Приклади вживання Полетять Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Коли свині полетять.
Якщо позбавити їжі, то вони самі полетять.
If deprived of food, they fly away themselves.Собаки знову полетять у космос.
Dogs will fly into space.Вір в те, що хмари полетять.
Believe in what clouds fly away.І настане час, коли діти розкриють крила і полетять.
I know one day children will spread their wings and fly.Через 30 років люди полетять на Марс?
З мене… А за це вже голови полетять.
And for that heads will roll.Бюджетні рейси МАУ полетять за кордон- Onlinetickets. world.
Американські астронавти знову полетять на Місяць.
Японці полетять на Місяць в обмін на свої технології.
The Japanese will fly to the moon in exchange for their technology.Якщо до завтра я не отримаю свій гаманець назад, голови полетять!
If I don't get my wallet back by tomorrow, heads will roll!Швидше за все, в першу чергу в космос полетять орхідеї».
It is highlylikely that orchids will be the first to fly into space”.Звичайно, полетять вони не відразу, але повернутися не побажаєш.
Of course they don't want to dance right away but they come around.До того ж, всі багаті люди, найімовірніше, полетять раз у житті.
In addition, all rich people are likely to fly once in a lifetime.Якщо йому щастило, він встигав зробити один постріл до того, як качки полетять.
Прогнозують, що перші масові туристи полетять у космос вже у 2020 році.
Я розчавлю вашу контреволюцію, ще перед тим, як полетять ваші голови.
I will stifle your counter revolution before it cuts your heads off.А полетять вони, за прогнозами розробників, не раніше 2035 року.
And according to the developers' forecasts they will fly not earlier than in 2035.Перші чартерні рейси з російськими туристами полетять до Туреччини 2 вересня.
First charter flights with Russian tourists will fly to Turkey on Sept. 4-5.І Росія знаходиться в так званому гео-ефективне секторі-тобто викиди плазми полетять прямо до нас.
And Russia is in the so-called geo-effective sector- that is,emissions plasma will fly directly to us.Роскосмос оголосив набір космонавтів, які полетять на Місяць на кораблі«Федерація» Опубліковано.
Roskosmos has announced a set of astronauts who will fly to the moon aboard the"Federation".Це буде дуже масштабно; ми думаємо,100 000 людей полетять до 2020 року.
It Герметична камера, в якій рослини полетять на орбіту, за розміром буде приблизно як літрова банка.
Hermetically sealed chamber, in which plants will fly into orbit, Що ж,спробуємо вибрати сердь всієї цієї множини хороші подарунки, які полетять з нами додому.
Well, let's choose angry with all this, many good gifts that will fly us home.Причина- при різкому гальмуванні всі пасажири полетять вперед зі своїх крісел, а тебе лише притисне до спинки.
The reason is- with a sharp braking, all passengers will fly forward from their seats, and you Якщо від роботодавця не буде ніяких нарікань, то додому робітники теж полетять за державний рахунок.
If the Crimean employer has no complaints, the workers will fly home at state expense as well.Пузаті чоловіка регочуть, і ніхто з них не бачить, що перед ними обрив,куди всі автомобілі зараз полетять шкереберть!
Bellied men laughing, and none of them saw, that open in front of them,where all the cars will fly upside down now!В УЄФА очікують, що більшість уболівальників, які приїдуть на фіналЛіги чемпіонів до Києва 26 травня, полетять назад чартерними рейсами після завершення матчу.
As reported, UEFA expects that the majority of fans who Це означає легалізувати злам світового порядку та сприяти наближенню моменту,коли крилаті ракети полетять у другий бік.
This means to legalize the crash of the world order andto contribute the oncoming of the moment when cruise missiles will fly in the other direction.Політ є надзвичайно складний та довгий― близько 1 400 км,тому сьогодні полетять три найстарші екіпажі.
The flight is very risky and long, about 1,400 km,and so the three oldest crews will fly today.'.
