Що таке ПОЛОВИНУ ЧАСУ Англійською - Англійська переклад

• half the time

Приклади вживання Половину часу Українська мовою та їх переклад на Англійською

Вона покрита водою приблизно половину часу.
He says he finds water about half of the time.

Я думаю що половину часу граючи, вони і не зрозуміли, що навчаються!
Half the time I don't even think they realized they were learning!

Вона покрита водою приблизно половину часу.
I have covered the environment for about half that time.

Заощаджуйте половину часу та зменшуйте кількість тисяч кліків мишею.
Save you half the time, and reduce thousands of mouse clicks for you.

Якщо говорити спрощено, послідовний переклад забирає половину часу.
To put it bluntly, consecutive interpreting takes half of the timing.

Повторення само по собі може зайняти половину часу, відведеного на день.
The review itself can might take half of the time scheduled each day.

І ця цифра продовжує зростати- наразі 3, 7 мільйона працівників принаймні половину часу працюють із дому.
Million employees currently work from home at least half the time.

Приблизно половину часу займає підготовка поверхні виробу до вороніння.
Approximately half of the time it takes to prepare the surface of the product to blueing.

Ваша команда досягне тих же самих цілей і віх, але в половину часу або менше.
Your team will reach the same goals and milestones, but in half the time or less.

Половину часу- в невикористаний інтервал- передавач знаходиться в режимі очікування.
Half of the time- in the unused interval- the transmitter is in standby mode.

І ця цифра продовжує зростати- наразі 3, 7 мільйона працівників принаймні половину часу працюють із дому.
Today, 3.7 million employees work from home at least half the time.

Половину часу- у невикористовуваний інтервал- передавач перебуває в режимі очікування.
Half of the time- in the unused interval- the transmitter is in standby mode.

І ця цифра продовжує зростати- наразі 3, 7 мільйона працівників принаймні половину часу працюють із дому.
Currently, 3.7 million people work from home at least half the time.

І зі швидкістю 300 км на годину, ви досягнете вашого призначення в половину часу, який буде потрібно на машині або автобусі.
And at speeds of 300 km per hour, you reach your destination in half the time it would take by car or bus.

І ця цифра продовжує зростати- наразі 3, 7 мільйона працівників принаймні половину часу працюють із дому.
About 3.7 million employees now work from home at least half the time.

Проте ми досягли подібного прогресу за половину часу з секвенсором ДНК, і поки ми є, ДНК ніколи не застаріє.
Yet, we have made similar progress in half that time with DNA sequencers, and as long as we're around, DNA will never be obsolete.

І ця цифра продовжує зростати- наразі 3, 7 мільйона працівників принаймні половину часу працюють із дому.
More than 3.7 million employees now work from home at least half the time.

Тож половину часу вона вдавала наче їй подобались крекери і не подобалась брокколі- так само, як малюкам, і будь-який інший адекватній людині.
So half the time, she acted as if she liked the crackers and didn't like the broccoli-- just like a baby and any other sane person.

І ця цифра продовжує зростати- наразі 3, 7 мільйона працівників принаймні половину часу працюють із дому!
Right now, there are at least 3.7 million people who work from home at least half of the time!

Якщо ти з'їси на один гамбургер на тиждень менше,- це матиме такий же ефект як проїхати на авто на 320 мильменше або сушити білизну надворі, а не в сушарній машині, половину часу.
If you eat one less burger a week, it's like taking your car off the road for 320 miles or line-drying your clothes half the time.

І ця цифра продовжує зростати- наразі 3, 7 мільйона працівників принаймні половину часу працюють із дому.
Million employees, almost 3% of the workforce, now work from home at least half the time.

Якщо ти з'їси на один гамбургер на тиждень менше,- це матиме такий же ефект як проїхати на авто на 320 мильменше або сушити білизну надворі, а не в сушарній машині, половину часу.
If you eat one less burger a week, it's as if you would taken your car off the road for 320 miles or line-dried your clothes half the time.

Машини для прокладання тунелів наразі працюють лише половину часу, а решту часу займає підкріплення тунельної стіни. Якщо створити машину.
Then tunneling machines currently tunnel for half the time, then they stop, and then the rest of the time is putting in reinforcements for the tunnel wall.

А ті хлопці, які випили весь чай з цукром, строчили у своїх журналах, намагаючись змусити працювати цю штуку з 2600 ламп, які не працювали половину часу.
Those guys drinking all the tea with sugar in it were writing in their logbooks, trying to get this thing to work, with all these 2,600 vacuum tubes that failed half the time.

Метод полягає в тому, що дві невеликі змішані групи носіїв мови двох мов проводять половину часу, говорячи однією мовою та половину часу іншою мовою.
In the default method, small mixed groups of native speakers of two languages spend half the time speaking in one language and half the time in the other.

Половину часу волонтери використали для того, щоб виправити у своїй пам'яті фальшиву інформацію, однак, іншу половину часу вони згадували виключно ті факти, що ми нав'язали їм.
About half the time our volunteers were able to correct the false beliefs we induced in them, but about half the time they continued believing misinformation.

Ви бачите ліворуч, що, коли треба розділити 1, 2 або 3 долари, вони сваряться приблизно половину часу, а коли сума становить 4, 5, 6 доларів, вони досить часто погоджуються.
You see on the left, when the amount to divide is one, two or three dollars, they disagree about half the time, and when the amount is four, five, six, they agree quite often.