Що таке THE CLOAK Українською - Українська переклад

• плащ
• покровом

Приклади вживання The cloak Англійська мовою та їх переклад на Українською

Quick, under the cloak.
Швидко, під плащ.

Removes the cloak and the room is;
Знімає плащ і в кімнату веде;

Well, it is better to let the cloak.
Ну, так краще давай цей плащ.

The cloak about her shoulders was red with human blood.
Шати на плечах її червоніли від крові людської.

You protected the cloak well.”.
Захистили Вітчизну на відмінно».

That night he had a vision of Christ dressed in the cloak.
Наступної ночі йому явився Христос, одягнений у цей плащ.

The cloak that lies in your chest belongs to the naked;
Плащ, що лежить у твоєї скрині, належить оголеному;

Exhibits for her, he created under the cloak of secrecy over the past decade.
Експонати для неї він створював під покровом таємниці протягом останнього десятиліття.

Under the cloak of scientific terminology are hidden unsubstantiated claims.
Під покривом наукової термінології приховані необгрунтованої претензії.

They wore the same habit as the Dominicans, except that the cloak was white.
Кармеліти носили таку ж рясу, як домініканці, за винятком того, що плащ їхній був білим.

In an ideal situation, the cloak and the item it is hiding would be invisible.
В ідеальній ситуації плащ і об'єкт, який він ховає, були б невидимими.

They express all those motives and resentment which lurk in more normal people under the cloak of reason and insight.
Вони висловлюють всі ті мотиви і все те невдоволення, які у більш нормальних людей приховані під покровом розсудливості та проникливості.

Unfortunately, this must all be done under the cloak of a holy alliance between England, Russia and America.
На жаль, все це доводиться робити під прикриттям священного союзу між Англією, Росією та Америкою.

The cloak that Smith built is very low loss, successfully rerouting almost all the light that hits it.
Плащ, який побудував Сміт, дуже надйний, він успішно переправляє майже все випромінювання, яке на нього падає.

However, it turned out that he was sleeping in a raincoat, and the cloak was still wet from the rain that came yesterday.
Однак виявилося, що він спав в плащі, і цей плащ був все ще мокрим від дощу, що йшов напередодні.

In the end, the cloak and helmet were handed over to the representative of native Hawaiians in the Museum building.
У підсумку плащ і шолом були передані представнику корінних гавайців в будівлі музею.

When the blood of Stephen, your witness, was shed, I also was standing by, and consenting to his death, and guarding the cloaks of those who killed him.'.
І як пролилась кров СтеФана, сьвідка Твого, я сам стояв і похваляв убийство його, стережучи одежі убийцїв його.

If the cloak for the girl is sleeveless, then in this part of the master class, the loops just close.
Якщо накидка для дівчинки буде без рукавів, то в цій частині майстер-класу, петельки просто закриваються.

Sick children were held up in crowds to try and touch the cloak of the king or the queen to cure them of some terrible disease.
Хворих дітей підносили над натовпом, щоб вони спробували торкнутися мантії короля чи королеви й зцілилися від якоїсь жахливої хвороби.

The cloak that the researchers built works with wavelengths of light ranging from about 1 to 18 gigahertz--a swath as broad as the visible spectrum.
Плащ, який створили дослідники працює із випромінюванням з частотою від 1 до 18 гігагерца- смуга настільки ж широка як і видимий спектр.

Governments, which are eager to keep up the outward appearance of freedom even when curtailing freedom, disguise their direct interference with consumption under the cloak of interference with business.
Держави, які прагнуть зберегти зовнішню видимість свободи, навіть коли урізують свободу, ховають пряме втручання в споживання під покровом втручання у виробництво.

It is therefore advantageous to use the cloak of transparent chiffon, lace summer coat and plain ponchos for the cool weather.
Тому вигідно використовувати накидки з прозорого шифону, мереживні літні пальто і однотонні пончо для прохолодної погоди.

Their chimerical ideas, upborne by fanatical resentment, appeal to the collective irrationality and find fruitful soil there, for they express all those motives and resentments that lurk in more normal people under the cloak of reason and insight.
Їхні ідеї-химери, підживлені фанатичним обуренням, волають до колективної ірраціональності та знаходять у ній родючий ґрунт; вони висловлюють всі ті мотиви і все те невдоволення, які у більш нормальних людей приховані під покровом розсудливості та проникливості.

The sculpture The Cloak of Conscience, representing the Commander who killed Don Juan, sits at the south entrance to Salzburg Cathedral.
Скульптура«Плащ совісті», що уособлює собою образ Командора, який вбив Дона Жуана, встановлена біля південного входу Зальцбурзького собору.

Any other conclusion would only serve to legitimate indirectly the sort of morally reprehensible conduct which the authors of Article 3 of the Convention sought to proscribe or, as it was so well put in the US Supreme Court's judgment in the Rochin case(see paragraph 50 above), to“afford brutality the cloak of law”.
Будь-який інший висновок лише сприяв би непрямій легітимізації вартої морального осуду поведінки, яку автори статті 3 Конвенції прагнули заборонити, або, як це вдало сформульовано в постанові Верховного суду США в справі«Рочин»…,«приховуванню жорстокості під маскою закону».

Chromy has since transformed The Cloak into a chapel over four metres high, carved out of a block of white marble weighing 250 tons in the Cave Michelangelo in Carrara.
За час роботи над цим образом Хромі перетворила Плащ в каплицю висотою понад чотири метри, вирізану з блоку білого мармуру вагою 200 тонн у печері Мікеланджело в Каррарі.

In this regard, there are many legends, one of them says that some time ago Basenjis were able to talk and once one of them learned a very important secret of his master, but, fearing to tell it to someone the dog never spoke anymore and only his eyes eloquently spoke that the dog knows something, that is under the cloak of secrecy.
У зв'язку із цим існує безліч легенд, за однією з них, колись басенджи вміли розмовляти і якось один з них довідався дуже важливу таємницю свого пана, але, боячись її кому-небудь розповісти, замовчав назавжди і тільки очі красномовно говорили про те, що собака знає те, що перебуває під покривом таємниці.

Just make sure that your crush is okay with the cloak and dagger routine at first because it can be really disconcerting for some people to feel like they're dealing with a person who's really two different people.
Просто переконайтеся, що ваш розчавити добре з плащ і кинджал спочатку, тому що це може бути дійсно збентеження для деяких людей, щоб відчувати, що вони мають справу з людиною, яка насправді дві різні люди.

Was invited to the cloak of clerics of the 16th century(northern Europe)- near the exhibit there is a magnifying glass, which will allow to study in detail the beautiful work and to think over the time of its production.
Нашивався на плащ священнослужителів 16-го століття(північна Європа)- біля експоната знаходиться збільшувальна лупа, яка дозволить детально вивчити прекрасну роботу і задуматися над часом її виробництва.