Приклади вживання Покращимо Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Давайте покращимо цей пост!
Тоді в моді було гасло:«Покращимо життя хімією!»!
Якщо ми покращимо інтерфейс демократії, ми зможемо користуватися нею ефективніше.
And if we improve the user interface of democracy, we might be able to use it more.Ми ще більше покращимо наш сервіс.
У цьому посібнику ми розглянемо звичайний веб-сайт и покращимо його за допомогою jQuery.
Ми ще більше покращимо наш сервіс.
We will continue to improve our services.Ми покращимо твої якості, які визначають твою готовність прийняти будь-який виклик!
We strive to improve your qualities, which determine your willingness Ми ще більше покращимо наш сервіс.
We will keep going to improve our service.Можливо, ми покращимо ненасильницький спротив настільки, що він буде застосовуватися замість війни.
It may be that we can improve nonviolent action to a point where it is increasingly used in place of war.Уявіть, що буде, коли ми покращимо наші інструменти».
Imagine what would happen when we improve our tools".Інноваційно й ефективно покращимо міжнародний імідж Дубаю як туристичного й комерційного осередку.
Innovatively and effectively raising the international profile of Dubai's tourism and commercial offering.Пропонуємо Вам дізнатися, як ми покращимо результати Вашого бізнесу.
Таким чином, ми покращимо існуючу систему охорони здоров'я та інтегруємо систему нагляду в світову медичну практику.
This way, we will improve the original health care system and integrate surveillance into medical practice.Степан Полторак: Цим рішенням ми покращимо стан соціального захисту військовослужбовців ЗС України.
Stepan Poltorak: Due to the Government decision we will improve social protection of service personnel of the Ukrainian Armed Forces.Вибір способу оплати залежить від цілей і поставлених завдань,наші фахівці допоможуть визначитися з покращимо рішенням.
The choice of payment method depends on the goals and objectives,our experts will help determine the best solution.Ми обов'язково покращимо комунікацію і більш уважно будемо ставитися до екіпірування учасників(будемо приділяти цьому більше часу).
We will improve communication and will more closely relate to equipment of participants(will give this more time).В результаті ремонту мизначно продовжимо термін служби агрегату і покращимо стан кладки камер коксування.
As a result of the repair,we will significantly extend the service life of the unit and improve the condition of the masonry of the coking chambers.За замовчуванням встановлено оптимальний баланс, але в нашому випадку вихідний файл досить поганої якості,тому покращимо його трохи.
The optimal balance is set by default, but in our case the source file is of rather poor quality,so we will improve it a little.Обов'язково врахуємо ваші рекомендації та доповнимо меню, а також покращимо комунікацію на початковому етапі організації.
Will definitely consider your recommendations and complete menu, and also improve communication at the initial stage of the organization.На зустрічах в Македонії домовилися, що найближчим часом підпишемо угоду про безвіз-текст майже готовий- і покращимо функціонування нашої ЗВТ.
We have agreed at the meetings in Macedonia to soon sign a visa waiver agreement-text is almost ready- and improve functioning of our FTA.Ми замінимо застарілі об'єкти, забезпечимо доступність, покращимо управління будівництвом і стан залізничних мостів",- сказав міністр.
We will replace outdated facilities, ensure accessibility, improve construction management and the condition of railway bridges,” said Scheuer.Поєднання цих двох технологій може наблизити нас до цифрив 100% всього ринку енергетики, якщо ми також покращимо системи зберігання накопиченої енергії”.
The complimentary deployment of both technologies could get usclose to 100 percent of our demand if we also improve energy storage.”.Якщо ми вживемо заходів зараз, ми врятуємо та покращимо життя тих людей, які живуть у 680 м, які живуть у прибережних районах лише за 10 метрів над рівнем моря.
If we take action now, we will save and improve the lives of those 680m people who live in coastal areas just 10 metres above sea level.Знаю, що завдяки цьому проекту та нашим об'єднаним зусиллям,ми здійснимо вагомий внесок у збереження цінних екосистем Карпат та покращимо природоохоронну справу України».
I know that thanks to this project and our combined efforts, we will make a significantcontribution to the preservation of valuable ecosystems of the Carpathians and improve the conservation work in Ukraine.".Багаті повинні пам'ятати, що якщо ми покращимо наше суспільство і нашу економіку, то вони, по суті, будуть одними з головних переможців»,- написав Даймон.
If that happens, the wealthy should remember that if we improve our society and our economy, then they, in effect, are among the main winners,” Dimon said.Ми впевнені, що це є найкращим для довготермінових інтересів платформи іми забезпечимо довготермінове зростання, якщо покращимо«здоров'я» публічних розмов у Twitter»,- повідомили у компанії.
We are confident that this is in the best long-term interest of the platform andwill enable long-term growth as we improve the health of the public conversation on Twitter,” the company said.Ми сподіваємось, що завдяки нашому співробітництву ми покращимо розвиток всіх залучених країн та допоможемо їм краще інтегруватися в процес європейської інтеграції",- сказав він.
We hope that through our cooperation, we will improve the development of all countries involved and help them better integrate into the European integration process," Li added.Це також цілеспрямоване інвестування у посилення нашої позиції в естонському сегменті ризикового страхування і,відповідно до останніх статистичних даних, ми суттєво покращимо позицію, з шостого до другого місця.
This is also a targeted investment in enhancing our position in the Estonian non-life segment,and according to the latest statistics we will improve significantly, from sixth to second place.Ми пройдемо по всьому ML пайплайну і крок за кроком“покращимо” підготовку даних, їх нормалізацію, розмітку та валідацію моделей щоб вони адекватно працювали у реаліях непередбачуваного фінансового світу.
We Ми впевнені, що це є найкращим для довготермінових інтересів платформи іми забезпечимо довготермінове зростання, якщо покращимо«здоров'я» публічних розмов у Twitter»,- повідомили у компанії.
We are confident that this is in the best long-term interest of the platform andwill enable long-term growth as we improve the health of the public conversation on Twitter", the company said in a note to shareholders.
