням шнурків(сміється)- живіт помітно підтягнувся!
Through diet I lost 13 kg, I was feeling better and no more problems with tying my shoes(laughs)- abdomen noticeably tightened!

Хоч воно недостатнє, але за останні роки значно покращилося.
This is insufficient but it has improved considerably in the last few years.

Хоча з початку 80-х років становище покращилося, у багатьох районах більшість дівчат у віці до 20 років уже заміжні і мають дітей.
Although the situation has improved since the early 1980's, in many areas the majority of girls under 20 years of age are already married and having children.

Має повний переклад над ним- останнє оновлення трохи покращилося.
Has full translation over it- the last update has improved a little.

Начальник пожежної охорони Джон Саттон сказав: попри те, що становище покращилося, полум'я залишається непередбачуваним, і ще занадто рано говорити, що його взяли під контроль.
John Sutton, a fire chief, said that despite improving conditions, it was still too early to say that the fire was under control.

Нерідко люди думають, що достатньо прийняти якусь таблетку від похмілля, щоб самопочуття покращилося.
Often, people think that it's enough to take a pill from a hangover to make it feel better.

Здоров'я Олексія покращилося, зміцнивши віру королівської сім'ї в цілющі здібності Распутіна та гарантуючи йому почесне місце при королівському дворі.
Alexei's health improved, cementing the royal family's belief that Rasputin had magical healing powers, and guaranteeing his privileged place on the royal court.

У міру наближення китайського Нового року багато людей приходили, щоб купити цибулини нарцисів у молодшого брата, чиє життя швидко покращилося.
As the Chinese New Year was approaching, many people came to buy daffodil bulbs from the younger brother, whose life quickly improved.

В найоптимістичніші дні я задаюся питанням, чи покращилося б психічне здоров'я кампусу, якби більше занять були сплановані так, щоби спонукати учасників підтримувати один одного.
On my most optimistic days, I wonder whether campus mental health would improve if more classes were designed to encourage participants to support one another.

У ту ніч, під час безсонної молитви матері Матео і одного з монахів монастиря Падре Піо, самопочуття дитини несподівано покращилося.
That night, during a prayer vigil attended by Matteo's mother and some Capuchin friars or Padre Pio's monastery, the child's condition suddenly improved.

В багатьох країнах становище літніх людей покращилося завдяки скороченню масштабів бідності та голоду, забезпеченню доступу до ліків та медичних послуг і розширенню можливостей в плані освіти та працевлаштування.
In many countries older persons have benefited from reduced rates of poverty and hunger, improved access to medicines and health services, and greater education and work opportunities.