Що таке ПОКРИВОМ Англійською - Англійська переклад

• cover
• sheet

Приклади вживання Покривом Українська мовою та їх переклад на Англійською

Під покривом наукової термінології приховані необгрунтованої претензії.
Under the cloak of scientific terminology are hidden unsubstantiated claims.

Вони перевірили два випадки для кожного сценарію планети: один з ясним небом, а другий із 60% хмарним покривом.
They tried two cases for each planet scenario, one with clear skies and the other with 60% cloud cover.

Електрохімічна і корозійна поведінка титану з покривом карбіду молібдену в розчинах сірчаної кислоти.
Electrochemical and corrosion behaviour of titanium with a molybdenum carbide coating in sulphuric acid solutions.

Він таємно, під покривом ночі, повернувся до іспанської столиці, звідки був вигнаний за непристойну поведінку.
He secretly under the cover of night, returned to the Spanish capital, where he was exiled for bad behavior.

Взагалі клімат характеризується відносно холодною зимою з нестійким сніговим покривом та жарким, посушливим літом.
In general, the climate is characterized by relatively cold winters with unstable snow cover and hot, dry summers.

Серпня, під покривом ночі, корабель зайшов до івуарійського порту Абіджан, а потім швидко покинув його.
On August 19th, under the cover of night, the ship crept into the Port of Abidjan, Cote d'Ivoire and then departed just as quickly.

Однак після зим з мінливою погодою, частими відлигами або мізерним сніговим покривом ці квіти можуть загинути або не зацвісти.
However, after winters with changeable weather, frequent thaws or poor snow cover, these flowers may die or not bloom.

Мале число родовищ корисних копалин пояснюється слабкою геологічної вивченістю материка і його потужним льодовиковим покривом.
The paucity of mineral deposits is attributable to imperfect geological knowledge of the continent and its thick ice sheet.

Вона була перетащена на територію кампусу під покривом ночі студентами Прінстона в 1838 році і похована в її нинішньому місці в 1840 році.
It was removed to the campus under cover of night by Princeton students in 1838 and buried in its current location in 1840.

У спекотнішій частині ліворуч(червоні відтінки) житловий будинок, побудований у 2003 році, має менші подвір'я з меншим покривом дерева.
In the hotter area on the left(red shades) a residential development built in 2003 has smaller yards with less tree cover.

Іноді він покидав свій тихий притулок і під покривом ночі приходив до храму святого великомученика Георгія, де старанно молився, преклонивши коліна.
Sometimes he left his quiet shelter and under cover of night he went to the church of the GreatMartyr George, where on the portico he prayed fervently on bended knees.

Це тепер ми знаємо, що вбиває не напруга, а сила струму і що струм високої частоти проходить тільки по поверхневим покривом.
We now know that it is not the voltage that kills, but the current strength and that the high-frequency current passes only along the surface covers.

Антарктида з її потужним льодовиковим покривом суттєво впливає на природу усієї південної півкулі нашої планети, а особливо на прибережні частини Океану.
Antarctica, with its powerful ice cover, significantly affects the nature of the entire southern hemisphere of our planet, especially the coastal parts of the ocean.

Крім того, коли води піднімаються, жертви піднімаються по деревах і пілонах, вертольоти менш ефективні і не можуть побачити жертв під товстим покривом дерева або працювати біля пілонів.
Furthermore, when waters rise, victims climb trees and pylons, helicopters are less effective and cannot see victims under thick tree cover or operate near pylons.

Крім того, червень поточного року є 20 поспіль червнем з льодовим покривом нижче середнього в Арктиці і четвертим поспіль з льодовим покривом нижче середнього в Антарктиці.
In addition, June is the 20th consecutive June with ice cover below the average in the Arctic and four in a row with ice cover below the average in the Antarctic.

Йому пояснили, що з нижніх уступів ковчег не видно, оскільки корабель, тисячі років сползавший з вершини гори, зараз спокійно лежить під щільним крижаним покривом величезного глетчера.
He explained that with the lower benches the ark is not visible because the ship, thousands of years spasovski the top of the mountain, quiet now lies beneath a thick ice cover huge glacier.

Ролз пропонує модель ситуації чесного вибору«вихідна позиція» з її покривом невідання, в межах якої сторони гіпотетично вибрали б взаємоприйнятні принципи справедливості.
Rawls offers a model of a fair choice situation(the original position with its veil of ignorance) within which parties would hypothetically choose mutually acceptable principles of justice.

Внутріконтинентальний клімат помірних широт в Євразії і Північній Америці характеризується більш менш стійким режимом високого тиску повітря, особливо в зимовий час, теплим влітку і холодною зимою із стійким сніговим покривом.
The intracontinental climate of the temperate regions in Eurasia and North America has a more or less stable high-pressure regime, especially in winter, warm summers, and cold winters with a stable snow cover.

Заощадження добрив і пально-мастильних матеріалів під час агровиробництва на землях з неоднорідним ґрунтовим покривом за рахунок впровадження прийомів точного землеробства Розраховують індивідуально.
Savings of fertilizers and fuels and lubricants during agricultural production on lands with heterogeneous soil cover due to the introduction of precision farming techniques Calculated individually.

Вони чекали заходу сонця, а під покривом темряви Дизон і Оутс викопали золотий камінь і перенесли його в хатину Дизона, де він був поміщений у вогонь, щоб спалити уламки і розбити чорний кварц, що покривав золото.
They waited until sunset, and under the cover of darkness, Deason and Oates dug out the gold and carried it to Deason's hut where it was placed in the fire to burn away the debris and break the black quartz that coated the gold.

Нове дослідження, проведене вченими НАСА довело, що геотермальне джерело тепла, зване мантійним плюмом, що знаходиться глибоко під землею Марі Берд в Антарктиді, пояснює швидке танення, яке створює озера і річки під крижаним покривом.
A new NASA study adds evidence that a geothermal heat source called a mantle plume lies deep below Antarctica's Marie Byrd Land, explaining some of the melting that creates lakes and rivers under the ice sheet.

Листя розташовані парами протилежно(рідко розташовані по черзі), 2- 6 см завдовжки, овальної форми із закругленою верхівкою, зеленого кольору з покривом тонкого сріблястого, шовковистого пуху, більш сріблястого та густо знизу, ніж зверху.[1].
The leaves are arranged in opposite pairs(rarely alternately arranged), 2- 6 cm long, oval with a rounded apex, green with a covering of fine silvery, silky hairs, more thickly silvery below than above.[1].

Слід зазначити, що більшість пропелерів виготовлені з пластику чи вуглепластику і при можливій невдалій посадці БПЛА, при роботі на низьких температурах повітря, при контакті зі сніговим покривом вони просто«розсипаються».
It should be noted that most propellers are made of plastic or carbon fibre, with the possible bad landing of the drone, working at low air temperatures, or when in contact with the snow cover, they simply“crumble” into pieces.

Оскільки порода під крижаним покривом нахиляється до внутрішньої частини льодового покриву, витончення льоду викликає відступ лінії заземлення з подальшим збільшенням потоку льоду в напрямку до моря, подальшим стоншенням льодового краю та подальшим відступом лінії заземлення.
Because bedrock under the ice sheet is sloping towards ice sheet interior, thinning of the ice causes retreat of the grounding line followed by an increase of the seaward ice flux, further thinning of the ice margin, and further retreat of the grounding line.

Усі станції провадять восьмиразові спостереження за основними метеорологічними елементами: температурою і вологістю повітря, температурою ґрунту, напрямом і швидкістю вітру, атмосферним тиском, опадами, хмарністю, сніговим покривом.
All stations conduct eight-time monitoring of the main meteorological elements: temperature and humidity of air, temperature of the soil, direction and wind speed, atmospheric pressure, precipitation, cloudiness, snow cover.

Згідно з дослідженнями, майбутнє збільшення середньорічної температури на кілька градусів призведе до скорочення періоду з температурами нижче 0°С, подовження посушливого періоду, підвищення випаровування, збільшення надзвичайно спекотних днів і зниження періоду зі сніговим покривом на цій території.
According to research, the future increase in the average annual temperature by several degrees will reduce the period with temperatures below 0° C, prolong the dry season, increase the rate of evaporation, increase the number of extremely hot days and reduce the period with snow cover in this area.

Це призведе до скорочення періоду з температурами нижче 0°С, подовження теплого посушливого періоду року, підвищення інтенсивності випаровування, збільшення кількості надзвичайно спекотних днів і зниження періоду з постійним сніговим покривом.
This will shorten the period with temperatures below 0° С, prolong the warm dry period of the year, increase the intensity of evaporation, increase the number of extremely hot days and reduce the period with constant snow cover.

Метельчатая гортензія Пінк Даймонд має гарну морозостійкість, що дозволяє успішно перечікувати зиму під укриттям з спандбода або лапника або зовсім без додаткових укриттів, але в захищених від наскрізних вітрів місцях з високим сніговим покривом.
The hydrant hydrangea Pink Diamond has good frost resistance, which allows it to successfully survive the winter under shelter of spandbond or lapnika, or at all without additional shelter, but in places protected from through winds with a high snow cover.

У зв'язку із цим існує безліч легенд, за однією з них, колись басенджи вміли розмовляти і якось один з них довідався дуже важливу таємницю свого пана, але, боячись її кому-небудь розповісти, замовчав назавжди і тільки очі красномовно говорили про те, що собака знає те, що перебуває під покривом таємниці.
In this regard, there are many legends, one of them says that some time ago Basenjis were able to talk and once one of them learned a very important secret of his master, but, fearing to tell it to someone the dog never spoke anymore and only his eyes eloquently spoke that the dog knows something, that is under the cloak of secrecy.

Наземні спостереження також показують сезонні зміни у хмарному покриві.
Ground-based observations also reveal seasonal variations in cloud cover.